Paroles et traduction Jul - Monstro

Monstro

Là, on est quatre, on écrit vers le pic, on s'remémore l'époque
On avait les pecs où y avait tous les potes, RS4 break, l'instru me berce
J'vais direction port Saint Louis, j'vais en fumer un, j'vais finir en fumette au vieux port cette nuit
Avec la gratte, y a Pani et Houari
On écoute du Pop et on smoke, mec, mais oui, mec mais oui
J'djobbe trop, j'djobbe trop, j'ai même pas l'temps de voir ma série
Et quand j'me pose des questions, ouais, j'demande à Siri
Tu crois qu'c'est ton frère, tu l'vois présent comme ton ombre
Après quand il fait des délits, c'bâtard, aux flics, il donne ton nom
J'suis passé, j'ai vu des mecs cagoulés tout en noir

Sur la Provence, règlements de comptes c'est même plus étonnant
C'est pas en restant à la maison que j'vais t'aider, mi amor
C'est pas en comptant sur les gens que j'vais m'faire les couilles en or
J'suis passé dans le 13-14, sur pépé ç'pue la mort
Les petits, ils restent tellement au charbon qu'ils voient même plus la mer
Qu'ils voient même plus leurs mères, qu'ils voient même plus leurs pères
Font même plus confiance en personne, font confiance qu'à leurs fers
J'suis dans l'game, plus d'cent certif', poto c'est pas de l'eau
J'ai la tête sur les épaules, fait pas ton vice à mio fratello
Le capitaine du navire, il compte toujours sur ses matelots

Des fois j'bloque, j'pense aux gens dans l'ciel quand je mate l'eau
Sirop citron, kiwi, il a la boco, c'est qui lui?
Kalashés en voiture, les tirs ils résonnent vers minuit
Quand y a embrouille dans l'milieu, ma rue, il faut pas te mêler
Parce que un petit maintenant il fait courir un grand comme Dembélé
Fais pas trop le suceur de lui ou on va te dire "pompe le"
À dire qu'y'en a, ils s'collent à des gens juste pour passer en télé

Pour mon label, à la vie, à la mort
Chez nous, c'est l'OM, virage Sud, virage Nord
Comme KB Nueve, j'les remets d'accords
Faut djobber plus que les autres pour l'Aventador
Ici faut pas trop faire le costaud
Parce que tu peux finir à l'hosto
Ça met l'œil quand tu sors en Monstro
C'est dommage, c'est dommage

Par an j'baise le game comme si c'était mon devoir
Des gens ils m'ont blessés, cherchent encore à me voir
J'suis dans GTA, j'zone dans la ville comme Trevor
Et j'mange des Trésor à 13 heures
Un mot d'travers, tu peux finir d'une balle, mort
Ou grièvement blessé à l'hôpital Nord
Ça monte des escaliers en Africa Twin
Pas win, j'avais pas l'crocodile, j'avais l'alligator
Mon pote, faudrait mieux qu'tu t'la fermes si t'as tort
Et vaut mieux un vrai poto que six bandeurs

J'suis au-dessus d'la ville comme un Mirador
J'dis d'faire attention aux petits vendeurs
M'ont pris pour une salope
J'ai même plus envie de dire salam
En plus, ils ont d'la bonne salade
Ici vaut mieux marcher seul
Et sur ma joue, y a des larmes salées
J'conduis, à côté de moi ça lève et sur Internet, rien qu'ça l'ouvre
Dans l'coin ça s'allume et dans l'coin ça s'allume

Touf-touf-touf
Touf-touf-touf
Y a les képis derrière, on éteint la lumière
Vas-y, cache la be-her, j'leur parle, laissez faire
J'vis caché dans la grotte, en c'moment ils tminikent SFR
Ils m'ont vu tout blanc, tout gentil, ils croyaient qu'j'allais m'laisser faire
J'fais pas le gros, j'écoute les gens, ouais j'fais des efforts

