Paroles et traduction Jul - Dans la cour

Dans la cour

Ouh, la prod j'lui fais l'amour
Niquer l'game je suis là pour
J'vois que ça veut faire la course
Welcome dans la cour
Tout commence en bas d'la tour
T'as pas réussi à le faire rentrer
Poto t'as les bras courts
Poto là j'ai la touche, j'fumais la Gelato
Sur les épaules j'ai la tête, pour lever le TMAX j'mets la coupe
Pour rentrer chez moi j'mets la touffe
Comprendra qui pourra
Ils cherchent tous à faire du buzz
J'cherche à me faire encore plus rare
Ils savent qu'ils vont perdre mais ils disent qu'ils vont gagner
J'ai tout vu mais j'fais l'aveugle, Gilbert Montagné
J'repense à toutes ces fois khapta devant mon palier
En chien dans la cité ni à boire ni à grailler
Hun hun hun hun
Ça fait les Mexicains ça fait les matrixés ça fait les excités
Mais dans les cités c'est pas des mecs cités
On est tous des humains ils veulent nous désunir
J'suis déçu mais
La vie est belle dans l'nez fais gaffe à qu'est ce que tu mets
L'poto il est chargé dans la caisse il a l'poids d'un sumo
J'continue pour la miff balec d'être numéro uno
J'fume la frappe, j'fume pas du semi sinon j'refume la beuh
Là j'suis dans la Benz
On fait l'tour d'la zone à deux
Pochon caché dans l'étui à lunettes
En fumette j'évite les bleus
J'dis les choses j'les fait, j'parle pas hébreu
J'mets l'parfum quand j'vais voir ma XXX et qu'on va au resto
Ils sont pleins quand y'a la mala, et quand ça pue il en reste un
Putain de destin
Ah dire qu'à l'école on me disait que j'avais rien dans le teston
Maintenant testons, mon veston toujours du même côté
En indé et donc forcément boycotté
Et je suis dégoûté y'a des gens qui m'ont trahi
Alors qu'avant ils m'écoutaient
Plus l'temps passe plus j'ai envie de chanter poto ou t'es?
J'fais gaffe ou j'prends le shit on m'a dit qu'des fois il est coupé
J'suis pas bon en amitié moi je suis bon qu'à découper
J'les entendais parler d'moi ils chuchotaient, gros j'suis choqué
J'ai trop la tête dans les projets
J'ai même plus l'temps d'faire des showcases
Y'a des trous sur mes socquettes, ça c'est encore des soccers
J'aime pas quand ça m'fait des poussettes
J'suis parano ça m'lance au cœur
Au lance-roquettes requêtes enquête
Sur moi et ma clique et tu verras qu'y a pas d'tapette
T'es bête
C'est parce que j'me sens mieux si tout l'temps je me mets en survêt
Claquettes
J'ressemble à personne sur la jaquette
J'vois l'pochon se vider, j'ai envie de faire un flash
En traître t'as voulu m'filmer mais comme un zgeg t'avais le flash
Arrête de nous flécher
Car ça va mal tourner
Y'a p'têtre un opinel dans la veste Anapurna
Y'a pas un pli où toute la nuit ça dit y'a rien pour nous
Elle c'était une fille bien
Mais elle s'est mis à faire des films porno
Mais c'est l'bon Dieu qui juge
La vie des fois c'est bizarre
Y'a même des bons qui purgent
J'suis plus dans la cité
Pourtant j'ai fumé j'ai bu et j'ai grandi dans la cité
Mais pourquoi hésiter
Quand on te demande de rester dans la merde
Ou de devenir une célébrité
Personne j'ai imité, Independenza
J'fais pas du rap pour augmenter le taux de violenza
Viens à Marseille on a la mer et l'Vélodrome
Et teste pas les ptits parce qu'ils pourraient t'monter le chrome
J'suis ici, j'suis là-bas
J'suis partout j'suis quelque part comme Luc'
Maman j'te le dis pas assez, mais te quiero mucho
J'ai vu beaucoup d'choses j'ai pas peur des gens
Les temps sont chauds, un peu d'pluie et ça repoussera
Comme les fleurs des champs
Si t'es de la zone tu connais mon vécu
Tu sais que j'ai jamais fait la pute, jamais donné mon cul, coño
Le passé c'est pas trop ça l'poto dans les procès
J'aurais pu être dans l'embrouille, j'aurais pu te crosser
Gros le chemin il est droit, tu fais l'mafieux tu marches tordu
T'étonnes pas qu'à la fin dans la course c'est toi la tortue
J'suis pas intello, loin de là, j'suis un jobber comme Cabella
Désolé mais j'ai tellement fait de buzz
Que j'sais même plus pourquoi t'es là
Ouais fratello j'passe à la télé tu m'vois pas au tel-hô
