Dans la cour - Jul traduction en allemand

Dans la cour

Ouh, la prod j'lui fais l'amour
Niquer l'game je suis là pour
J'vois que ça veut faire la course
Welcome dans la cour
Tout commence en bas d'la tour
T'as pas réussi à le faire rentrer
Poto t'as les bras courts
Poto là j'ai la touche, j'fumais la Gelato
Sur les épaules j'ai la tête, pour lever le TMAX j'mets la coupe
Pour rentrer chez moi j'mets la touffe
Comprendra qui pourra
Ils cherchent tous à faire du buzz
J'cherche à me faire encore plus rare
Ils savent qu'ils vont perdre mais ils disent qu'ils vont gagner
J'ai tout vu mais j'fais l'aveugle, Gilbert Montagné
J'repense à toutes ces fois khapta devant mon palier
En chien dans la cité ni à boire ni à grailler
Hun hun hun hun
Ça fait les Mexicains ça fait les matrixés ça fait les excités
Mais dans les cités c'est pas des mecs cités
On est tous des humains ils veulent nous désunir
J'suis déçu mais
La vie est belle dans l'nez fais gaffe à qu'est ce que tu mets
L'poto il est chargé dans la caisse il a l'poids d'un sumo
J'continue pour la miff balec d'être numéro uno
J'fume la frappe, j'fume pas du semi sinon j'refume la beuh
Là j'suis dans la Benz
On fait l'tour d'la zone à deux
Pochon caché dans l'étui à lunettes
En fumette j'évite les bleus
J'dis les choses j'les fait, j'parle pas hébreu
J'mets l'parfum quand j'vais voir ma XXX et qu'on va au resto
Ils sont pleins quand y'a la mala, et quand ça pue il en reste un
Putain de destin
Ah dire qu'à l'école on me disait que j'avais rien dans le teston
Maintenant testons, mon veston toujours du même côté
En indé et donc forcément boycotté
Et je suis dégoûté y'a des gens qui m'ont trahi
Alors qu'avant ils m'écoutaient
Plus l'temps passe plus j'ai envie de chanter poto ou t'es?
J'fais gaffe ou j'prends le shit on m'a dit qu'des fois il est coupé
J'suis pas bon en amitié moi je suis bon qu'à découper
J'les entendais parler d'moi ils chuchotaient, gros j'suis choqué
J'ai trop la tête dans les projets
J'ai même plus l'temps d'faire des showcases
Y'a des trous sur mes socquettes, ça c'est encore des soccers
J'aime pas quand ça m'fait des poussettes
J'suis parano ça m'lance au cœur
Au lance-roquettes requêtes enquête
Sur moi et ma clique et tu verras qu'y a pas d'tapette
T'es bête
C'est parce que j'me sens mieux si tout l'temps je me mets en survêt
Claquettes
J'ressemble à personne sur la jaquette
J'vois l'pochon se vider, j'ai envie de faire un flash
En traître t'as voulu m'filmer mais comme un zgeg t'avais le flash
Arrête de nous flécher
Car ça va mal tourner
Y'a p'têtre un opinel dans la veste Anapurna
Y'a pas un pli où toute la nuit ça dit y'a rien pour nous
Elle c'était une fille bien
Mais elle s'est mis à faire des films porno
Mais c'est l'bon Dieu qui juge
La vie des fois c'est bizarre
Y'a même des bons qui purgent
J'suis plus dans la cité
Pourtant j'ai fumé j'ai bu et j'ai grandi dans la cité
Mais pourquoi hésiter
Quand on te demande de rester dans la merde
Ou de devenir une célébrité
Personne j'ai imité, Independenza
J'fais pas du rap pour augmenter le taux de violenza
Viens à Marseille on a la mer et l'Vélodrome
Et teste pas les ptits parce qu'ils pourraient t'monter le chrome
J'suis ici, j'suis là-bas
J'suis partout j'suis quelque part comme Luc'
Maman j'te le dis pas assez, mais te quiero mucho
