Paroles et traduction Jul - Je m'habille pas en Versace

Je m'habille pas en Versace

(Pyerr production)
(J'm'habille pas en Versace)
(Handy y Kap'z, the new flava)
(En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos)

J'ai vu ma meilleure vie loin des photos sur les bateaux
Où la mer est turquoise
Avec ma moitié, ma vie
J'lui raconte mes problèmes
Elle me donne son avis
Elle me donne son avis
Ça m'boit, ça vient comme des fourmis
J'peux plus zoner sans sécu' dans la ville
La ville

Des fois j'suis blasé, mais nique sa mère, le passé
Que des flows déclassés, en fait j'suis fait pour brasser
Y a des valeurs, les principes, les petits bâtards qui t'incitent
Le bon Dieu t'éloigne, c'est un signe
On s'parle plus, c'est ainsi
J'lui parle, il m'écoute pas comme si c'était un sourd
Des fois j'me sens pas bien pour rien comme si c'était un sort

J'te voyais gentille, j'croyais que t'étais mon gars sûr
Maintenant quand on s'parle entre nous, j'te dirai, "Mon gars, sors"
Sors, sors, sors, fils de pute
Sors, sors, sors, fils de pute
Sors, sors, sors, fils de pute
J't'aime plus, t'es plus mon sang, j't'aime plus

Allez l'OM, grosse équipe, alléluia
Apparemment cette année, on joue l'titre
On est bouillants, on s'débrouille, ouais
On porte nos couilles
Ils disent que du mal de moi, j'ai tout fait pour eux

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

C'est toi l'miskine dans l'affaire, j'crois que j'ai raté tes sessions
Plus personne traînerait avec toi, si ils savaient la vraie version
J'suis tellement parano, j'fais d'reportage en immersion
Suffit qu'y en ait un qui m'voit, j'dirais qu'faut faire diversion
J'en ai vu des vertes et des pas mûres quand j'étais petit garçon
Tout l'aprèm au bar sous, resserre-moi des glaçons
T'es un bon ou un enculé, j'hésite, t'es entre les deux
Tu fais des trucs qu'il faut pas, j'vais t'le dire entre les yeux

J'ai mis la moto debout, j'me suis fait des frayeurs
Wesh les gras j'parle pas de vous, j'dis pas que j'suis l'meilleur
Respect à ceux qui donnent pas des coups par jalousie
J'voulais dire, crois pas, perdre tous tes potos, ça fait mal aussi
Respect à ceux qui ont quitté Marseille pour l'Andalousie
Même quand j'ai mal, j'préfère en fumer la beuh qu'aller au psy

J'ai connu la zermi, les sandwichs, pain frites
Les potos qui font plus de sous que toi, ceux qui t'incitent
Qui aiment plutôt faire la pute, demande à Tchyco
Sur la lune avec ma douce, j'écoute "Despacito"

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

(J'm'habille pas en Versace)
(en RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos)
(J'm'habille pas en Versace)
(Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça)

Ich trage kein Versace

(Pyerr Produktion)
(Ich trage kein Versace)
(Handy y Kap'z, der neue Geschmack)
(Im RS4 oder im Berlingo, ich habe Messer im Rücken)

Ich sah mein bestes Leben fernab von Fotos auf Booten
Wo das Meer türkis ist
Mit meiner besseren Hälfte, meinem Leben
Ich erzähle ihr meine Probleme
Sie gibt mir ihre Meinung
Sie gibt mir ihre Meinung
Es trinkt mich aus, sie kommen wie Ameisen
Ich kann nicht mehr ohne Security in der Stadt abhängen
Die Stadt

Manchmal bin ich desillusioniert, aber scheiß drauf, die Vergangenheit
Nur deklassierte Flows, eigentlich bin ich zum Geldverdienen gemacht
Es gibt Werte, Prinzipien, die kleinen Mistkerle, die dich anstiften
Der liebe Gott entfernt dich, es ist ein Zeichen
Wir reden nicht mehr, so ist es nun mal
Ich rede mit ihm, er hört mir nicht zu, als wäre er taub
Manchmal fühle ich mich grundlos schlecht, als wäre es ein Fluch

