Mafiosa - Jul traduction en allemand

Mafiosa

Tu vois en Corse, on a un défaut
C'est qu'on aime bien rendre des services à nos amis
Sauf qu'y a des amis auxquels
Vaut mieux ne jamais rendre service
Qu'est-ce t'en penses?
Je sais pas
Bien sûr que tu sais
C'est tout?
C'est tout

J'fais plein de fautes, bats les couilles du dico
Dis pas qu't'irais au bout pour moi, mon frère c'est Tchyco
C'est chaud dans le tier-quar, il est en fumet le guetteur
J'ai fait du mieux que j'ai pu et ces haineux, ils m'ont mis en pétard

J'ai mes raisons, mes torts, mais sur pépé qu'si t'es loyal
J't'assume au mitard, j't'assume au mitard
Avant les grands, ils volaient, donc les petits faisaient pareil
Maintenant ils sortent les pistolets, donc les petits font pareil
Sacoche, CP, palace
Ça cabre avec le troisième sur la chalette, salastre
Les poux m'ont rempli de salade
La zone remplie de bons, de salopes
Plus de "Salam", j'm'en tape, moi j'taffe jusqu'à l'aube

Ça commence à être dur de faire le deuil des gens vivants
Plus jeune, j'pensais qu'j'allais être avec les mêmes gens dans dix ans
Ah, y en a qu'j'ai perdu d'vue à cause des "soi-disant"
Et j'ai bien compris qu'on va plus sympathiser en grandissant

OM dans l'cœur, supporteur comme Colette
Même en chien, jamais volé des sous à un collègue
Fuck l'État, ça monte des dossiers pour toucher la COTOREP
Tu fais l'gros dans l'13, tu peux t'en prendre une dans l'thorax
Le voir couler c'est ton rêve, soi-disant, c'est ton reuf
Ma bouche un Tokarev, faut qu'j'arrête cette horreur

Force à ceux qui taffent dans l'bâtiment (bâtiment)
Pas ceux qui s'prennent pour Al Pacino
J'suis plus Pietro, moi j'aime pas Ciro
J'vais pas tirer, les sous ça m'a pas attiré
Et c'que ça m'a dit, moi, j'vais pas l'dire
Ça m'en veut, on dirait, j'crois qu'ça m'voit en dihram
Pourquoi j'mentirais, en trois jours, moi j'fume dix grammes

J'vois un mec dans la rue, j'y défauche un petit crème
Bientôt, j'ai l'port d'armes, j'vais m'acheter un petit chrome
Moi, mon sang, j'touche pas, même si elle fait la tigresse
J'veux pas la guerre chez moi, la maison, j'ai l'attitrée

"Merci pour les travaux", ça c'est c'qu'on m'a dit
Ra-ta-tat, ça fait crier les pneumatiques
Woah-po-po, tu peux pas tester la team
Mon pote il vient d'toucher son RMI
Le soir même, il m'dit "y a plus rien, y a tchi"

"J'veux la Bugatti", mais où tu vas gadjou?
Monte dans la voiture, dans le coin ça tire
Colle pas n'importe qui, tu vois pas, ça tue?
Tu vois pas ça t'chasse si tu fais le traître, si tu fais le con, si tu fais le hou'

Ça fait deux fois qu'tu la vois, tu m'fais l'robber, l'amoureux
Ça y est, t'as bu deux verres, t'es là, tu veux m'faire la morale
J'vois Marseille en carte postale, elle a le cœur, c'est savoureux
En bas des blocs ça crie "akha", gros, c'est pas la corale

Ici ça t'éteint si t'es pas correct
Devant tout l'monde, gros, ça te fait courir
Poto, j'suis un rappeur, mais j'pense pas qu'au rap
C'est bien Internet, mais va voir les gens, va les secourir (va les secourir)

Écoute bien
Sandra, elle est d'accord pour que je crève tous ceux qui m'énervent
Parce qu'elle est triste et moi aussi, ok?
Alors, tu vas m'regarder et tu fais ce que j'te dis
Et si tu me doubles
Me double pas

Pour ceux qui traînent au PMU, c'qui attendent la CMU
Pour c'qui refusent pas leurs têtes, même si l'mec, c'est un mur
On insulte pas un mort, on trahit pas un frère
On suce pas les gens plus forts, on fait tous seuls, on est fiers