J'ai vu beaucoup d'choses j'ai pas peur des gens
Les temps sont chauds, un peu d'pluie et ça repoussera
Comme les fleurs des champs
Si t'es de la zone tu connais mon vécu
Tu sais que j'ai jamais fait la pute, jamais donné mon cul, coño
Le passé c'est pas trop ça l'poto dans les procès
J'aurais pu être dans l'embrouille, j'aurais pu te crosser
Gros le chemin il est droit, tu fais l'mafieux tu marches tordu
T'étonnes pas qu'à la fin dans la course c'est toi la tortue
J'suis pas intello, loin de là, j'suis un jobber comme Cabella
Désolé mais j'ai tellement fait de buzz
Que j'sais même plus pourquoi t'es là
Ouais fratello j'passe à la télé tu m'vois pas au tel-hô
Je viens de m'lever le sang il vient m'chercher
Il m'dit qu'est ce t'as t'es là
J'lui dis c'toi ma race tu m'dis tout le temps t'es là t'es loin
D'habitude c'toi qu'est lent gros j'suis sous beuh c'est naturel
Mais ça m'tuera à la durée
Parce qu'avec tous ces fils de pute y'a d'quoi péter une durite
Pour en arriver là, il faut suer ce que j'ai sué
Poto t'as pas percé parce que tu roules en SUV
Moi dans la zone j'attendais pas de dire les choses quand je buvais
On a le soleil toute l'année on a pas besoin d'faire les UV
Ah dire
Que j'avais rien dans la CB mais maintenant c'est bien si j'veux
Je m'achète tout ce qu'il y a dans le magasin CP
Et j'vois qu'en douce ça pique, ça porte des œufs et pas qu'à pattes
Attention mon pote il vendait du shit il croyait c'était des Chocapics
Toujours là au taff frérot pour moi l'heure c'est l'heure
Les schmitts veulent me plaquer parce qu'au poste mon silence est d'or
Et de platine, et de platine
J'suis créatif je veux du diam's comme Mél'
Et dans l'XXX j'ai une bombe latine
C'est pour ma team si j'fais quatre albums par an
Et en concert les ptits font chanter les paroles aux parents
Eh gros j'vis comme un parrain pourtant j'en suis pas un
J'ai une bûche mais j'ai plus d'pochon j'mets tout dans l'sopalin
Et au volant y'a les palettes et ma sacoche elle est pas lourde
Heureusement parce qu'ils nous ont contrôlés à la zone des Paluds
Ils veulent faire la guerre ils ont pas win
Ils ont pas d'quoi s'prendre des palourdes
Ils sont pleins de rouille
Après ils pleurent quand ils s'prennent la lourde
Tu viens m'raconter tes salades, XXX
J'suis dans la zone à risque mon sang pas aux îles Baléares
Gros j'me levais tôt, j'allais au chantier le matin
Et quand j'ai eu des embrouilles, j'sais qui a pris mes patins
En c'moment c'est pas partout la frappe XXX
Les jeunes ils sont à terre, ils veulent ta Rolex ta Patek
Le monde il est bizarre, c'est chacun pour soi
Chacun son loyer, ça laisse le poto se noyer
Ça chante sur moi ma race, j'les laisse aboyer
Ils font les gentils à la caméra mais c'est pas ce que vous croyez
J'avais le cerveau plein, mais mon cœur s'est enrayé
Les gens j'ai pas confiance j'vais mettre un glock sous l'oreiller

Im Hof

Ouh, die Produktion, ich liebe sie
Das Game ficken, dafür bin ich da
Ich sehe, dass sie ein Rennen wollen
Willkommen im Hof
Alles beginnt unten am Turm
Du hast es nicht geschafft, ihn reinzubringen
Kumpel, du hast kurze Arme
Kumpel, da habe ich den Ball, ich rauchte Gelato
Ich habe den Kopf auf den Schultern, um den TMAX hochzuheben, setze ich den Schnitt
Um nach Hause zu gehen, setze ich den Büschel
Versteht, wer kann