Je viens de m'lever le sang il vient m'chercher
Il m'dit qu'est ce t'as t'es là
J'lui dis c'toi ma race tu m'dis tout le temps t'es là t'es loin
D'habitude c'toi qu'est lent gros j'suis sous beuh c'est naturel
Mais ça m'tuera à la durée
Parce qu'avec tous ces fils de pute y'a d'quoi péter une durite
Pour en arriver là, il faut suer ce que j'ai sué
Poto t'as pas percé parce que tu roules en SUV
Moi dans la zone j'attendais pas de dire les choses quand je buvais
On a le soleil toute l'année on a pas besoin d'faire les UV
Ah dire
Que j'avais rien dans la CB mais maintenant c'est bien si j'veux
Je m'achète tout ce qu'il y a dans le magasin CP
Et j'vois qu'en douce ça pique, ça porte des œufs et pas qu'à pattes
Attention mon pote il vendait du shit il croyait c'était des Chocapics
Toujours là au taff frérot pour moi l'heure c'est l'heure
Les schmitts veulent me plaquer parce qu'au poste mon silence est d'or
Et de platine, et de platine
J'suis créatif je veux du diam's comme Mél'
Et dans l'XXX j'ai une bombe latine
C'est pour ma team si j'fais quatre albums par an
Et en concert les ptits font chanter les paroles aux parents
Eh gros j'vis comme un parrain pourtant j'en suis pas un
J'ai une bûche mais j'ai plus d'pochon j'mets tout dans l'sopalin
Et au volant y'a les palettes et ma sacoche elle est pas lourde
Heureusement parce qu'ils nous ont contrôlés à la zone des Paluds
Ils veulent faire la guerre ils ont pas win
Ils ont pas d'quoi s'prendre des palourdes
Ils sont pleins de rouille
Après ils pleurent quand ils s'prennent la lourde
Tu viens m'raconter tes salades, XXX
J'suis dans la zone à risque mon sang pas aux îles Baléares
Gros j'me levais tôt, j'allais au chantier le matin
Et quand j'ai eu des embrouilles, j'sais qui a pris mes patins
En c'moment c'est pas partout la frappe XXX
Les jeunes ils sont à terre, ils veulent ta Rolex ta Patek
Le monde il est bizarre, c'est chacun pour soi
Chacun son loyer, ça laisse le poto se noyer
Ça chante sur moi ma race, j'les laisse aboyer
Ils font les gentils à la caméra mais c'est pas ce que vous croyez
J'avais le cerveau plein, mais mon cœur s'est enrayé
Les gens j'ai pas confiance j'vais mettre un glock sous l'oreiller

In the Yard

Ooh, I make love to this beat
I'm here to kill the game
I see they wanna race
Welcome to the yard, baby
It all starts at the bottom of the tower
You couldn't make it fit
Bro, your arms are too short
Bro, I got the touch, I was smokin' that Gelato
My head's on my shoulders, I put on the cup to lift the TMAX
To go home, I put on the crew
Understand it who can
They all seek buzz
I'm just tryna make myself even more rare
They know they're gonna lose but they say they're gonna win
I saw everything but I'm playing blind, Gilbert Montagné
Thinking back to all those times posted in front of my door
Like a stray dog in the hood, nothin' to eat or drink
Hun hun hun hun
They act like Mexicans, they act like they're on pills, they act crazy
But in the hood, it's not dudes from the hood
We're all human, they want to divide us
I'm disappointed, but
Life is beautiful, be careful what you put in your nose
My boy's loaded in the whip, he's got the weight of a sumo
I keep going for my crew, don't care about being number one
I smoke that good stuff, I don't smoke mids, otherwise I'd re-up on the weed
Now I'm in the Benz
Cruisin' the zone, just us two
Little joint hidden in the glasses case
When I'm smokin', I avoid the cops, babe
I say it, I do it, I don't speak Hebrew
I put on the cologne when I'm going to see my girl and we're going to a restaurant
They're all around when the money's right, and when it stinks, only one remains
Damn destiny
Ah, to think that in school they used to tell me I had nothing in my head
Now let's test it, my jacket's always on the same side
Independent and therefore inevitably boycotted
And I'm disgusted, some people betrayed me
While before they used to listen to me
The more time passes, the more I wanna sing, bro, where are you?