Tu mets DP, tu fais l'signe, sur pépé j'm'abonne
Un vert et un fumigène, là j'allège ma peine
J'm'entends bien avec elle, moi la beuh, c'est ma pote
Entre les missions, la famille, j'cavalais c'matin

J'étais tranquille au feu rouge, m'ont mis la pile les civils
Ils avaient des têtes de skieurs, on s'est fixés quand on s'est vus
Moi j'te dis, t'es un faux, au moins comme ça, c'est fait
J'suis anti-multiprises qui vont d'partout cer-su

J'les aime pas, c'est sûr, ils m'souhaitent des mauvais sorts
Poseront plus leurs culs dans l'Merco Compressor
Et faut pas faire le mastoc, ça t'troue la pastèque
Tu vas faire quoi avec ton calibre en plastique?
Fais doucement quand on s'check, j'vais t'mettre un coup de coude
J'en ai marre des coups d'pute entre faux voyous, ça s'l'astique (hein)

On monte à Paname, même pas, on est pilotes
En tout cas, j'm'endors pas si c'est moi l'copilote
Ton équipe j'la vois comme un bateau qu'a pris l'eau
J'suis né chauve, nique sa grand-mère l'implacabulaire

Faut viser de plus
Putain, l'aiguille d'la montre, elle m'a montré qu'avec le temps
Gros, y avait que des fils de putes
Et quoi dire de plus?
J'aurais voulu mettre bien tout le monde tout le temps, mais, gros, j'ai pas l'astuce
J'aime pas quand dans la vie, y a pas de défis
On m'a cousu le cœur, mais là y a tout qui s'est défait
Rappeur c'est bien, mais y en a trop qui se font des films
Ils s'prennent pour Fifty, mais leurs balles dans leurs clips, c'est des effets

Sa mère, ça vole le portemonnaie
Tout ça pour s'mettre la coque au nez
Dans le 13, on menace et on promet
On a l'étoile, à jamais les premiers

Un peu de Thai, un peu de fumette, un peu de Fifa
Avec mes foufous, oufifi, ah
C'est c'que j'kiffe, m'en fous du beef
J'vois les képis, il faut qu'je buvire, j'ai une mifa

J'ai zoné sans mis-per pour faire des sous l'hiver
J'suis devenu solitaire, j'ai rempli comme Ivar
À Luynes, aux Beaumettes, ça commandite, ça fait tout
Ça fait tchi ou ça fait taire, ça vend, ça vole, ça fait tout
Plus rien à fêter, c'est la faute à pas d'chance
Là il fait froid dehors, j'pense à lui qui a pas d'chambre
Quand j'ai plein d'problèmes, moi-même pas j'chante
Quand j'fais des disques de diamant, moi j'pète même pas l'champ'

C'est dur à gérer, un-trois, j'suis légéri
J'suis rapide comme Vini', t'es un peu lent comme Giroud
Gari, clou d'girofle, déli, coup d'giro
Il m'contrôle ce grand con avec ce cou d'giraffe, hein

J'vais les choquer comme Manu le Coq
J'démarre le cross, j'fais mal, comme un retour de cric
On tourne en break, y a pas de cric-cric sous le siège
Sois à l'affût parce que les flic-flics font des pièges
J'regarde même pas tous les pics-pics, j'ai passé l'âge
J'm'en fous de toi, de ta clique avec qui t'es de mèche

(J'vais les choquer comme Manu le Coq)
(J'démarre le cross, j'fais mal, comme un retour de cric)
(On tourne en break, y a pas de cric-cric sous le siège)
(Sois à l'affût parce que les flic-flics font des pièges)
(J'regarde même pas tous les pics-pics, j'ai passé l'âge)
(J'm'en fous de toi, de ta clique avec qui t'es de mèche)

(Universound)

Mafiosa

Du siehst, in Korsika haben wir einen Fehler
Wir erweisen unseren Freunden gerne Gefallen
Nur gibt es Freunde, denen
man besser nie einen Gefallen tun sollte
Was meinst du dazu?
Ich weiß nicht
Natürlich weißt du das
Ist das alles?
Das ist alles

Ich mache viele Fehler, scheiß auf das Wörterbuch
Sag nicht, dass du für mich bis zum Äußersten gehen würdest, mein Bruder ist Tchyco
Es ist heiß im Viertel, der Späher ist zugedröhnt
Ich habe mein Bestes gegeben und diese Hasser haben mich in Rage gebracht

