Paroles et traduction Jul - Un point c'est tout

Un point c'est tout

(Rkaz)
(Ayo Akz)

Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout
J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou
On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous
Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout

Moi, la zine, c'est chaud la zone
Beaucoup d'racistes, plus d'corazón
Le cœur moisit dans l'classe A
Ce mois-ci, moi c'est pas ça
Ça critique et j'en passe
Ils s'font des fantasmes
T'inquiète, ils m'connaissent
J'fais pas l'mec en plein son

Alcoolisé, faut pas glisser
Fais pas le voyou si t'es pas d'ici
Ghettoïsé, faut l'oïsé
Ils veulent tout monopoliser

C'est un lâchant magique
J'connais ses manies
Te fait croire que c'est ton ami
Tu veux mon avis
Qu'est-ce que tu fais bien là, guy?
Tombe pas dans l'panneux
Que jette pas à l'eau
La vie nous a rendu parano
J'suis là par amour
C'est l'enfer mon ami

Tu parles sur précis
J'ai envie de te faire des blessures
Faut rêver le compte à Messi
Me trahit pas, je t'apprécie
(Me trahit pas, je t'apprécie)

Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout
J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou
On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous
Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout

Moi, la zine, c'est chaud la zone
Beaucoup d'racistes, plus d'corazón
Le cœur moisit dans l'classe A
C'est moi-si, moi, c'est pas ça
Ça critique et j'en passe
Ils s'font des fantasmes
T'inquiète, ils m'connaissent
J'fais pas l'mec en plein son

Moi je suis pas de ceux qui seraient prêts à tout faire pour de la monnaie, ouais des sous
Là d'où je viens j'ai vu que si tu tiens pas trop ta langue
J'dirais que ça te fait des trous

Viens on s'en va ma jolie
J'ai l'cœur rempli pas démoli
Cramé d'Espagne à Napoli
Faut avoir les résolus'
J'vous oublie pas, je reste so-solide, so-solide
J'laisse couler mes rêves de polie
J'peux m'énerver comme Broly, ah-ah-ah

Ils rentrent fou la polizia
J'suis camouflé comme un ninja
J'peux même plus manger ma pizza et les ragazza

Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout
J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou
On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous
Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout

Moi, la zine, c'est chaud la zone
Beaucoup d'racistes, plus d'corazón
Le cœur moisit dans l'classe A
C'est moi-si, moi, c'est pas ça
Ça critique et j'en passe
Ils s'font des fantasmes
T'inquiète, ils m'connaissent
J'fais pas l'mec en plein son

(Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout)
(J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou)
(On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous)
(Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout)

Ein Punkt, das ist alles

(Rkaz)
(Ayo Akz)

Es funktioniert nicht, nett zu sein, man muss jetzt nicht mehr reden, das ist alles
Ich will nicht mehr wissen, ob es ihm gut geht, wir reden nicht mehr, jetzt ist es verrückt
Wir haben uns nicht verändert, die Mitleidlosen, die Bösen, die Bastarde, das seid ihr
Wenn ich ein Ziel habe, ziele ich allein, so ist es, ein Punkt, das ist alles

Meine Süße, es ist heiß hier in der Gegend
Viele Rassisten, kein Corazón mehr
Das Herz verschimmelt in der A-Klasse
Diesen Monat, bei mir ist es nicht so
Sie kritisieren und so weiter
Sie haben Fantasien
Keine Sorge, sie kennen mich
Ich spiele nicht den Harten im Song

Betrunken, darf man nicht ausrutschen
Spiel nicht den Gangster, wenn du nicht von hier bist
Ghettoisiert, man braucht Geld
Sie wollen alles monopolisieren

Er ist ein magischer Feigling
Ich kenne seine Macken
Er lässt dich glauben, er sei dein Freund
Du willst meine Meinung
Was machst du hier eigentlich, Schätzchen?
Falle nicht auf ihn rein
Wirf ihn nicht ins Wasser
Das Leben hat uns paranoid gemacht
Ich bin aus Liebe hier
Es ist die Hölle, meine Süße

Du redest über Präzises
Ich habe Lust, dir wehzutun
Man muss von Messis Konto träumen
Verrate mich nicht, ich schätze dich
(Verrate mich nicht, ich schätze dich)

Es funktioniert nicht, nett zu sein, man muss jetzt nicht mehr reden, das ist alles
Ich will nicht mehr wissen, ob es ihm gut geht, wir reden nicht mehr, jetzt ist es verrückt
Wir haben uns nicht verändert, die Mitleidlosen, die Bösen, die Bastarde, das seid ihr
Wenn ich ein Ziel habe, ziele ich allein, so ist es, ein Punkt, das ist alles

Meine Süße, es ist heiß hier in der Gegend
Viele Rassisten, kein Corazón mehr
Das Herz verschimmelt in der A-Klasse
Diesen Monat, bei mir ist es nicht so
Sie kritisieren und so weiter
Sie haben Fantasien
Keine Sorge, sie kennen mich
Ich spiele nicht den Harten im Song

Ich gehöre nicht zu denen, die alles für Geld tun würden, ja, für Geld
Da, wo ich herkomme, habe ich gesehen, dass es dir Löcher zufügt, wenn du deine Zunge nicht im Zaum hältst
Ich würde sagen, das macht dir Probleme

Komm, lass uns gehen, meine Hübsche
Mein Herz ist voll, nicht zerstört
Verbrannt von Spanien bis Napoli
Man muss entschlossen sein
Ich vergesse euch nicht, ich bleibe stark, so stark
Ich lasse meine Träume von Höflichkeit zerfließen
Ich kann wütend werden wie Broly, ah-ah-ah

Sie kommen rein, verrückt, die Polizia
Ich bin getarnt wie ein Ninja
Ich kann nicht mal mehr meine Pizza essen und die Ragazza

Es funktioniert nicht, nett zu sein, man muss jetzt nicht mehr reden, das ist alles
Ich will nicht mehr wissen, ob es ihm gut geht, wir reden nicht mehr, jetzt ist es verrückt
Wir haben uns nicht verändert, die Mitleidlosen, die Bösen, die Bastarde, das seid ihr
Wenn ich ein Ziel habe, ziele ich allein, so ist es, ein Punkt, das ist alles

Meine Süße, es ist heiß hier in der Gegend
Viele Rassisten, kein Corazón mehr
Das Herz verschimmelt in der A-Klasse
Diesen Monat, bei mir ist es nicht so
Sie kritisieren und so weiter
Sie haben Fantasien
Keine Sorge, sie kennen mich
Ich spiele nicht den Harten im Song

(Es funktioniert nicht, nett zu sein, man muss jetzt nicht mehr reden, das ist alles)
(Ich will nicht mehr wissen, ob es ihm gut geht, wir reden nicht mehr, jetzt ist es verrückt)
(Wir haben uns nicht verändert, die Mitleidlosen, die Bösen, die Bastarde, das seid ihr)
(Wenn ich ein Ziel habe, ziele ich allein, so ist es, ein Punkt, das ist alles)