Paroles et traduction Jul - Keyzer Söze

Keyzer Söze

J'suis côté conducteur, j'suis de là où y a des faits divers
Artiste et producteur, j'attire en masse d'auditeurs
J'veux m'fondre dans la masse, tu m'verras jamais en Audi vert
Perdre un poto que t'aimes bien, ça casse le cœur comme un divorce
J'laisse rien, j'suis motivé, j'ai l'mode rage activé
Si j'en suis où j'en suis, c'est qu'c'est pas un accident
Joue pas les Totos, fais pas d'mal à Tata
Donne pas le mot, ça va faire ra-ta-ta-ta
Dans ma tête ça tourne par rond
Ici, on descend tous cagoulés dans Marseille pendant OM-Paris

On pète les fumigènes sur le scooteur, on fume, il gèle
Ça fait des poursuites, ça finit aux geôles
Tu ressors d'là bas, en ébullition
J'fais mon chemin solo
Nique ceux qui m'ont sali, nique ceux qui parlent dans mon dos
J'sais que devant moi, ils s'alignent, on se reparle si tu veux
Mais crois pas qu'on s'allie
Parce que j'oublie pas quand tu m'as laissé seul
Comme une petite salope
J'suis pas comme les gens, j'ai ma mentale à moi
Et ouais, moi j'oublie pas moi quand on me tend la main

Elle sait que je l'aime et que c'est jusqu'à la mort
Je pense à faire mon album, elle m'dit qu'elle a besoin d'amour
J'dors pas la nuit, j'regarde la lune sur l'autoroute
J'reste droit avec les gens, j'veux pas m'en prendre une dans l'thorax
Un jour faudra que tu prennes par les cornes le taureau
Parce qu'ici, tu peux très vite passer de pas win à max
Sans passer par Winamax, hein
Quand je lève, j'dis à la gratte "Pas buchée sur le T-Max"
Une instru et un Schweppes, tu connais lacrizeomic
Ça m'rappelle à la pente, quand en chien, il faisait fumer la wax

J'oublie pas où j'ai grandi, mais bon j'suis un peu dégouté
Ça se serait pas passé comme ça si on m'avait un peu écouté
Bon l'équipe, j'vais rentrer
Il m'reste un fond d'la bouteille
Qu'est-ce que t'as?
Tu fais l'gros avec les gens comme si petit
On t'avait pris ton goûter
Ah j'déraille, j'ai un poids sur mon dos comme si je gère un terrain
Pour coffrer tout mon taff, j'ai pris un disque dur 18 téra
Dis-leur qu'j'vais avancer même avec des clous sous les roues
J'suis pas l'seul à avoir des soucis, des regrets, des remords
Si t'es mon pote allège-moi, là j'te sens comme une remorque

Rien qu'tu fais des remarques (rien qu'tu fais des remarques)
Et quand quelqu'un réussit, t'es là que tu te moques
Et ceux qui ont fait les salopes, t'inquiète, ils voient tout là-haut
Poto, moi j'viens d'là où y a des rafales et des yahoo
Des Renato Vallanzasca (Renato Vallanzasca)
Tu connais, Ju-Ju-Jul, Cœur Blanc couleur Alaska
Faut pas balance Guy, reste vrai avec moi
Porte pas de masque, faut qu'j'me taille au ski
Ou au coffee à Hospi', que j'prenne un peu d'inspi, inspi
Faut pas finir comme Britney Spears

Route du Nord sur la L2, on prend Karim, on passe à l'alim'
J'ai la chapka sur la tête, j'ai encore rien mis dans ma narine
Que j'croise les Bleus Marines, là j'passe vers la Marine Bleue
Personne peut m'arrêter, moi, c'est l'OM comme Harit
Tu croyais qu'j'étais mort, parce que tu m'voyais plus sur l'net
Tu croyais qu'j'avais pris un coup
Parce que j'mettais un peu sur le tec'
J'ai trainé, j'ai jobbé, mais jamais, j'ai gobé
R à faire, tu connais, j'm'enfume comme un drogué
J'pense aux gens qui m'ont pas voulu du bien, du bien
J'ai la flemme d'sortir, on m'dit "Tu viens, tu viens"