Ich habe meine Gründe, meine Fehler, aber bei Opa, wenn du loyal bist
Stehe ich im Knast zu dir, stehe ich im Knast zu dir
Früher haben die Großen gestohlen, also haben die Kleinen dasselbe getan
Jetzt holen sie die Pistolen raus, also machen die Kleinen dasselbe
Tasche, CP, Palast
Es bockt mit dem Dritten auf dem Chalet, du Dreckskerl
Die Läuse haben mich mit Mist vollgequatscht
Die Gegend ist voll von Guten, von Schlampen
Kein "Salam" mehr, ich scheiß drauf, ich arbeite bis zum Morgengrauen

Es wird langsam schwer, um lebende Menschen zu trauern
Als ich jünger war, dachte ich, ich wäre in zehn Jahren mit denselben Leuten zusammen
Ach, einige habe ich wegen der "sogenannten" aus den Augen verloren
Und ich habe verstanden, dass man sich im Erwachsenenalter nicht mehr anfreundet

OM im Herzen, Fan wie Colette
Selbst wenn ich am Boden bin, habe ich nie einem Kollegen Geld gestohlen
Scheiß auf den Staat, die stellen Akten zusammen, um die COTOREP zu kassieren
Du spielst den Dicken im 13., du kannst eine in den Brustkorb bekommen
Ihn untergehen zu sehen, ist dein Traum, angeblich ist er dein Bruder
Mein Mund ein Tokarew, ich muss diesen Horror beenden

Respekt an die, die auf dem Bau arbeiten (Bau)
Nicht die, die sich für Al Pacino halten
Ich bin eher Pietro, ich mag Ciro nicht
Ich werde nicht schießen, das Geld hat mich nicht gereizt
Und was es mir gesagt hat, werde ich nicht sagen
Es scheint mir böse zu sein, ich glaube, es sieht mich in Dirham
Warum sollte ich lügen, in drei Tagen rauche ich zehn Gramm

Ich sehe einen Typen auf der Straße, ich klaue ihm einen kleinen Kaffee
Bald habe ich den Waffenschein, ich kaufe mir eine kleine verchromte
Ich, mein Schatz, fasse sie nicht an, auch wenn sie sich wie eine Tigerin aufführt
Ich will keinen Krieg bei mir zu Hause, ich habe meine feste Freundin

"Danke für die Arbeit", das hat man mir gesagt
Ra-ta-tat, das lässt die Reifen quietschen
Woah-po-po, du kannst das Team nicht herausfordern
Mein Kumpel hat gerade sein RMI bekommen
Am selben Abend sagt er mir: "Es ist nichts mehr da, verdammt"

"Ich will den Bugatti", aber wo willst du hin, Gadjo?
Steig ins Auto, in der Ecke wird geschossen
Häng dich nicht an irgendwen, siehst du nicht, dass es tötet?
Siehst du nicht, dass es dich jagt, wenn du zum Verräter wirst, wenn du dich wie ein Idiot benimmst, wenn du dich aufführst

Du hast sie zweimal gesehen, du machst auf Räuber, auf Verliebten
Du hast zwei Gläser getrunken, und schon willst du mir eine Moralpredigt halten
Ich sehe Marseille auf einer Postkarte, es hat das Herz, es ist köstlich
Unten in den Blocks schreien sie "akha", Alter, das ist nicht der Chor

Hier wirst du ausgelöscht, wenn du dich nicht korrekt verhältst
Vor allen Leuten, Alter, lassen sie dich rennen
Kumpel, ich bin ein Rapper, aber ich denke nicht nur ans Rappen
Internet ist gut, aber geh zu den Leuten, hilf ihnen (hilf ihnen)

Hör gut zu
Sandra ist einverstanden, dass ich alle umbringe, die mich nerven
Weil sie traurig ist und ich auch, okay?
Also, du wirst mich ansehen und tun, was ich dir sage
Und wenn du mich hintergehst
Hintergeh mich nicht

Für die, die im PMU rumhängen, die auf die CMU warten
Für die, die sich nicht weigern, selbst wenn der Typ eine Mauer ist
Man beleidigt keinen Toten, man verrät keinen Bruder
Man lutscht nicht bei den Stärkeren, wir machen alles selbst, wir sind stolz

