Paroles et traduction Jul - Y'a plus de reconnaissance

Y'a plus de reconnaissance

(Prodweiler on the track)
Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse)
Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance

T'as pas compris (ah)
J'm'en fous de toi, de tes conseils
J'ai plus 12 ans, tu m'parles comme si j'avais rien fait
T'as pas compris
Mais cherche pas, tu vas m'trouver
J'fais le zgeg, mais j'comprends tout
Et si j'veux, j't'éteins, t'as pas compris
T'as pas compris qu'j'ai tout compris
J'colle dégun dehors ou en son-pri
Les faux, j'ai pas compté c'qui m'ont pris

J'fete un gros fumigène
J'me fais un gros aqua, j'me pèle, le cul, il gèle
Tu pus du coude, gros, me parle plus d'hygiène
J'reste fidèle même si on m'dit, "Viens, y a des chiennes"

Poto, j'suis pas ta bouée, aïe-aïe-aïe
Que du bien et vous m'en voulez, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la jalousie, aïe-aïe-aïe
Ils attendent tous de me voir couler, aïe-aïe-aïe

Aïe-aïe-aïe, poto, j'suis pas ta bouée
Aïe-aïe-aïe, que du bien et vous m'en voulez
Aïe-aïe-aïe, c'est rien, c'est la jalousie
Aïe-aïe-aïe, ils attendent de m'voir couler

Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse), y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse)

Mon santcho, j'pensais pas qu'il allait sauter
Moi j'ai tout fait pour lui, c'est lui tout seul, il s'est mis d'côté
Écoutez bien mes paroles avant d'parler de boycotter
Depuis petit, ils ont rien fait pour moi, m'demandez pas qui allait voter

Pas de gâchis, quand y a la nostalgie
J'aimerais revoir ce que j'ai perdu, mais j'fais pas d'magie
"Parle pas, agis", c'est c'qu'on m'a dit
Que tu m'insultes après tu veux un snap
Quand j'mets l'essence à Agip (gip-gip)

Si j'en ai vu passer-sser-sser et repasser-sser-sser
Même menacer, j'arriverai jamais à m'en lasser
Dis-moi qué pasó-so-so?
J'te disais pas ça, ça, ça
Faut qu'j'aille en Thalasso, gros, j'supporte plus les hassas-ssas-ssas

Poto, j'suis pas ta bouée, aïe-aïe-aïe
Que du bien et vous m'en voulez, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la jalousie, aïe-aïe-aïe
Ils attendent tous de me voir couler, aïe-aïe-aïe

Aïe-aïe-aïe, poto, j'suis pas ta bouée
Aïe-aïe-aïe, que du bien et vous m'en voulez
Aïe-aïe-aïe, c'est rien, c'est la jalousie
Aïe-aïe-aïe, ils attendent de m'voir couler

Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse), y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse)

T'es comique, loin du stress décolique
Et les lourds problèmes, mais c'est la vie
Tu prends du shit et d'autres alcooliques
C'est la folie, c'est Marsiglia
Ça t'cherche pas tout pour un j'te nique
C'est l'été, ils ont pas raté
Ils l'ont mis le bracelet électronique

Tu fais moi l'chaud, j'me taille, taille, taille
Un peu d'Shadow, un peu d'Muay-thaï-thaï-thaï
Peuvent s'les garder les médailles-dailles-dailles
Regarde ma carrière, les détails-tails-tails
Tu m'critiques, c'est, j'te régale
Aïe-aïe, mais t'inquiète les gens y voyent
Aïe-aïe, et l'bon Dieu aussi-ssi-ssi
Ça sert à rien d'jouer l'grossistes-sistes-sistes
De faire le frère, brancher la sist'-sist'-sist'
Ça fait des assauts dans la caisse de Six-Six-Six

Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse)
Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse)
Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse)
Y a plus d'reconnaissance, y a plus d'reconnaissance
Y a plus d'reconnaissance (sans cesse)

There's No More Gratitude

(Prodweiler on the track)
There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly)
There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude

You didn't understand (ah)
I don't give a damn about you, or your advice
I'm not 12 anymore, you talk to me like I've done nothing
You didn't understand
But don't bother looking, you'll find me
I play the fool, but I understand everything
And if I want, I'll shut you down, you didn't understand
You didn't understand that I understood everything
I don't stick with anyone, outside or in prison
The fakes, I didn't count those who took from me

I light a big smoke bomb
I take a big bong rip, I'm freezing, my ass is cold
You stink, girl, don't talk to me about hygiene
I stay faithful even if they tell me, "Come on, there are bitches"

Baby, I'm not your life raft, ow-ow-ow
Only good things and you resent me for it, ow-ow-ow
It's nothing, it's just jealousy, ow-ow-ow
They're all waiting to see me drown, ow-ow-ow

Ow-ow-ow, baby, I'm not your life raft
Ow-ow-ow, only good things and you resent me for it
Ow-ow-ow, it's nothing, it's just jealousy
Ow-ow-ow, they're waiting to see me drown

There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly), there's no more gratitude
There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly)

My buddy, I didn't think he would jump ship
I did everything for him, he put himself aside all alone
Listen to my words carefully before talking about boycotting
Since I was little, they did nothing for me, don't ask me who I was going to vote for

No waste, when there's nostalgia
I'd like to see what I've lost again, but I can't do magic
"Don't talk, act", that's what they told me
You insult me then you want a snap
When I put gas at Agip (gip-gip)

If I've seen them come and go-go-go and come and go-go-go again
Even threaten, I'll never get tired of it
Tell me qué pasó-so-so?
I wasn't telling you that, that, that
I need to go to a Thalasso spa, girl, I can't stand the haters anymore-more-more

Baby, I'm not your life raft, ow-ow-ow
Only good things and you resent me for it, ow-ow-ow
It's nothing, it's just jealousy, ow-ow-ow
They're all waiting to see me drown, ow-ow-ow

Ow-ow-ow, baby, I'm not your life raft
Ow-ow-ow, only good things and you resent me for it
Ow-ow-ow, it's nothing, it's just jealousy
Ow-ow-ow, they're waiting to see me drown

There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly), there's no more gratitude
There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly)

You're funny, far from the stress, carefree
And the heavy problems, but that's life
You take some hash and other alcoholic drinks
It's madness, it's Marsiglia
Don't look for trouble for nothing, I'll screw you
It's summer, they didn't miss out
They put the electronic bracelet on him

You act tough with me, I'm leaving, leaving, leaving
A little Shadow, a little Muay-thai-thai-thai
They can keep the medals-dals-dals
Look at my career, the details-tails-tails
You criticize me, well, I feast on it
Ow-ow, but don't worry, people see it
Ow-ow, and God too-too-too
There's no point in playing the wholesaler-saler-saler
Acting like a brother, hitting on the sister-ster-ster
It's making assaults in the Six-Six-Six car

There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly)
There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly)
There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly)
There's no more gratitude, there's no more gratitude
There's no more gratitude (constantly)