Sie versuchen alle, einen Buzz zu machen
Ich versuche, mich noch seltener zu machen
Sie wissen, dass sie verlieren werden, aber sie sagen, sie werden gewinnen
Ich habe alles gesehen, aber ich spiele den Blinden, Gilbert Montagné
Ich denke an all die Male zurück, betrunken vor meiner Tür
Am Ende in der Siedlung, weder zu trinken noch zu essen
Hun hun hun hun
Sie spielen die Mexikaner, sie spielen die Matrix-Typen, sie spielen die Aufgeregten
Aber in den Siedlungen sind das keine genannten Typen
Wir sind alle Menschen, sie wollen uns trennen
Ich bin enttäuscht, aber
Das Leben ist schön, pass auf, was du in deine Nase steckst
Der Kumpel ist geladen, im Wagen hat er das Gewicht eines Sumoringers
Ich mache weiter für die Familie, scheiß drauf, die Nummer eins zu sein
Ich rauche das Koks, ich rauche kein Halbzeug, sonst rauche ich wieder Gras
Jetzt bin ich im Benz
Wir fahren zu zweit um die Gegend
Tüte versteckt im Brillenetui
Beim Rauchen meide ich die Bullen
Ich sage die Dinge, ich tue sie, ich spreche kein Hebräisch
Ich trage das Parfüm auf, wenn ich meine XXX besuche und wir ins Restaurant gehen
Sie sind voll, wenn es die Kohle gibt, und wenn es stinkt, bleibt einer übrig
Verdammtes Schicksal
Ach, in der Schule sagten sie mir, ich hätte nichts im Kopf
Jetzt testen wir, meine Jacke immer auf der gleichen Seite
Unabhängig und daher zwangsläufig boykottiert
Und ich bin angewidert, es gibt Leute, die mich betrogen haben
Während sie mir vorher zugehört haben
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr will ich singen, Kumpel, wo bist du?
Ich passe auf, wo ich das Shit nehme, man hat mir gesagt, dass es manchmal gestreckt ist
Ich bin nicht gut in Freundschaft, ich bin nur gut im Zerteilen
Ich hörte sie über mich reden, sie flüsterten, Alter, ich bin schockiert
Ich habe den Kopf zu sehr in den Projekten
Ich habe nicht mal mehr Zeit für Showcases
Es gibt Löcher in meinen Socken, das sind immer noch Fußballsocken
Ich mag es nicht, wenn man mich anstößt
Ich bin paranoid, das trifft mich ins Herz
Raketenwerfer, Anfragen, Ermittlungen
Über mich und meine Clique und du wirst sehen, dass es keine Schwuchtel gibt
Du bist dumm
Weil ich mich besser fühle, wenn ich immer einen Trainingsanzug trage
Schlappen
Ich sehe niemandem ähnlich auf dem Cover
Ich sehe, wie sich die Tüte leert, ich will einen Flash machen
Als Verräter wolltest du mich filmen, aber wie ein Schwanz hattest du den Blitz an
Hör auf, uns zu verarschen
Denn das wird schiefgehen
Vielleicht steckt ein Opinel in der Anapurna-Jacke
Es gibt keine Falte, wo die ganze Nacht gesagt wird, es gibt nichts für uns
Sie war ein gutes Mädchen
Aber sie hat angefangen, Pornos zu drehen
Aber es ist der liebe Gott, der richtet
Das Leben ist manchmal seltsam
Es gibt sogar Gute, die büßen
Ich bin nicht mehr in der Siedlung
Trotzdem habe ich geraucht, getrunken und bin in der Siedlung aufgewachsen
Aber warum zögern
Wenn man dich bittet, im Dreck zu bleiben
Oder eine Berühmtheit zu werden
Niemanden habe ich nachgeahmt, Independenza
Ich mache keinen Rap, um die Gewalt zu erhöhen
Komm nach Marseille, wir haben das Meer und das Vélodrome
Und teste die Kleinen nicht, denn sie könnten dir die Knarre zeigen
Ich bin hier, ich bin dort
Ich bin überall, ich bin irgendwo wie Luc'
Mama, ich sage es dir nicht oft genug, aber te quiero mucho
