Paroles et traduction Jul - Que la vérité

Que la vérité

On dit qu'la vérité, quitte à irriter
Ok

J'dors pas la nuit les soucis me font mal à la tête
Faut qu'je fasse le vide et vite alors j'm'éloigne d'la tess'
Mon bonheur s'trouve j'sais pas où, peut-être vers la Jonq' ou Bilbao
Frérot joue pas l'Balboa si t'assumes pas bah dis pas ouais
J'veux pas perdre d'une victoire par K.O comme Manny Pacquiao
Tu veux m'atteindre tu voles pas haut
J'vois ta tête quand je frappe le pao
Tu fais chauffer dis j'ai pas win
Au lieu de faire tout le temps le mec qu'a des sous
Le mec qui connait tout l'monde
Tu vois pas qu'on s'en bat les couilles
T'es pleins d'moi j'suis sur l'terrain
J'ai fait des sous j'ai besoin d'dégun le J
Oh d'ailleurs le sang
T'as pas un ptit bout de shit?
J'comprends plus les gens
Mais quand j'fais l'recul, j'comprends mieux les choses
J'comprends mieux les vices, quand j'découvre leurs faces
Et Facebook ça les a niqués, les pics les pics l'alcool, les drames
Les deums sur l'teum teum et les ptits qui font les grands
Les grossistes du dimanche qui savent allumer le feu
Mais pas éteindre la mèche
Ceux qui t'appellent la miff, pour mieux te la mettre
Tu veux la faire à l'ovni, fais un gros demi
Tu vas m'mettre le démon
Ma vie c'est une belle chanson mais y'a toujours un bémol
Mam' c'est pas grave on fera toujours avec
Lourde comme la porte du charbon
Ça t'donne ta cons' par la ptite fenêtre

Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils
Les civils fais gaffe ça va si vite j'sais pas si t'assimiles
Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils
Les civils fais gaffe ça va si vite on vit tous à 6000

XXX à l'affut d'un civ quand j'suis en clins'
Fouille il pourrait avoir des menottes dans le jean
T'es sur écoute au XXX t'imagines
Si à 6 du mat' ils viennent
En plus tu caches le glock près de la machine
Tu dors comme un pacha avec toute la marchandise
Bref passons
J'suis pas Guy de Maupassant, j'fais l'signe aux passants
J'traîne avec le sang, c'que je vis il ressent
Parce qu'on reste ensemble
En chien j'rêvais de dévaliser, à l'époque d'Alizée
Tu m'cherchais j'étais par ici, j'avais jamais encore vu Paris centre
J'sortais pas du quartier parce que maman elle voulait pas
Mais j'étais bien en bas de chez moi et faire en famille les repas
Et papa je l'ai pas trop vu, mais maintenant j'le vois
Le passé c'est le passé alors on regarde pas derrière soi
La vie est courte évite d'donner on t'rendra pas souvent
Ou donne sans rien attendre ça sera moins décevant

Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils
Les civils fais gaffe ça va si vite j'sais pas si t'assimiles
Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils
Les civils fais gaffe ça va si vite on vit tous à 6000

J'fais le fort j'fais le fier
J'ai mes torts j'vais me taire
Faut pas dire les choses faut les faire
Je fais le signe JuL sur l'insert

Que la vérité (Что правда, то правда)

On dit qu'la vérité, quitte à irriter (Говорят, правда, пусть даже раздражает)
Ok (Хорошо)

J'dors pas la nuit les soucis me font mal à la tête (Ночью не сплю, мысли не дают покоя, болит голова)
Faut qu'je fasse le vide et vite alors j'm'éloigne d'la tess' (Нужно все забыть, и быстро, поэтому я уезжаю из этого района)
Mon bonheur s'trouve j'sais pas où, peut-être vers la Jonq' ou Bilbao (Где искать свое счастье, не знаю, может быть, где-то у моря или в Бильбао)
Frérot joue pas l'Balboa si t'assumes pas bah dis pas ouais (Братан, не будь как Бальбоа, если не уверен, лучше промолчи)
J'veux pas perdre d'une victoire par K.O comme Manny Pacquiao (Не хочу проиграть нокаутом, как Мэнни Пакьяо)
Tu veux m'atteindre tu voles pas haut (Хочешь меня достать, но слишком низко летаешь)
J'vois ta tête quand je frappe le pao (Вижу твое лицо, когда бью по груше)
Tu fais chauffer dis j'ai pas win (Ты все нагнетаешь, говоришь, что я не победил)
Au lieu de faire tout le temps le mec qu'a des sous (Вместо того, чтобы постоянно притворяться тем, у кого есть деньги)
Le mec qui connait tout l'monde (Тем, кто знает всех и каждого)
Tu vois pas qu'on s'en bat les couilles (Неужели не видишь, что всем на это плевать?)
T'es pleins d'moi j'suis sur l'terrain (Ты весь во мне, но я на поле)
J'ai fait des sous j'ai besoin d'dégun le J (Я сам заработал эти деньги, мне никто не нужен, Джей)
Oh d'ailleurs le sang (Кстати, братан)
T'as pas un ptit bout de shit? (У тебя нет немного травы?)
J'comprends plus les gens (Я перестал понимать людей)
Mais quand j'fais l'recul, j'comprends mieux les choses (Но когда я отстраняюсь, то начинаю понимать многое)
J'comprends mieux les vices, quand j'découvre leurs faces (Понимаю пороки, когда вижу их истинные лица)
Et Facebook ça les a niqués, les pics les pics l'alcool, les drames (И Facebook их погубил: выпивка, ссоры, драмы)
Les deums sur l'teum teum et les ptits qui font les grands (Эти девки с их мужичками и детишки, играющие во взрослых)
Les grossistes du dimanche qui savent allumer le feu (Эти воскресные торговцы, которые умеют только поджигать)
Mais pas éteindre la mèche (Но не тушить пламя)
Ceux qui t'appellent la miff, pour mieux te la mettre (Те, кто называют тебя братом, чтобы потом воткнуть нож в спину)
Tu veux la faire à l'ovni, fais un gros demi (Хочешь сделать это по-крутому, затянись поглубже)
Tu vas m'mettre le démon (Ты пробуждаешь во мне демона)
Ma vie c'est une belle chanson mais y'a toujours un bémol (Моя жизнь – красивая песня, но всегда есть какое-то "но")
Mam' c'est pas grave on fera toujours avec (Мам, ничего страшного, мы справимся)
Lourde comme la porte du charbon (Тяжелая, как дверь в угольный склад)
Ça t'donne ta cons' par la ptite fenêtre (Это дает тебе шанс увидеть мир через маленькое окошко)

Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous (Каждый день в гетто встречаешь стукачей и психов)
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base (У которых одна цель - заработать денег, ведь деньги - это всё)
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils (Каждый день в гетто встречаешь своих и чужих)
Les civils fais gaffe ça va si vite j'sais pas si t'assimiles (Чужие, будьте осторожны, все меняется очень быстро, не знаю, понимаете ли вы)
Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous (Каждый день в гетто встречаешь стукачей и психов)
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base (У которых одна цель - заработать денег, ведь деньги - это всё)
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils (Каждый день в гетто встречаешь своих и чужих)
Les civils fais gaffe ça va si vite on vit tous à 6000 (Чужие, будьте осторожны, все меняется очень быстро, мы живем на пределе)

XXX à l'affut d'un civ quand j'suis en clins' (XXX высматривает чужака, когда я среди своих)
Fouille il pourrait avoir des menottes dans le jean (Обыщи его, может быть, у него в джинсах наручники)
T'es sur écoute au XXX t'imagines (За тобой следят в XXX, ты представляешь?)
Si à 6 du mat' ils viennent (Если в 6 утра они придут)
En plus tu caches le glock près de la machine (К тому же, ты прятаешь глок рядом с машинкой)
Tu dors comme un pacha avec toute la marchandise (Спишь как паша со всем товаром)
Bref passons (В общем, ладно)
J'suis pas Guy de Maupassant, j'fais le signe aux passants (Я не Ги де Мопассан, просто машу прохожим)
J'traîne avec le sang, c'que je vis il ressent (Я тусуюсь с братанами, то, что я переживаю, чувствуют и они)
Parce qu'on reste ensemble (Потому что мы держимся вместе)
En chien j'rêvais de dévaliser, à l'époque d'Alizée (В детстве я мечтал грабить, во времена Ализе)
Tu m'cherchais j'étais par ici, j'avais jamais encore vu Paris centre (Ты искала меня, а я был здесь, я еще ни разу не был в центре Парижа)
J'sortais pas du quartier parce que maman elle voulait pas (Я не выходил из квартала, потому что мама не разрешала)
Mais j'étais bien en bas de chez moi et faire en famille les repas (Но мне было хорошо внизу, у себя дома, обедать всей семьей)
Et papa je l'ai pas trop vu, mais maintenant j'le vois (И папу я почти не видел, но теперь я его вижу)
Le passé c'est le passé alors on regarde pas derrière soi (Прошлое есть прошлое, поэтому не оглядывайся назад)
La vie est courte évite d'donner on t'rendra pas souvent (Жизнь коротка, не стоит отдавать все, тебе редко ответят тем же)
Ou donne sans rien attendre ça sera moins décevant (Или отдавай, ничего не ожидая, так будет меньше разочарований)

Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous (Каждый день в гетто встречаешь стукачей и психов)
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base (У которых одна цель - заработать денег, ведь деньги - это всё)
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils (Каждый день в гетто встречаешь своих и чужих)
Les civils fais gaffe ça va si vite j'sais pas si t'assimiles (Чужие, будьте осторожны, все меняется очень быстро, не знаю, понимаете ли вы)
Tous les jours dans le ghetto tu croises des balances et fous (Каждый день в гетто встречаешь стукачей и психов)
Qu'un seul but c'est faire les sous, faire les sous c'est la base (У которых одна цель - заработать денег, ведь деньги - это всё)
Tous les jours dans le ghetto tu croises les clins' et les civils (Каждый день в гетто встречаешь своих и чужих)
Les civils fais gaffe ça va si vite on vit tous à 6000 (Чужие, будьте осторожны, все меняется очень быстро, мы живем на пределе)

J'fais le fort j'fais le fier (Я строю из себя сильного и гордого)
J'ai mes torts j'vais me taire (Я виноват, буду молчать)
Faut pas dire les choses faut les faire (Не нужно говорить, нужно делать)
Je fais le signe JuL sur l'insert (Показываю знак JuL на экране)