Du trägst DP, du machst das Zeichen, bei Opa, ich abonniere
Ein grünes und ein Rauchgeschoss, da lindere ich meinen Schmerz
Ich verstehe mich gut mit ihr, das Gras ist meine Freundin
Zwischen den Missionen, der Familie, bin ich heute Morgen rumgerannt

Ich war ruhig an der Ampel, die Zivilen haben mich aufgeregt
Sie sahen aus wie Skifahrer, wir haben uns fixiert, als wir uns sahen
Ich sage dir, du bist ein Fake, wenigstens ist es damit erledigt
Ich bin gegen Mehrfachsteckdosen, die überall hinführen und saugen

Ich mag sie nicht, das ist sicher, sie wünschen mir böse Flüche
Sie werden ihren Hintern nicht mehr in den Merco Compressor setzen
Und du darfst nicht den Dicken markieren, das durchlöchert dir die Wassermelone
Was willst du mit deinem Plastikkaliber anfangen?
Mach langsam, wenn wir uns abchecken, ich werde dir einen Ellbogencheck verpassen
Ich habe genug von den miesen Tricks zwischen falschen Gangstern, die sich einen runterholen (he)

Wir fahren nach Paname, nicht mal, wir sind Piloten
Auf jeden Fall schlafe ich nicht ein, wenn ich der Copilot bin
Deine Mannschaft sehe ich wie ein Boot, das Wasser gezogen hat
Ich wurde kahl geboren, scheiß auf die Großmutter der Implacabulaire

Man muss höher zielen
Verdammt, der Zeiger der Uhr hat mir gezeigt, dass es mit der Zeit
Alter, nur Hurensöhne gab
Und was soll man noch sagen?
Ich hätte gerne alle immer glücklich gemacht, aber, Alter, ich habe den Trick nicht drauf
Ich mag es nicht, wenn es im Leben keine Herausforderungen gibt
Man hat mir das Herz zugenäht, aber jetzt hat sich alles gelöst
Rapper zu sein ist gut, aber es gibt zu viele, die sich Filme schieben
Sie halten sich für Fifty, aber ihre Kugeln in ihren Clips sind nur Effekte

Seine Mutter, es klaut das Portemonnaie
Alles, um sich die Nase zu pudern
Im 13. drohen wir und versprechen
Wir haben den Stern, für immer die Ersten

Ein bisschen Thai, ein bisschen Gras, ein bisschen Fifa
Mit meinen Verrückten, oufifi, ah
Das ist es, was ich mag, ich scheiß auf den Beef
Ich sehe die Bullen, ich muss abhauen, ich habe eine Familie

Ich habe ohne Erlaubnis gechillt, um im Winter Geld zu verdienen
Ich bin zum Einzelgänger geworden, ich habe gefüllt wie Ivar
In Luynes, in Beaumettes, da wird beauftragt, da wird alles gemacht
Da wird geschwiegen oder zum Schweigen gebracht, da wird verkauft, gestohlen, alles gemacht
Nichts mehr zu feiern, es ist Pech
Es ist kalt draußen, ich denke an ihn, der kein Zimmer hat
Wenn ich viele Probleme habe, singe ich nicht mal
Wenn ich Diamantplatten mache, mache ich nicht mal den Champagner auf

Es ist schwer zu ertragen, eins-drei, ich bin leicht
Ich bin schnell wie Vini, du bist ein bisschen langsam wie Giroud
Gari, Gewürznelke, Deli, Giro-Schlag
Er kontrolliert mich, dieser große Idiot, mit diesem Giraffenhals, he

Ich werde sie schocken wie Manu le Coq
Ich starte das Cross, ich tue weh, wie ein Wagenheber-Rückschlag
Wir drehen im Kombi, es gibt kein Knirschen unter dem Sitz
Sei auf der Hut, denn die Bullen stellen Fallen
Ich schaue mir nicht mal all die kleinen Sticheleien an, ich bin zu alt dafür
Ich scheiß auf dich, auf deine Clique, mit der du unter einer Decke steckst

(Ich werde sie schocken wie Manu le Coq)
(Ich starte das Cross, ich tue weh, wie ein Wagenheber-Rückschlag)
(Wir drehen im Kombi, es gibt kein Knirschen unter dem Sitz)
(Sei auf der Hut, denn die Bullen stellen Fallen)
(Ich schaue mir nicht mal all die kleinen Sticheleien an, ich bin zu alt dafür)
(Ich scheiß auf dich, auf deine Clique, mit der du unter einer Decke steckst)

(Universound)