Visage masqué - Jul traduction en anglais

Visage masqué

(Zee-Zeeko, Zee-Zeeko)
(Banshee)

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul
Dieu merci, j'sais tout faire seul

C'est la merde, gros, c'est la merde
Beaucoup d'moutons, moi, j'suis pas le mouv'
T'as beau l'oublier, il t'oublie pas le hood
Beaucoup d'billets, mais j'suis pas dans le mood
Et oubliez-moi, vous êtes pleins de "Jul"
Vous êtes pleins d'rumeurs, que vous mettez des doutes
Visage masqué pour qu'on m'laisse tranquille
Poto, j't'aime pas, t'es bancal
À demain, en quatre, si y a blême, il faut qu'tu m'en parles

Les dents, ils se vissent, ça paye en PCS
En T-Max, j'lève le TCS
J'ai percé, j'ai pas eu l'BTS
Mais par contre, j'ai le 6.3S
Il fait peur, ça m'a dit, vé ses fesses
Lui, il est flou, ça m'a dit, vé ses phases
Elle est cramée, ma puce, elle s'infère
Moi j'suis carré, donc n'essaie pas

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul
Dieu merci, j'sais tout faire seul

J'suis encore là comme Cri-Cri
Eux, ils sont bons qu'à faire des gris-gris
Ça va pas, faut faire des tris-tris
J'rentre dans l'tiek, y a le guetteur qui crie-crie

J'suis à l'affût, gros, j'ai les dents
J'fais le pain, j'fais le plein, j'fais les plans
C'est danger, c'est les temps
C'qui fait peur aux gens c'est les brr
Faut pas s'étonner, j'ai jamais rien promis
Je compte pas c'que j'ai donné, mais eux, ils comptent tout, c'est leur phobie

Ok, rions, mais j'donnerais jamais quelqu'un même pour un million
Et j'sais qu'pour 15 points, les jeunes, dans leur tête, ça fait des tourbillons
Et s'tu poukies, j'sais qu'ça grimpe chez toi, même par l'portillon
On s'dit "mon frère", nous nous oublions
1.3 c'est l'Mexique, faut qu'nous nous outillons

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul
Dieu merci, j'sais tout faire seul

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul

Masked Face

(Zee-Zeeko, Zee-Zeeko)
(Banshee)

Even when I'm hurting, you can't tell, you're crazy, I've suffered too much
I think something's wrong in your head, girl, I've seen you do too much
If you're my blood, don't disappoint me, I've lost too many friends
But I need no one, thank God, I can do everything alone
Thank God, I can do everything alone

It's messed up, girl, it's messed up
A lot of sheep, but I'm not following the flock
You can forget it, but the hood doesn't forget you
Lots of cash, but I'm not in the mood
And forget me, you're full of "Jul" talk
You're full of rumors, you're full of doubts
Masked face so they leave me alone
Girl, I don't like you, you're shaky
See you tomorrow, in my car, if there's a problem, you gotta tell me

They're flashing their grills, paying with stolen cards
On my T-Max, I lift the TCS
I made it, I didn't get the BTS
But I do have the 6.3S AMG
He's scared, she told me, check her out
He's confused, she told me, check his rhymes
My chip is burnt, she's figured it out
I'm straight up, so don't even try

Even when I'm hurting, you can't tell, you're crazy, I've suffered too much
I think something's wrong in your head, girl, I've seen you do too much
If you're my blood, don't disappoint me, I've lost too many friends
But I need no one, thank God, I can do everything alone
Thank God, I can do everything alone

I'm still here like Cri-Cri
They're only good at making gris-gris
Things are bad, we need to sort things out
I enter the projects, the lookout yells

I'm on the lookout, girl, I'm hungry
I make the bread, I fill up the tank, I make the plans
It's dangerous, these are the times
What scares people is the brr
Don't be surprised, I never promised anything
I don't count what I've given, but they count everything, it's their phobia

Okay, let's laugh, but I'd never give up anyone, even for a million
And I know that for 15 grams, young people's heads are spinning
And if you snitch, I know they'll climb up to your place, even through the gate
We call each other "brother", but we forget each other
1.3 is Mexico, we need to equip ourselves

Even when I'm hurting, you can't tell, you're crazy, I've suffered too much
I think something's wrong in your head, girl, I've seen you do too much
If you're my blood, don't disappoint me, I've lost too many friends
But I need no one, thank God, I can do everything alone
Thank God, I can do everything alone

Even when I'm hurting, you can't tell, you're crazy, I've suffered too much
I think something's wrong in your head, girl, I've seen you do too much
If you're my blood, don't disappoint me, I've lost too many friends
But I need no one, thank God, I can do everything alone