J'ai trop d'poids sur les épaules, comme un patron d'réseau
J'suis parano à mort, j'suis postiché même quand j'sors de la maison
J'reste seul, j'me renferme, c'est peut-être que j'ai mes raisons
Mes problèmes, je résous, obligé d'mettre d'côté l'son
Côté passager, le siège me masse (le siège me masse)
Là j'passe à Frais Valon, c'est pas les Bahamas
Braquage charbon, prise en chasse, guetteur assis sur la chaise
Nique ceux qui t'mettent dans la sauce
Nique ceux qui veulent te mettre dans la C
C'est pas tes soces (c'est pas tes soces)
C'est pas tes soces (c'est pas tes soces)

J'préfère qu'on m'calcule pas, ça m'donne plus envie d'parler
J'aime pas ceux qui assument pas
Et ceux qui pour rien sortent le tarpé
Juste pour se montrer, une envie de les tarter
Ils font pas les voyous partout, qu'avec les faibles du quartier
Là, je passe par le secteur, je dis merci mon Dieu j'suis plus là
Toujours sous fumette pillave, mais j'respecte les gens nia
T'as vu Ju-Jul c'est la frappe, c'est un peu comme la beldia
J'suis rentré dans l'game armé jusqu'aux dents comme les frères Diaz
Ra-ta-ta-ta-ta, buenos dias
Marseillais, je danse la Mia avec fratello mio

Le buzz, l'argent, les 'blèmes, Dieu merci j'ai pas serré
Je dis juste ce que je vois, ce qui passe
J'ai pas besoin de voir des séries
Ici, c'est triste et réel, ça a rafalé un four hier
Ça rode, ça veut le king, coup de pied dans la fourmilière
Ils veulent ma vie ces faux culs, savoir combien j'ai pris hier
Pendant que moi solo
J'demande à Dieu des belles choses dans mes prières
Ne m'énerve pas, j'veux pas crier
Lâche pas tes potes pour une groupie
J'ai traîné, j'ai zoné
J'ai vu des civils accroupis dans les buissons
En pleine mission, les frissons

Ces fils de, ils veulent le hazi, alors, (ils veulent le hazi, alors)
Tu vois vraiment qui est là quand l'ennemi fais parler la poudre
Tu vois vraiment qui est là quand en face, ça veut en découdre
Coup de poing, coup de batte
Maintenant, c'est fini CZ
Ca te cloue le bec, tu vas faire le moonwalk
Hein, maman m'a appris qu'entre frères, on se baise pas
Entre frères, on se blesse pas, entre frères, on se laisse pas
Fais pas le fou ça pète, prends pas pour ta pute
Qu'est-ce qu'elle a ma tête?
Elle a trop faim, t'as vu comment elle m'a pisté sa pote
Nique sa mère, comment j'suis sapé?
J'nique tout, ils me lèchent les shoes après

Tu fais la mala en boîte, y a pas un cadeau à ton fils sous le sapin
C'était un gentil avant
Il s'est mis dans le milieu deux ans plus tard
J'en connais, ils aiment tellement les armes
Qu'ils font des gâtés à leur guitare
Les képis j'fais demi-tour, j'ai trop fumé, il me reste un peu
J'me sens pas le contrôle, en plus la loc' j'ai pas le contrat
Tu m'as aidé, j'dis pas l'contraire, et j't'en suis très reconnaissant
Je te jure j'ai pas compris quand toi tu m'l'as rendu en me laissant
Il fait froid, mais j'descends faire un tour avec les sangs
J'suis fier de moi, même ma grand-mère, elle reconnait mes sons
J'pense à toi qu'a pas l'moral, à la plaque ça chauffe la cellule

Devant la juge, c'est pas des LOL
T'aimerais voler comme une libellule
Ils mettent tes affaires sous scellé, ici,
C'est Baumettes c'est Luynes
C'est le Pontet, centrale D'Arles, Tarascon, les mineurs à l'EPM
Dehors, c'est braquo cambu, wheeling en KTM
Ça shine, pour passer du stunt au BM
Hein, du stunt au BM (du stunt au BM)
1.3 Marseille City, défauche un peu si tu as
Ça tire comme dans Call Of Duty
Tu vas trainer des résidus
En noir comme des ninjas, laisse-moi loin des médias
Ça va, j'en connais deux ou trois qui sont là dans l'immédiat

