Paroles et traduction Jul - Sous la Simond

Sous la Simond

J'ai la tête à l'envers, dans ma bulle, j'descends pas
Ils me souhaitent tous l'enfer alors que j'viens d'en bas
Pour c'qu'ont vécu avec une mère, c'qu'ont grandi sans papa
Et pour c'qui m'font des manières, attendez, j'pète un cable

Et si ils t'veulent du mal, t'inquiète, y a un bon dieu, tu connais
Et tiens-toi quand j'te chiale, sur la moto, on pourrait décoller
Ils s'moquaient de moi? J'veux plus les voir
J'ai plus de voix, j'me suis éteint, j'suis chez moi
Ils s'moquaient de moi? J'veux plus les voir
J'ai plus de voix, j'me suis éteint, j'suis chez moi

Moi, tout va bien, sinon, la veille, j'me suis saoulé
Cœur froid sous la Simond, la capuche, le cache-nez
Miss, elle a fait l'chignon, elle me boude, fait des siennes
J'fais billets couleur saumon, disque d'or dans la semaine
J'suis pas un voyou, j'ai pas d'réseau, moi, j'fais que d'la 'zik les gars
Dois-je investir dans des métaux? Dans un CZ ou un Beretta?
Vide ton sac, maintenant, vide ton sac
Maintenant t'es mon sang, j'vais mettre des bonzes

Faut pas qu'j'nique tout et tout-tout et tout-tout et tout
Tout-tout et tout-tout et tout-tout et tout-tout et tout et tout
Ouh-ouh-ouh
Tous les jours, j'bataille tout
Ouh-ouh-ouh
J'fais les répèt', la taille, et tout
Y en a qui taffent qui font des sous d'autr' qui t'font la teuteu
Mon sang, faut pas jalouser, j'fais des sons en 2-2

J'ai la tête à l'envers, dans ma bulle, j'descends pas
Ils me souhaitent tous l'enfer alors que j'viens d'en bas
Pour c'qu'ont vécu avec une mère, c'qu'ont grandi sans papa
Et pour c'qui m'font des manières, attendez, j'pète un câble

Et si ils t'veulent du mal, t'inquiète, y a un bon dieu, tu connais
Et tiens-toi quand j'te chiale, sur la moto, on pourrait décoller
Ils s'moquaient de moi? J'veux plus les voir
J'ai plus de voix, j'me suis éteint, j'suis chez moi
Ils s'moquaient de moi? J'veux plus les voir
J'ai plus de voix, j'me suis éteint, j'suis chez moi

C'est l'ghetto ça, Tony, pas Sosa
Belle comme une rose, elle fait partie d'la cosa
On s'prend la tête, mais j'l'aime à mort, j'aime à mort ma beauté
Ils veulent grailler dans mon charbon, faut faire d'la nouveauté
Elle voudrait qu'j'reste à la maison
Elle m'dit qu'au moins y aura pas d'trahison
Le pire, c'est qu'j'sais qu'elle a raison
Les gens ils changent toutes les saisons

J'ai la tête à l'envers, dans ma bulle, j'descends pas
Ils me souhaitent tous l'enfer alors que j'viens d'en bas
Pour c'qu'ont vécu avec une mère, c'qu'ont grandi sans papa
Et pour c'qui m'font des manières, attendez, j'pète un câble

Et si ils t'veulent du mal, t'inquiète, y a un bon dieu tu, connais
Et tiens-toi quand j'te chiale, sur la moto, on pourrait décoller
(Ils s'moquaient de moi? J'veux plus les voir)
(J'ai plus de voix, j'me suis éteint, j'suis chez moi)
(Ils s'moquaient de moi? J'veux plus les voir)
(J'ai plus de voix, j'me suis éteint, j'suis chez moi)

Under the Simond jacket

My head's upside down, in my bubble, I'm not coming down
They all wish me hell when I'm from down there
For those who lived with a mother, who grew up without a father
And for those messin' with me, wait, I'm gonna lose it

And if they want to hurt you, don't worry, there's a god, you know
And hold on when I'm ridin', we could take off on the bike
They laughed at me? I don't want to see them anymore
I have no voice left, I'm burnt out, I'm at home
They laughed at me? I don't want to see them anymore
I have no voice left, I'm burnt out, I'm at home

Me, everything's fine, otherwise, the night before, I got wasted
Cold heart under the Simond jacket, the hood, the scarf
Miss, she did her hair up, she's mad at me, doin' her own thing
I make salmon-colored bills, gold record in a week
I'm not a thug, I have no network, me, I only do music, guys
Should I invest in metals? In a CZ or a Beretta?
Empty your bag, now, empty your bag
Now you're my blood, I'm gonna drop some hits

I mustn't screw up everything and everything and everything and everything
Everything and everything and everything and everything and everything and everything
Ooh-ooh-ooh
Every day, I'm fighting everything
Ooh-ooh-ooh
I'm doing the rehearsals, the waist, and everything
Some people work, they make money from others who disrespect you
My blood, don't be jealous, I make tracks in no time

My head's upside down, in my bubble, I'm not coming down
They all wish me hell when I'm from down there
For those who lived with a mother, who grew up without a father
And for those messin' with me, wait, I'm gonna lose it

And if they want to hurt you, don't worry, there's a god, you know
And hold on when I'm ridin', we could take off on the bike
They laughed at me? I don't want to see them anymore
I have no voice left, I'm burnt out, I'm at home
They laughed at me? I don't want to see them anymore
I have no voice left, I'm burnt out, I'm at home

This is the ghetto, Tony, not Sosa
Beautiful like a rose, she's part of the thing
We argue, but I love her to death, I love my beauty to death
They want to eat off my plate, I have to innovate
She would want me to stay at home
She tells me that at least there will be no betrayal
The worst part is that I know she's right
People change every season

My head's upside down, in my bubble, I'm not coming down
They all wish me hell when I'm from down there
For those who lived with a mother, who grew up without a father
And for those messin' with me, wait, I'm gonna lose it

And if they want to hurt you, don't worry, there's a god, you know
And hold on when I'm ridin', we could take off on the bike
(They laughed at me? I don't want to see them anymore)
(I have no voice left, I'm burnt out, I'm at home)
(They laughed at me? I don't want to see them anymore)
(I have no voice left, I'm burnt out, I'm at home)