Paroles et traduction Jul - Je kiff ma life

Je kiff ma life

Tu m'vois comme ça, moi j'en chie
"T'y es trop au taff'" maman m'dit
Ouais ma race, j'suis pas bizarre, j'suis logique
J'suis dans mon coin, pétard, je cogite
Tous les ans j'innove, Reebok, Asics
Ils attendent que j'coule, et ils sont pleins d' le J
J'vois les p'tits matrixés, ils refont dans le koldji
Sur un pied, la taule, il mélange l'alcool et le shit

Faut filer, dans le coin ça tire-tire-tire
Ça fait les billets, et ça s'assassine-sine-sine
Faut filer, dans le coin ça tire-tire-tire
Ça fait les billets, et ça s'assassine-sine-sine

Wesh ma race, comment c'est?
J'pars pas recommencer, j'ai envie d'tout casser
Un peu bleu, j'vais danser
Wesh ma race, comment c'est?
J'pars pas recommencer, j'ai envie d'tout casser
Un peu bleu, j'vais danser

Besoin d'm'isoler
J'aime pas mythonner
J'veux que rigoler
J'passe ma vie à poser
Ç'pillav avec la cosa
Devant y'a l'bolide polonais
En D&P sur la costa devant la mer, crevettes, mayonnaise
J'écris bleu
J'suis bien, je kiff ma life en puller
J'ai tourné toute la night
Écris-le
J'suis bien, je kiff ma life en puller
Billets
Dans les riens d'la ville, j'rentre en claquettes, en cotille
Ça croyait pas en moi, maintenant ça m'écoute dans l'monde entier
Va donner la force, un nouvel album qui est sorti
T'as le marave d'être plein, (mots incompréhensible)

J'veux m'tailler, j'veux m'en aller dans la Ferrari
Que ça rafale, j'reste à Marseille, si j'veux j'vais à Miami
À ma ville abonné, à ma ville abonné
À ma ville abonné, à ma ville abonné

Wesh ma race, comment c'est?
J'pars pas recommencer, j'ai envie d'tout casser
Un peu bleu, j'vais danser
Wesh ma race, comment c'est?
J'pars pas recommencer, j'ai envie d'tout casser
Un peu bleu, j'vais danser

Wesh, sang, redescend, t'es dans le for real
Ça va pas sortir l'peubon, laissez des conneries
Les potos, les follas, faut pas t'attacher
Viens m'voir si t'as des couilles, moi j'vais pas clasher
Les potos, les follas, faut pas t'attacher
Viens m'voir si t'as des couilles, moi j'vais pas clasher

I love my life

You see me like this, but I'm struggling
"'You're working too hard,'" Mom says
Yeah, I'm not weird, I'm logical
I'm in my corner, smoking, thinking
Every year I innovate, Reebok, Asics
They're waiting for me to sink, and they're full of J's
I see the little ones brainwashed, they're doing the same old stuff
On one foot, jail, they mix alcohol and weed

Gotta go, it's getting hot in here
They make the money, and they kill each other
Gotta go, it's getting hot in here
They make the money, and they kill each other

Yo, what's up?
I'm not gonna start over, I wanna break everything
A little blue, I'm gonna dance
Yo, what's up?
I'm not gonna start over, I wanna break everything
A little blue, I'm gonna dance

I need to isolate myself
I don't like to lie
I just wanna laugh
I spend my life posing
It's messed up with the situation
In front, there's the Polish car
In D&P on the coast in front of the sea, shrimp, mayonnaise
I write in blue
I'm good, I love my life in my sweater
I've been spinning all night
Write it down
I'm good, I love my life in my sweater
Money
In the nothing of the city, I go back in flip-flops, in a tracksuit
They didn't believe in me, now they listen to me all over the world
Give it strength, a new album just came out
You have the marave to be full, (unintelligible words)

I wanna cut out, I wanna go in the Ferrari
Let it blow, I stay in Marseille, if I want I'll go to Miami
To my city subscribed, to my city subscribed
To my city subscribed, to my city subscribed

Yo, what's up?
I'm not gonna start over, I wanna break everything
A little blue, I'm gonna dance
Yo, what's up?
I'm not gonna start over, I wanna break everything
A little blue, I'm gonna dance

Yo, blood, come down, you're in the for real
They won't get out the peubon, leave the nonsense
The friends, the follas, you don't have to get attached
Come see me if you have balls, I'm not gonna bash you
The friends, the follas, you don't have to get attached
Come see me if you have balls, I'm not gonna bash you