I'm careful where I get the weed from, they told me it's sometimes laced
I'm not good at friendship, I'm only good at chopping
I heard them talking about me, whispering, man, I'm shocked
My head's too caught up in projects
I don't even have time to do showcases anymore
There are holes in my socks, these are still soccer socks though
I don't like it when people try to pressure me
I'm paranoid, it sends chills down my spine
Rocket launcher, requests, investigations
On me and my crew, and you'll see there are no snitches
You're dumb
It's because I feel better if I'm always in sweats
Slides
I don't look like anyone on the cover
I see the bag emptying, I wanna take a hit
You sneakily tried to film me but like a loser you had the flash on
Stop snitchin' on us
'Cause it's gonna go wrong
There might be a pocket knife in the Annapurna vest
There's not a single place where they don't say there's nothin' for us all night long
She was a good girl
But she started doing porn
But it's God who judges
Life's weird sometimes
Even good people end up in jail
I'm not in the hood anymore
Yet I smoked, I drank, and I grew up in the hood
But why hesitate
When they ask you to stay in the shit
Or to become a celebrity
I didn't imitate anyone, Independenza
I don't make rap to increase the violence rate
Come to Marseille, we got the sea and the Vélodrome
And don't test the youngsters because they might put some chrome on you
I'm here, I'm over there
I'm everywhere, I'm somewhere like Luc'
Mom, I don't tell you enough, but te quiero mucho
I've seen a lot of things, I'm not afraid of people
Times are tough, a little rain and it'll grow back
Like wildflowers
If you're from the hood, you know my story
You know I never played the fool, never gave up my ass, coño
The past is not too far behind, bro, in the lawsuits
I could've been in trouble, I could've crossed you
Bro, the path is straight, you play the tough guy, you walk crooked
Don't be surprised if in the end, you're the turtle in the race
I'm not a brainiac, far from it, I'm a hustler like Cabella
Sorry but I've made so much buzz
That I don't even know why you're here anymore
Yeah bro, I'm on TV, you don't see me at the hotel
I just woke up, my blood's coming to get me
He's asking me what's up, what are you doing here
I tell him it's my people, you always tell me you're there, you're far
Usually you're the slow one, bro, I'm high, it's natural
But it'll kill me in the long run
'Cause with all these sons of bitches, there's enough to blow a gasket
To get here, you gotta sweat what I sweated
Bro, you didn't make it because you drive an SUV
Me, in the hood, I wasn't waiting to speak my mind when I was drinking
We got sunshine all year round, we don't need to get tanned
Ah, to think
That I had nothing in my bank account, but now it's all good if I want
I buy everything there is in the CP store
And I see that slowly but surely, it's getting to them, it's laying eggs, and not only on legs
Careful, my boy was selling hash, he thought it was Chocapics
Always on the grind, bro, for me, time is of the essence
The cops wanna bust me because at the station, my silence is golden
And platinum, and platinum
I'm creative, I want diamonds like Mél'
And in the industry, I got a Latin bomb
It's for my team that I make four albums a year
And in concert, the kids make their parents sing the lyrics
Yo bro, I live like a priest, even though I'm not one
I got a log but no more baggie, I'm putting it all in the paper towel
And at the wheel, there are the paddles and my bag is light
Fortunately, because they checked us at the Paluds area
They wanna wage war, they haven't won
They can't afford to get themselves some clams
They're rusty
Then they cry when they get hit with the heavy stuff
You're telling me your stories, bullshit
I'm in the danger zone, my blood's not in the Balearic Islands
Bro, I used to get up early, I used to go to the construction site in the morning
And when I had trouble, I know who took my skates
Right now, the good stuff's not everywhere, you know what I'm sayin'
The youth are down, they want your Rolex, your Patek
The world's a strange place, it's every man for himself
Everyone for their own rent, they let their bro drown
They're singing about me, my people, I let them bark
They play nice for the camera, but it's not what you think
My brain was full, but my heart skipped a beat
I don't trust people, I'm gonna put a Glock under my pillow