Paroles et traduction Jul - Bruce Lee

Bruce Lee

Ça voit un beau boule direct ça baisse la vitre
En Clio 3 au rond-point d'David
Le son à fond, ça s'en fou d'ta vie
Ça s'en fou d'ta femme et de ta gari
Le coude sur la fenêtre
Cul d'plaquette dans la chaussette
Yeux rouges sous les lunettes
Allume le pet à l'allumette

Tu t'sens frais t'as fait les mèches et tout
T'as branché une minch' tu t'es fait nexté
Il t'faut une moto pour que t'ailles cher-tou
Ou tu vas demander au poto de te jeter

Ça voit un beau boule direct ça baisse la vitre
En Clio 3 au rond-point d'David
Le son à fond, ça s'en fou d'ta vie
Ça s'en fou d'ta femme et de ta gari
Le coude sur la fenêtre
Cul d'plaquette dans la chaussette
Yeux rouges sous les lunettes
Allume le pet à l'allumette

Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pourquoi tu fais le Bruce Lee? (Hein)
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pourquoi tu fais le Bruce Lee? (Hein)

J'représente les crapules et les cassos
J'esquive les groupies, les crasseuses
Le 13 c'est chaud rien qu'il pleut des bastos
Ça cherche des jobbeurs et des passeuses
Ça prends les p'tites bûches chargées dans la caisse
Ça détaille des kilos dans la pièce
Ça s'échappe quand y'a les flics dans la tess
Sans plaque, sans phares, ouais sur la GS
Ça vole des motos, des cross, des quad
Sur l'teumteum, ouais, ça veut les poignets
Ça veut la Rolex, la Audemars au poignet
"Hijo de la calle", veut faire de la maille
Ça mets en route des gens, ça fait l'tour pour rien
S'emboucanent avec des gens pour rire
Toi-même tu sais gros y'a rien sans rien
C'est réussir ou souffrir
Ça fait de l'avant, se fait avancer
Après celui qui a avancé se fait devancer
T'étais dans la lune dis-moi à quoi tu pensais
Et j'verrai dans tes yeux si c'était un mensonge
Là j'fais l'album, ouais j'me vois en concert
Et celui là j'le fêt'rai dès qu'il sort
J'serai en didi' vers la Canebière
Pendant qu'ils diront que JuL il dort

Pourquoi tu fais le Bruce Lee? (Ouais)
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pourquoi tu fais le Bruce Lee? (Hein)

Pourquoi tu fais le Bruce Lee? (Ouais)
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Pourquoi tu fais le Bruce Lee?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pourquoi tu fais le Bruce Lee? (Hein)

Bruce Lee

You see a nice direct ball, you lower the window
In a Clio 3 at David's roundabout
The sound is cranked up, you don't care about your life
You don't care about your wife and your car
Elbow on the window
Pancake butt in the sock
Red eyes under the glasses
Light a cigarette with a match

You feel fresh, you got the highlights and everything
You hooked up a chick, you got next-ed
You need a motorcycle to go get yours
Or you're gonna ask your buddy to throw you

You see a nice direct ball, you lower the window
In a Clio 3 at David's roundabout
The sound is cranked up, you don't care about your life
You don't care about your wife and your car
Elbow on the window
Pancake butt in the sock
Red eyes under the glasses
Light a cigarette with a match

Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you act like Bruce Lee? (Huh)
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you act like Bruce Lee? (Huh)

I represent the thugs and the losers
I dodge the groupies, the dirty ones
The 13th is hot, it's raining cash
They're looking for jobbers and hookers
They take the little logs loaded in the trunk
They're detailing kilos in the room
They escape when the cops are in the hood
No plates, no headlights, yeah on the GS
They steal motorcycles, cross bikes, quads
On the teumteum, yeah, they want the wrists
They want the Rolex, the Audemars on the wrist
"Hijo de la calle", wants to make money
They start people up, they go around for nothing
Get involved with people to laugh
You know yourself, big man, there's nothing for nothing
It's succeed or suffer
They move forward, get ahead
After the one who moved forward gets overtaken
You were in the moon, tell me what you were thinking
And I'll see in your eyes if it was a lie
Now I'm making the album, yeah, I see myself in concert
And this one I'll celebrate as soon as it comes out
I'll be in a didi' towards the Canebière
While they're saying that JuL is sleeping

Why do you act like Bruce Lee? (Yeah)
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you act like Bruce Lee? (Huh)

Why do you act like Bruce Lee? (Yeah)
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Why do you act like Bruce Lee?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you act like Bruce Lee? (Huh)