Pour mon label, à la vie, à la mort
Chez nous, c'est l'OM, virage Sud, virage Nord
Comme KB Nueve, j'les remets d'accords
Faut djobber plus que les autres pour l'Aventador
Ici faut pas trop faire le costaud
Parce que tu peux finir à l'hosto
Ça met l'œil quand tu sors en Monstro
C'est dommage, c'est dommage

Ici faut pas trop faire le costaud
Parce que tu peux finir à l'hosto
Ça met l'œil quand tu sors en Monstro
C'est dommage, c'est dommage

Monstro

Right now, there are four of us, writing towards the peak, reminiscing about the old days
We had the pecs where all the buddies were, RS4 break, the beat rocks me
I'm heading towards Port Saint Louis, I'm gonna smoke one, I'm gonna end up stoned at the Old Port tonight
With the guitar, there's Pani and Houari
We listen to Pop and we smoke, man, yeah, man yeah
I'm working too much, I'm working too much, I don't even have time to watch my series
And when I ask myself questions, yeah, I ask Siri
You think he's your brother, you see him present like your shadow
Afterwards when he commits crimes, the bastard, he gives your name to the cops
I passed by, I saw guys hooded all in black

On the Provence, settling scores is no longer surprising
It's not by staying home that I'm gonna help you, mi amor
It's not by counting on people that I'm gonna make my balls of gold
I went through the 13-14, death hangs over there
The little ones, they stay in the coal so much that they don't even see the sea anymore
That they don't even see their mothers anymore, that they don't even see their fathers anymore
They don't even trust anyone anymore, they only trust their irons
I'm in the game, over a hundred certs, bro it's not water
I've got my head on my shoulders, don't do your vice to my brother
The captain of the ship always counts on his sailors

Sometimes I freeze, I think about the people in the sky when I look at the water
Lemon syrup, kiwi, he has the bottle, who's he?
Kalashnikovs in the car, the shots echo around midnight
When there's trouble in the hood, my street, you shouldn't get involved
Because a little one now makes a big one run like Dembélé
Don't suck up to him too much or we'll tell you to "pump it"
To say that some people stick to others just to get on TV

For my label, for life, for death
At home, it's OM, South stand, North stand
Like KB Nueve, I put them back together
You have to work harder than the others for the Aventador
Here you shouldn't act too tough
Because you can end up in the hospital
It catches the eye when you go out in Monstro
It's a shame, it's a shame

Every year I fuck the game like it's my duty
Some people have hurt me, still looking to see me
I'm in GTA, I roam the city like Trevor
And I eat Trésor at 1 p.m.
One wrong word, you can end up shot dead
Or seriously injured at the North Hospital
Climbing stairs on an Africa Twin
No win, I didn't have the crocodile, I had the alligator
My friend, you'd better shut up if you're wrong
And better a true friend than six gangsters

I'm above the city like a Mirador
I say be careful with the little sellers
They took me for a bitch
I don't even want to say hi anymore
Plus, they have good salad
Here it's better to walk alone
And on my cheek, there are salty tears
I'm driving, next to me it rises and on the Internet, it opens up
In the corner it lights up and in the corner it lights up

Touf-touf-touf
Touf-touf-touf
The cops are behind, we turn off the light
Go ahead, hide the weed, I'll talk to them, don't worry
I'm hiding in the cave, right now they're screwing SFR
They saw me all white, all nice, they thought I was gonna let it go
I don't act big, I listen to people, yeah I make efforts

For my label, for life, for death
At home, it's OM, South stand, North stand
Like KB Nueve, I put them back together
You have to work harder than the others for the Aventador
Here you shouldn't act too tough
Because you can end up in the hospital
It catches the eye when you go out in Monstro
It's a shame, it's a shame

Here you shouldn't act too tough
Because you can end up in the hospital
It catches the eye when you go out in Monstro
It's a shame, it's a shame