Paroles et traduction Jul - A coup de crick

A coup de crick

Woah, pewpewpew

Tu diras pas qu'on t'a pas prévenu
À l'ombre comme le rat j'vis comme un détenu
Merci à c'qui m'soutiennent, à c'qui m'ont soutenu
J'arrive comme un sous-marin quand ils s'attendent plus à ma venue
Roue arrière sur l'avenue avec mon petit couteau du tabac
Ça lève le cross torse nu, une guitare, un traqueur et ça te tabasse
J'suis dans la place, ancien chien de la casse qui trace, qui brasse, qui trace, qui brasse
Ici ça vole des GS, des T-Max et des Triomphes
Ici, ça tire, ça deale, ça casse, ouais comme à Lyon
Faut avoir des couilles pour se faire un Brinks à 9 millions
À force de faire le Funky Tadam tu vas sauter comme un pion
J'dis qu'tu mens parce que t'as rougi comme un piment
J'suis pas ton papa, j'vais pas t'courir derrière comme un pion
Les derniers seront les premiers, j'ai mouillé l'maillot, j'ai mis l'but
Et maintenant j'suis champion

J'les prends à coup d'crick dans la tête
Ah ces fils de-, ils sont pas contents
Ce soir on va faire la fête
Je sais pas si t'entends
J'les prends à coup d'crick dans la tête
Ah ces fils de-, ils sont pas contents
Ce soir on va faire la fête
Je sais pas si t'entends

Poto je t'ai jamais vu tu me parles de rue
Tu me parles de ton rappeur qui fait même pas de vues
Qu'est-ce que j'm'en bats les couilles, j'suis padre
Tout pour le frérot et la madre, tout pour les vrais
Le reste j'suis vraiment navré (et quand l'adrénaline monte)
S'peut tanker dans l'ventre pour te prendre ton réseau ça arrive en bande
(Et quand les képis montent) c'est "Akha" qu't'entends
Le biff c'est tentant quitte à prendre 50 ans
Et les schmitts ils mettent des traqueurs dans les rétros
Ils prennent ton ADN ouais sur des mégots
Ils ont des appart' ouais même dans le ghetto
Et quand ils s'embrouillent avec leur femme, ouais, ils frappent mes potos
Ça fait du business tu peux voir des fours de fous dans des petites tess'
Et quand t'es trop gentil de fois le petit il t'test
J'essaie de voir les vrais des faux j'leur fais des petits tests
J'reviens d'loin comme les rappeurs d'chez moi
J'peux pas mettre tout le monde d'accord, je serre de fois

J'les prends à coup d'crick dans la tête
Ah ces fils de-, ils sont pas contents
Ce soir on va faire la fête
Je sais pas si t'entends
J'les prends à coup d'crick dans la tête
Ah ces fils de-, ils sont pas contents
Ce soir on va faire la fête
Je sais pas si t'entends

Putain d'époque
Que ça fournit dans le bloc
7 sur 7 j'les choque et j'fais le job
Et minimum j'cache une barrette dans l'bloc
J'pète pas le champ', loin des Champs-Élysées, près des chambres de bine, mmh
J'vais bien ou j'vais mal? Écoute mon son, devine
J'les laisse parler, j'perdrais mon temps à vouloir les mettre d'accord, ah
Ils verront que mon dos en I sur la Dominator, ah
Fait pas l'mec, fait pas genre
On t'encule même si t'y as les bras à Terminator

With a Crowbar

Woah, pewpewpew

You can't say you weren't warned, babe
I live like a prisoner, in the shadows like a rat
Thank you to those who support me, who have supported me
I arrive like a submarine when they least expect me
Back wheel on the avenue with my little tobacco pouch
Shirt off, it raises the cross, a guitar, a beat and it hits you hard
I'm in the place, former tough guy who makes moves, makes money, makes moves, makes money
Here they steal GS, T-Max and Triumphs
Here, they shoot, they deal, they break things, yeah, just like in Lyon
You gotta have balls to pull off a 9 million Brinks job
Keep playing Funky Tadam and you're gonna jump like a pawn
I say you're lying 'cause you blushed like a chili pepper, babe
I'm not your daddy, I'm not gonna chase after you like a pawn
The last shall be first, I worked my ass off, I scored the goal
And now I'm a champion

I'm hitting them hard, right in the head
Ah, these bastards, they ain't happy
Tonight we're gonna party
I don't know if you hear me
I'm hitting them hard, right in the head
Ah, these bastards, they ain't happy
Tonight we're gonna party
I don't know if you hear me

Bro, I've never seen you before, you're talking to me about the streets
You're telling me about your rapper who doesn't even get views
Like I give a damn, I'm a father now
Everything for my brother and my mother, everything for the real ones
The rest, I'm really sorry (and when the adrenaline rushes)
They can stab you in the stomach to take your network, it happens in packs
(And when the cops show up) all you hear is "Freeze!"
Money is tempting, even if it means risking 50 years
And the cops, they put trackers in the rearview mirrors
They take your DNA, yeah, even from cigarette butts
They got apartments, yeah, even in the ghetto
And when they fight with their wives, yeah, they beat up my homies
It's all business, you can see crazy ovens in small apartments
And when you're too nice, sometimes the little one tests you
I try to separate the real from the fake, I give them little tests
I've come a long way, like the rappers from my hood
I can't please everyone, I gotta stay strong sometimes

I'm hitting them hard, right in the head
Ah, these bastards, they ain't happy
Tonight we're gonna party
I don't know if you hear me
I'm hitting them hard, right in the head
Ah, these bastards, they ain't happy
Tonight we're gonna party
I don't know if you hear me

Damn times
Always dealing in the block
24/7 I shock them and I do the job
And at the very least, I hide a brick in the block
I'm not showing off, far from the Champs-Élysées, close to the jail cells, mmh
Am I doing good or bad? Listen to my sound, take a guess
I let them talk, I'd be wasting my time trying to convince them, ah
They'll see my back straight up on the Dominator, ah
Don't act tough, don't even try
They'll screw you over even if you got Terminator arms