Je viens d'ailleurs comme E.T.
J'ai fait du rap mon métier
J'ai créé un style
Qui s'est propagé un peu comme les produits laitiers
Wesh papi, papi nage pas où t'as pas pied
Je vois en grand comme Tapie,
J'suis là pour vous épater
Je connais la rue, les pim-pom, le pan-pan
Runner 180 en deux temps
Je connais des gens dans le charbon et ils sont bloqués dedans
Ça perd des potes, ça s'en fait des nouveaux
Et ça s'éteint, et ça s'étend
Fais gaffe à qui tu parles, car dans la street
On sait tout, (car dans la street, on sait tout)

Car dans la street, on sait tout
Tu fais pleurer des gens, tu vas pleurer dans l'ghetto
Tu fais du bien aux gens, t'auras du bien t'inquiète pas
Tu respectes les gens, on t'respectera dans l'ghetto
Tu veux être craint des gens, ça dure pas, t'embête pas
J'ai des R.D.V, j'me lève pas, j'suis trop calé dans mon lit
J'fais la guerre à la Sandra Paoli, hein,
(J'fais la guerre à la Sandra Paoli, hein)

Keyzer Söze

I'm on the driver's side, I'm from where the news stories are
Artist and producer, I attract a mass of listeners
I want to blend into the crowd, you'll never see me in a green Audi
Losing a buddy you love, it breaks your heart like a divorce
I leave nothing behind, I'm motivated, I have rage mode activated
If I am where I am, it's not an accident
Don't play the fool, don't hurt Tata
Don't say a word, it's gonna go ra-ta-ta-ta
It's spinning around in my head
Here, we all go down hooded in Marseille during OM-Paris

We pop smoke bombs on the scooter, we smoke, it's freezing
It leads to chases, it ends in jail
You come out of there, boiling
I'm going my own way, solo
Fuck those who talked shit about me, fuck those who talk behind my back
I know that in front of me, they line up, we'll talk again if you want
But don't believe that we're allies
Because I don't forget when you left me alone
Like a little slut
I'm not like other people, I have my own mentality
And yeah, me, I don't forget when someone reaches out to me

She knows that I love her and that it's until death
I'm thinking about making my album, she tells me she needs love
I don't sleep at night, I look at the moon on the highway
I stay straight with people, I don't want to get one in the chest
One day you're gonna have to take the bull by the horns
Because here, you can very quickly go from not winning to the max
Without going through Winamax, huh
When I wake up, I tell my girl "No sleeping on the T-Max"
One beat and a Schweppes, you know the lacrizeomic vibe
It reminds me of the slope, when, like a dog, he was smoking wax

I don't forget where I grew up, but hey, I'm a little jaded
It wouldn't have happened like this if they had listened to me a little
Alright team, I'm going back in
I've got some left in the bottle
What's wrong with you?
You act tough with people like you're a little kid
Whose lunch money got taken
Ah, I'm rambling, I have a weight on my back like I'm running a drug turf
To store all my work, I got an 18 terabyte hard drive
Tell them I'm gonna move forward even with nails under my wheels
I'm not the only one with worries, regrets, remorse
If you're my buddy, lighten my load, right now you feel like a trailer

All you do is make remarks (all you do is make remarks)
And when someone succeeds, you're right there to laugh
And those who did me dirty, don't worry, they see everything from up there
Buddy, I come from where there are shootings and yahoos
Renato Vallanzascas (Renato Vallanzascas)
You know, Ju-Ju-Jul, White Heart, Alaska color
Don't snitch Guy, stay true with me
Don't wear a mask, I need to see your face at the ski resort
Or at the coffee shop at Hospi', so I can get some inspi, inspi
Don't end up like Britney Spears

Route du Nord on the L2, we pick up Karim, we go to the grocery store'
I got my beanie on my head, I haven't put anything up my nostril yet
If I come across the Blue Marines, I'll head towards the Blue Navy
Nobody can stop me, me, it's OM like Harit
You thought I was dead because you didn't see me online anymore
You thought I took a hit
Because I was putting a little on the tech'
I hustled, I worked, but I never, ever swallowed
Shit to do, you know, I get high like an addict
I think about the people who didn't want the best for me, the best
I feel like going out, they tell me "Come on, come on"

