Paroles et traduction Jul - Assassinat

Assassinat

C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure, wesh la zine, ça lui portera pas bonheur
C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure
Wesh la zine, ça lui portera pas bonheur (eh, eh)

J'vis pas pour le flouze
J'me confie pas quand j'ai le blues
J'ai ma moula, mon Opinel 12
Soit reconnaissant quand on te pousse, pousse
Arrête beauté, j'te taquine
T'es mon joyau, t'es ma vie, ouais t'es ma queen
À trop être parano, ouais je m'abîme
Mon bébé, ouais je m'abîme-bîme

Wesh alors la zine, wesh alors la zine
Wesh alors la zine, qu'est-ce que t'as? Tu fais la tête?

C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure, wesh la zine, ça lui portera pas bonheur
C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure
Wesh la zine, ça lui portera pas bonheur (eh, eh)

Wesh alors mon bébé, qu'est-ce que t'as? Tu m'fais la tête?
Je te dis que j'étais au studio, tu crois que j'fais la fête
J'vois que souvent on s'dispute quand faut qu'on s'arrête
On va finir amoureux comme la Belle et la Bête (hein, hein)

Wesh la zine, wesh la zine (hein, hein)
Ton regard assassine (hein, hein)
Wesh la zine, wesh la zine (hein, hein)
Ton regard assassine (hein, hein)

C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure, wesh la zine, ça lui portera pas bonheur
C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure
Wesh la zine, ça lui portera pas bonheur (eh, eh)

Fais attention, ne la fais pas pleurer
La zine elle est fragile, elle est fragile (hein, hein)
J'sais que c'est pas facile quand les soucis s'empilent (hein, hein)
Sois agile quand tu tournes en ville
Faut pas que tu partes en vrille (hein, hein)
Quand tu vois une fille, fais pas le beau gosse
Fais pas les Princes de la ville (hein, hein)

C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure, wesh la zine, ça lui portera pas bonheur
C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure
Wesh la zine, ça lui portera pas bonheur (eh, eh)

C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure, wesh la zine, ça lui portera pas bonheur
C'est pas facile, tu lui as fait tomber son cœur, c'est un assassinat
À cause de toi elle pleure, wesh la zine, ça lui portera pas bonheur

Assassination

It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you, hey girl, it won't bring her happiness
It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you
Hey girl, it won't bring her happiness (eh, eh)

I don't live for the money
I don't confide when I'm down
I have my cash, my Opinel 12
Be grateful when we push, push
Stop being beautiful, I'm teasing you
You're my jewel, you're my life, yeah you're my queen
Being paranoid too much, yeah I'm drowning
My baby, yeah I'm drowning-drowning

Hey girl, hey girl
Hey girl, what's wrong? You're making that face?

It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you, hey girl, it won't bring her happiness
It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you
Hey girl, it won't bring her happiness (eh, eh)

Hey baby, what's wrong? You're making that face?
I told you I was in the studio, you think I'm partying
I see that we often argue when we need to stop
We'll end up in love like Beauty and the Beast (hein, hein)

Hey girl, hey girl (hein, hein)
Your look is assassinating (hein, hein)
Hey girl, hey girl (hein, hein)
Your look is assassinating (hein, hein)

It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you, hey girl, it won't bring her happiness
It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you
Hey girl, it won't bring her happiness (eh, eh)

Be careful, don't make her cry
Girl, she's fragile, she's fragile (hein, hein)
I know it's not easy when the worries pile up (hein, hein)
Be agile when you drive around town
Don't go crazy (hein, hein)
When you see a girl, don't act like a pretty boy
Don't act like the Princes of the city (hein, hein)

It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you, hey girl, it won't bring her happiness
It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you
Hey girl, it won't bring her happiness (eh, eh)

It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you, hey girl, it won't bring her happiness
It's not easy, you made her heart fall, it's an assassination
She's crying because of you, hey girl, it won't bring her happiness