Ich habe viele Dinge gesehen, ich habe keine Angst vor Leuten
Die Zeiten sind hart, ein bisschen Regen und es wird nachwachsen
Wie die Blumen auf dem Feld
Wenn du aus der Gegend bist, kennst du meine Geschichte
Du weißt, dass ich nie die Hure gespielt habe, nie meinen Arsch hingehalten habe, coño
Die Vergangenheit ist nicht so toll, Kumpel, in den Prozessen
Ich hätte in Schwierigkeiten sein können, ich hätte dich betrügen können
Alter, der Weg ist gerade, du spielst den Gangster, du läufst krumm
Wundere dich nicht, dass du am Ende im Rennen die Schildkröte bist
Ich bin kein Intellektueller, weit davon entfernt, ich bin ein Jobber wie Cabella
Tut mir leid, aber ich habe so viel Aufsehen erregt
Dass ich nicht mal mehr weiß, warum du hier bist
Ja, fratello, ich bin im Fernsehen, du siehst mich nicht am Telefon
Ich bin gerade aufgestanden, das Blut kommt mich holen
Er sagt, was ist los mit dir, du bist da
Ich sage ihm, du bist meine Rasse, du sagst mir immer, du bist da, du bist weit weg
Normalerweise bist du der Langsame, Alter, ich bin auf Gras, das ist natürlich
Aber das wird mich auf Dauer umbringen
Weil es mit all diesen Hurensöhnen genug gibt, um durchzudrehen
Um so weit zu kommen, musst du schwitzen, was ich geschwitzt habe
Kumpel, du hast es nicht geschafft, weil du einen SUV fährst
Ich in der Gegend habe nicht gewartet, die Dinge zu sagen, wenn ich getrunken habe
Wir haben das ganze Jahr über Sonne, wir brauchen keine Solarien
Ach, zu sagen
Dass ich nichts auf dem Konto hatte, aber jetzt ist es gut, wenn ich will
Ich kaufe mir alles, was es im CP-Laden gibt
Und ich sehe, dass sie heimlich klauen, sie tragen Eier und nicht nur zum Schein
Pass auf, mein Kumpel, er hat Shit verkauft, er dachte, es wären Chocapics
Immer da bei der Arbeit, Bruder, für mich ist die Zeit die Zeit
Die Bullen wollen mich festnehmen, weil im Revier mein Schweigen Gold wert ist
Und Platin, und Platin
Ich bin kreativ, ich will Diamanten wie Mél'
Und in der XXX habe ich eine Latinobombe
Es ist für mein Team, wenn ich vier Alben pro Jahr mache
Und im Konzert lassen die Kleinen die Eltern die Texte singen
Hey, Alter, ich lebe wie ein Pate, obwohl ich keiner bin
Ich habe einen Holzscheit, aber ich habe keine Tüte mehr, ich packe alles in Küchenpapier
Und am Steuer sind die Schaltwippen und meine Tasche ist nicht schwer
Zum Glück, denn sie haben uns in der Gegend von Paluds kontrolliert
Sie wollen Krieg führen, sie haben nicht gewonnen
Sie haben nicht genug, um sich Muscheln zu kaufen
Sie sind voller Rost
Danach weinen sie, wenn sie die volle Ladung abbekommen
Du kommst und erzählst mir deine Geschichten, XXX
Ich bin in der Risikozone, mein Blut, nicht auf den Balearen
Alter, ich bin früh aufgestanden, ich bin morgens zur Baustelle gegangen
Und als ich Ärger hatte, weiß ich, wer meine Schlittschuhe genommen hat
Im Moment ist es nicht überall das Koks XXX
Die Jungen sind am Boden, sie wollen deine Rolex, deine Patek
Die Welt ist seltsam, jeder für sich
Jeder seine Miete, sie lassen den Kumpel ertrinken
Sie singen über mich, meine Rasse, ich lasse sie bellen
Sie spielen die Netten vor der Kamera, aber es ist nicht das, was ihr glaubt
Ich hatte den Kopf voll, aber mein Herz ist stehen geblieben
Den Leuten vertraue ich nicht, ich werde eine Glock unters Kopfkissen legen