I have too much weight on my shoulders, like the head of a network
I'm paranoid as hell, I feel watched even when I leave the house
I stay alone, I shut myself in, maybe I have my reasons
My problems, I solve, forced to put the music aside
Passenger side, the seat massages me (the seat massages me)
There I go to Frais Valon, it's not the Bahamas
Coal robbery, chase, lookout sitting on a chair
Fuck those who throw you under the bus
Fuck those who want to put you in jail
They're not your guys (they're not your guys)
They're not your guys (they're not your guys)

I prefer that people ignore me, it makes me want to talk more
I don't like those who don't own up
And those who pull out the heat for nothing
Just to show off, makes me want to knock them out
They don't act tough everywhere, just with the weak ones in the neighborhood
There, I pass by the area, I say thank God I'm not there anymore
Always high on weed, but I respect the good people
You see Ju-Jul is the bomb, it's a bit like beldia
I entered the game armed to the teeth like the Diaz brothers
Ra-ta-ta-ta-ta, buenos dias
From Marseille, I dance the Mia with fratello mio

The buzz, the money, the problems, thank God I didn't get caught
I just say what I see, what's going on
I don't need to watch TV shows
Here, it's sad and real, there was a shooting yesterday
It's prowling, it wants the king, a kick in the anthill
These fake asses want my life, want to know how much I made yesterday
While I'm solo
I ask God for beautiful things in my prayers
Don't get me mad, I don't want to shout
Don't drop your friends for a groupie
I hung out, I roamed around
I saw civilians crouching in the bushes
In the middle of a mission, chills

These motherfuckers, they want the loot, so, (they want the loot, so)
You really see who's there when the enemy makes the powder talk
You really see who's there when, face-to-face, they want to settle it
Punch, bat
Now it's over CZ
It shuts you up, you're gonna moonwalk
Huh, mama taught me that brothers don't fuck each other over
Brothers don't hurt each other, brothers don't abandon each other
Don't act crazy, it's gonna blow, don't take it for your bitch
What's wrong with my head?
She's too hungry, did you see how she offered me her friend
Fuck, how am I dressed?
I kill it, they lick my shoes afterwards

You act like a gangster in the club, there's not a single present for your son under the tree
He was a good boy before
He got into that life two years later
I know some, they love guns so much
That they caress their guitars
The cops, I turn around, I smoked too much, I have a little left
I don't feel in control, plus the rental, I don't have the contract
You helped me, I'm not gonna say otherwise, and I'm very grateful to you
I swear I didn't understand when you paid me back by leaving me hanging
It's cold, but I'm going down for a walk with the boys
I'm proud of myself, even my grandmother recognizes my songs
I'm thinking of you who's feeling down, in jail the cell is heating up

In front of the judge, it's no laughing matter
You wish you could fly away like a dragonfly
They put your things under seal, here,
It's Baumettes, it's Luynes
It's Le Pontet, Arles prison, Tarascon, the minors at the EPM
Outside, it's scooter robberies, KTM wheelies
It shines, to go from stunts to a BMW
Huh, from stunts to a BMW (from stunts to a BMW)
1.3 Marseille City, spend a little if you have some
They're shooting like in Call Of Duty
You're gonna have residue on you
Dressed in black like ninjas, leave me alone, away from the media
It's all good, I know two or three who are there right now

I come from elsewhere like E.T.
I made rap my job
I created a style
That spread a bit like dairy products
Hey grandpa, grandpa don't swim where you can't touch the bottom
I think big like Tapie,
I'm here to impress you
I know the streets, the fights, the gunshots
Runner 180 in two strokes
I know people in the drug trade and they're stuck in it
You lose friends, you make new ones
And it fades away, and it spreads
Be careful who you talk to, because in the streets
We know everything, (because in the streets, we know everything)

Because in the streets, we know everything
You make people cry, you're gonna cry in the ghetto
You do good to people, good things will come to you, don't worry
You respect people, they'll respect you in the ghetto
You wanna be feared by people, it doesn't last, don't bother
I got appointments, I'm not getting up, I'm too comfortable in my bed
I'm waging war on Sandra Paoli, yeah,
(I'm waging war on Sandra Paoli, yeah)