Paroles et traduction Jul - Je m'habille pas en Versace

Je m'habille pas en Versace

(Pyerr production)
(J'm'habille pas en Versace)
(Handy y Kap'z, the new flava)
(En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos)

J'ai vu ma meilleure vie loin des photos sur les bateaux
Où la mer est turquoise
Avec ma moitié, ma vie
J'lui raconte mes problèmes
Elle me donne son avis
Elle me donne son avis
Ça m'boit, ça vient comme des fourmis
J'peux plus zoner sans sécu' dans la ville
La ville

Des fois j'suis blasé, mais nique sa mère, le passé
Que des flows déclassés, en fait j'suis fait pour brasser
Y a des valeurs, les principes, les petits bâtards qui t'incitent
Le bon Dieu t'éloigne, c'est un signe
On s'parle plus, c'est ainsi
J'lui parle, il m'écoute pas comme si c'était un sourd
Des fois j'me sens pas bien pour rien comme si c'était un sort

J'te voyais gentille, j'croyais que t'étais mon gars sûr
Maintenant quand on s'parle entre nous, j'te dirai, "Mon gars, sors"
Sors, sors, sors, fils de pute
Sors, sors, sors, fils de pute
Sors, sors, sors, fils de pute
J't'aime plus, t'es plus mon sang, j't'aime plus

Allez l'OM, grosse équipe, alléluia
Apparemment cette année, on joue l'titre
On est bouillants, on s'débrouille, ouais
On porte nos couilles
Ils disent que du mal de moi, j'ai tout fait pour eux

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

C'est toi l'miskine dans l'affaire, j'crois que j'ai raté tes sessions
Plus personne traînerait avec toi, si ils savaient la vraie version
J'suis tellement parano, j'fais d'reportage en immersion
Suffit qu'y en ait un qui m'voit, j'dirais qu'faut faire diversion
J'en ai vu des vertes et des pas mûres quand j'étais petit garçon
Tout l'aprèm au bar sous, resserre-moi des glaçons
T'es un bon ou un enculé, j'hésite, t'es entre les deux
Tu fais des trucs qu'il faut pas, j'vais t'le dire entre les yeux

J'ai mis la moto debout, j'me suis fait des frayeurs
Wesh les gras j'parle pas de vous, j'dis pas que j'suis l'meilleur
Respect à ceux qui donnent pas des coups par jalousie
J'voulais dire, crois pas, perdre tous tes potos, ça fait mal aussi
Respect à ceux qui ont quitté Marseille pour l'Andalousie
Même quand j'ai mal, j'préfère en fumer la beuh qu'aller au psy

J'ai connu la zermi, les sandwichs, pain frites
Les potos qui font plus de sous que toi, ceux qui t'incitent
Qui aiment plutôt faire la pute, demande à Tchyco
Sur la lune avec ma douce, j'écoute "Despacito"

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

(J'm'habille pas en Versace)
(en RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos)
(J'm'habille pas en Versace)
(Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça)

Я не одеваюсь в Versace

(Pyerr production)
(Я не одеваюсь в Versace)
(Handy y Kap'z, новый вкус)
(В RS4 или Berlingo, у меня ножи в спине)

Я видел свою лучшую жизнь вдали от фото на яхтах,
Где море бирюзовое.
С моей половинкой, моей жизнью,
Я рассказываю ей о своих проблемах,
Она даёт мне свой совет.
Она даёт мне свой совет.
Это гложет меня, приходит как мурашки.
Я больше не могу шататься без охраны по городу.
По городу.

Иногда я устал, но к чёрту прошлое.
Только дешёвые рифмы, на самом деле я создан, чтобы зарабатывать.
Есть ценности, принципы, мелкие ублюдки, которые тебя подстрекают.
Бог тебя отдаляет, это знак.
Мы больше не разговариваем, так и есть.
Я говорю с ним, он меня не слушает, как будто он глухой.
Иногда я чувствую себя плохо без причины, как будто это проклятие.

Я считал тебя доброй, я думал, ты мой верный друг.
Теперь, когда мы говорим между собой, я скажу тебе: "Мой друг, уходи".
Уходи, уходи, уходи, сукин сын.
Уходи, уходи, уходи, сукин сын.
Уходи, уходи, уходи, сукин сын.
Я тебя больше не люблю, ты больше не моя кровь, я тебя больше не люблю.

Вперед, Олимпик, отличная команда, аллилуйя.
Похоже, в этом году мы играем за титул.
Мы горячие, мы справляемся, да.
Мы носим свои яйца.
Они говорят обо мне плохое, я всё сделал для них.

Я не одеваюсь в Versace.
Я слоняюсь в DP в Прадо.
В RS4 или Berlingo, у меня ножи в спине.
Я не одеваюсь в Versace.
Моей рожи нет на экранах.
Если хочешь предать, хорошо подумай, скажи себе, что не надо этого делать.

Я не одеваюсь в Versace.
Я слоняюсь в DP в Прадо.
В RS4 или Berlingo, у меня ножи в спине.
Я не одеваюсь в Versace.
Моей рожи нет на экранах.
Если хочешь предать, хорошо подумай, скажи себе, что не надо этого делать.

Это ты жалкий в этой истории, я думаю, я пропустил твои выступления.
Никто бы с тобой не общался, если бы они знали настоящую версию.
Я такой параноик, я делаю репортаж с погружением.
Стоит кому-то меня увидеть, я скажу, что нужно отвлечь внимание.
Я видел всякое, когда был маленьким мальчиком.
Весь день в баре внизу, добавь мне льда.
Ты хороший или мудак, я сомневаюсь, ты где-то посередине.
Ты делаешь то, что не нужно, я скажу тебе это прямо в глаза.

Я поставил мотоцикл на дыбы, я напугался.
Эй, толстяки, я не о вас, я не говорю, что я лучший.
Уважение тем, кто не бьёт из зависти.
Я хотел сказать, не думай, потерять всех своих друзей, это тоже больно.
Уважение тем, кто уехал из Марселя в Андалусию.
Даже когда мне плохо, я предпочитаю курить травку, чем идти к психологу.

Я знал нищету, бутерброды, картофель фри.
Друзья, которые зарабатывают больше тебя, те, кто тебя подстрекает.
Которые предпочитают быть шлюхами, спроси у Tchyco.
На луне с моей милой, я слушаю "Despacito".

Я не одеваюсь в Versace.
Я слоняюсь в DP в Прадо.
В RS4 или Berlingo, у меня ножи в спине.
Я не одеваюсь в Versace.
Моей рожи нет на экранах.
Если хочешь предать, хорошо подумай, скажи себе, что не надо этого делать.

Я не одеваюсь в Versace.
Я слоняюсь в DP в Прадо.
В RS4 или Berlingo, у меня ножи в спине.
Я не одеваюсь в Versace.
Моей рожи нет на экранах.
Если хочешь предать, хорошо подумай, скажи себе, что не надо этого делать.

(Я не одеваюсь в Versace)
(в RS4 или Berlingo, у меня ножи в спине)
(Я не одеваюсь в Versace)
(Если хочешь предать, хорошо подумай, скажи себе, что не надо этого делать)