Ich hielt dich für nett, ich dachte, du wärst mein sicherer Freund
Wenn wir jetzt miteinander reden, sage ich dir: "Mein Freund, geh raus"
Geh raus, geh raus, geh raus, Hurensohn
Geh raus, geh raus, geh raus, Hurensohn
Geh raus, geh raus, geh raus, Hurensohn
Ich liebe dich nicht mehr, du bist nicht mehr mein Blut, ich liebe dich nicht mehr

Auf geht's OM, großartiges Team, Halleluja
Anscheinend spielen wir dieses Jahr um den Titel
Wir sind heiß, wir schlagen uns durch, ja
Wir stehen unseren Mann
Sie reden nur schlecht über mich, ich habe alles für sie getan

Ich trage kein Versace
Ich hänge in DP am Prado ab
Im RS4 oder im Berlingo, ich habe Messer im Rücken
Ich trage kein Versace
Mein Kopf ist nicht auf den Bildschirmen
Wenn du zum Verräter werden willst, denk gut nach, sag dir, dass du das nicht tun solltest

Ich trage kein Versace
Ich hänge in DP am Prado ab
Im RS4 oder im Berlingo, ich habe Messer im Rücken
Ich trage kein Versace
Mein Kopf ist nicht auf den Bildschirmen
Wenn du zum Verräter werden willst, denk gut nach, sag dir, dass du das nicht tun solltest

Du bist der Arme in der Sache, ich glaube, ich habe deine Sessions verpasst
Niemand würde mehr mit dir rumhängen, wenn sie die wahre Version wüssten
Ich bin so paranoid, ich mache Reportagen in Immersion
Es reicht, wenn einer mich sieht, ich würde sagen, wir müssen ablenken
Ich habe viel erlebt, als ich ein kleiner Junge war
Den ganzen Nachmittag an der Bar, schenk mir Eiswürfel nach
Bist du ein Guter oder ein Arschloch, ich zögere, du bist irgendwo dazwischen
Du machst Dinge, die du nicht tun solltest, ich werde es dir zwischen den Augen sagen

Ich habe das Motorrad aufgestellt, ich habe mich erschreckt
Hey Leute, ich rede nicht von euch, ich sage nicht, dass ich der Beste bin
Respekt an diejenigen, die nicht aus Eifersucht zuschlagen
Ich wollte sagen, glaub nicht, dass es nicht auch weh tut, all deine Freunde zu verlieren
Respekt an diejenigen, die Marseille für Andalusien verlassen haben
Auch wenn es mir schlecht geht, rauche ich lieber Gras, als zum Psychiater zu gehen

Ich kannte das Elend, die Sandwiches, Pommes frites
Die Freunde, die mehr Geld machen als du, diejenigen, die dich anstiften
Die es lieber mögen, sich wie eine Schlampe zu verhalten, frag Tchyco
Auf dem Mond mit meiner Süßen höre ich "Despacito"

Ich trage kein Versace
Ich hänge in DP am Prado ab
Im RS4 oder im Berlingo, ich habe Messer im Rücken
Ich trage kein Versace
Mein Kopf ist nicht auf den Bildschirmen
Wenn du zum Verräter werden willst, denk gut nach, sag dir, dass du das nicht tun solltest

Ich trage kein Versace
Ich hänge in DP am Prado ab
Im RS4 oder im Berlingo, ich habe Messer im Rücken
Ich trage kein Versace
Mein Kopf ist nicht auf den Bildschirmen
Wenn du zum Verräter werden willst, denk gut nach, sag dir, dass du das nicht tun solltest

(Ich trage kein Versace)
(Im RS4 oder im Berlingo, ich habe Messer im Rücken)
(Ich trage kein Versace)
(Wenn du zum Verräter werden willst, denk gut nach, sag dir, dass du das nicht tun solltest)