La miss - Jul traduction en allemand

La miss

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

Elle a fait semblant qu'elle m'a pas vu
Elle est passée à côté de moi
Je pense encore plus à elle quand j'ai bu
J'ai son sourire dans ma mémoire
J'me demande d'où elle sort cette fille
Parce qu'elle a tout pour elle
Les heures tournent j'regarde les aiguilles
Je rattraperai le temps pour elle

Et quand le verre de vodka il monte
J'nous vois nous deux dans un autre monde
Si tu m'aimes mon amour y a qu'ça qui compte

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

Je ne sais pas trop dire "je t'aime", ni "désolé"
Elle pensera à moi le jour où je vais m'envoler
Moi c'est elle pour la vie, des années qu'on s'connaît
Elles veulent toutes le code de mon cœur mais il est erroné
Si t'as tout c'qu'il faut à la 'son, pas besoin d'une autre
J'dévoile mes sentiments quand le verre d'vodka il monte

Et quand le verre de vodka il monte
J'nous vois nous deux dans un autre monde
Si tu m'aimes mon amour, y a qu'ça qui compte

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

T'es ma chérie, t'es mon bébé
On s'est connus, j'étais endetté
J'avais la Twingo, pas le Féfé
Survêt' de foot, j'étais pété
T'es ma chérie, t'es mon bébé
On s'est connus, j'étais endetté
J'avais la Twingo, pas le Féfé
Survêt' de foot, j'étais pété

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

Das Mädchen

Ja, mein Mädchen, all diese Streitereien, wir müssen aufhören
Manchmal übertreibe ich, ich lasse dich mein Unwohlsein spüren
Du hast mich ignoriert, ich hatte dir mein Herz auf den Brief gelegt
Ich weiß, dass du mich willst, ich weiß, dass dir meine Geldscheine egal sind

Ja, mein Mädchen, all diese Streitereien, wir müssen aufhören
Manchmal übertreibe ich, ich lasse dich mein Unwohlsein spüren
Du hast mich ignoriert, ich hatte dir mein Herz auf den Brief gelegt
Ich weiß, dass du mich willst, ich weiß, dass dir meine Geldscheine egal sind

Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune
Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune

Sie hat so getan, als hätte sie mich nicht gesehen
Sie ist an mir vorbeigegangen
Ich denke noch mehr an sie, wenn ich getrunken habe
Ich habe ihr Lächeln in meiner Erinnerung
Ich frage mich, woher dieses Mädchen kommt
Weil sie alles hat
Die Stunden vergehen, ich schaue auf die Zeiger
Ich werde die Zeit für sie aufholen

Und wenn das Glas Wodka steigt
Sehe ich uns beide in einer anderen Welt
Wenn du mich liebst, meine Liebe, ist das alles, was zählt

Ja, mein Mädchen, all diese Streitereien, wir müssen aufhören
Manchmal übertreibe ich, ich lasse dich mein Unwohlsein spüren
Du hast mich ignoriert, ich hatte dir mein Herz auf den Brief gelegt
Ich weiß, dass du mich willst, ich weiß, dass dir meine Geldscheine egal sind

Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune
Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune

Ich kann nicht gut "Ich liebe dich" oder "Entschuldigung" sagen
Sie wird an mich denken, wenn ich wegfliege
Für mich ist sie die Eine fürs Leben, wir kennen uns seit Jahren
Sie alle wollen den Code meines Herzens, aber er ist falsch
Wenn du alles hast, was du brauchst, brauchst du keine andere
Ich zeige meine Gefühle, wenn das Glas Wodka steigt

Und wenn das Glas Wodka steigt
Sehe ich uns beide in einer anderen Welt
Wenn du mich liebst, meine Liebe, ist das alles, was zählt

Ja, mein Mädchen, all diese Streitereien, wir müssen aufhören
Manchmal übertreibe ich, ich lasse dich mein Unwohlsein spüren
Du hast mich ignoriert, ich hatte dir mein Herz auf den Brief gelegt
Ich weiß, dass du mich willst, ich weiß, dass dir meine Geldscheine egal sind

Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune
Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune

Du bist meine Süße, du bist mein Baby
Wir haben uns kennengelernt, da war ich verschuldet
Ich hatte den Twingo, nicht den Ferrari
Fußball-Trainingsanzug, ich war pleite
Du bist meine Süße, du bist mein Baby
Wir haben uns kennengelernt, da war ich verschuldet
Ich hatte den Twingo, nicht den Ferrari
Fußball-Trainingsanzug, ich war pleite

Ja, mein Mädchen, all diese Streitereien, wir müssen aufhören
Manchmal übertreibe ich, ich lasse dich mein Unwohlsein spüren
Du hast mich ignoriert, ich hatte dir mein Herz auf den Brief gelegt
Ich weiß, dass du mich willst, ich weiß, dass dir meine Geldscheine egal sind

Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune
Ja, das Mädchen, sie ist gut-gut-gut
Sie will mein Herz, ich gebe es ihr-ihr-ihr
Wie ich sie liebe, ich staune-staune-staune