Paroles et traduction Jul - C'est pas des LOL

C'est pas des LOL

J'trace, j'regarde pas dans l'rétro, chez moi, les jeunes font des assauts
Un gros popo dans l'patio, le lendemain en Thalasso
Équipe mental Romanzo mais s'en met pas dans l'naseau
J'mets plus un pied dans la zone, ils sont tous devenus maso'
Tu m'as mis des couteaux dans l'dos, t'es devenu un puto, mon bro
Tu m'as mis des couteaux dans l'dos, t'es devenu un-
On s'laissera pas faire, riche et même par terre
À terre même sous terre, on oublie sous teh

J'veux vendre 110 millions d'CD comme Johnny Hallyday
J'veux remplir le Vél' comme Johnny Hallyday
J'crois que tout ce qui m'arrive là, c'est mérité
Ils disent c'qu'ils veulent, j'fais d'la qualité et d'la quantité

Tu m'as cassé l'cerveau, c'est pas des LOL
J'te vois plus sous vovo', c'est pas des LOL (ah c'est pas des LOL)
Et le shit et les mandats, c'est pas des LOL
Et l'avocat, il coûte un bras, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL
Blablabla

J'sors d'chez moi, j'suis tout seul, j'vais où l'vent mène, pas d'boussole
Ça vole, ça fait du recel, ça gratte, ça fait des boussoles
C'qui m'aiment plus font des poussettes, j'm'en fous d'eux, j'fais des culs secs
Tu l'as vue s'frotter en boîte, avec toi, elle fait la pucelle
Putain, je l'aime, la musique, à en devenir amnésique
J'vais faire TP, j'vais r'partir, comme Ribéry à Munich
Mon flow, ma voix, uniques, j'fais bouger ta mère au mic'
Quand t'es méchant, on te tchoupe, quand t'es gentil, on te nique
Quand t'es gentil, on te nique, quand t'es gentil, on te nique
Quand t'es gentil, on te nique, quand t'es gentil, on te nique

Tu m'as cassé l'cerveau, c'est pas des LOL
J'te vois plus sous vovo', c'est pas des LOL (ah c'est pas des LOL)
Et le shit et les mandats, c'est pas des LOL
Et l'avocat, il coûte un bras, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL

Merci la team, j'compte plus les platines, tu connais, gros, y'a rien sans rien
Survêtement D'Or et d'Platine, j'pilote scooter italien
S'rend des comptes à Caldo, genre ils font tout solo
Tu m'dis qu'j'tends pas la mano, t'as qu'à m'unfollow
J'fume le poison avec le flash dans la boisson
Un bras, la caution de cette putain de location
J'suis pas un voyou, moi, j'fais que des sons
Heuss ramène la moula corse et j'lui prends un bout d'guidon

Tu m'cherches, j'te nique, tu m'piques, j'te pique
Tu m'cherches, j'te nique, tu m'piques, j'te pique
Fric, fils accroche, trafic, flics, buis', c'que j'fais d'ma vie
Critique, c'est c'qu'on m'a dit, plus suce-bite, pas d'sympathie
J'branche la passante, j'lui dis "tu vas où?"
Quand t'as rien, patiente, reste comme t'es quand t'as tout
Et quand t'as tout, fais confiance à dégun
Poto, même les vrais, est-c'qu'ils sont là quand t'es pas bien?
Mais quand t'as tout, fais confiance à dégun
Poto, même les vrais, est-c'qu'ils sont là quand t'es pas bien?

Tu m'as cassé l'cerveau, c'est pas des LOL
J'te vois plus sous vovo', c'est pas des LOL
Et le shit et les mandats, c'est pas des LOL
Et l'avocat, il coûte un bras, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL

Et l'avocat, il coûte un bras, c'est pas des LOL
Et les mandats et les mandats, c'est pas des LOL
Et l'avocat, il coûte un bras, c'est pas des LOL
Et le shit et les mandats, c'est pas des LOL
LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL
LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL
C'est pas des LOL, LOL, LOL, c'est pas des LOL

It's Not Funny (C'est pas des LOL)

I'm moving on, not looking back, in my hood, youngsters are making moves
A big score in the patio, the next day at a spa
Team with a Roman spirit but they don't snort it
I don't set foot in the hood anymore, they've all become masochists
You stabbed me in the back, you became a real piece of work, bro
You stabbed me in the back, you became a-
We won't let ourselves be walked all over, rich or even dirt poor
Dirt poor, even six feet under, we forget under the influence

I wanna sell 110 million CDs like Johnny Hallyday
I wanna fill up the Vélodrome like Johnny Hallyday
I think I deserve everything that's happening to me right now
They can say what they want, I deliver quality and quantity

You messed with my head, babe, it's not funny
I don't see you under the spell anymore, it's not funny (ah it's not funny)
And the weed and the charges, it's not funny
And the lawyer costs an arm and a leg, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny
Blah blah blah

I walk out my door, I'm all alone, I go wherever the wind takes me, no compass
They steal, they deal in stolen goods, they hustle, they make a killing
Those who don't love me anymore can kiss my ass, I don't care about them, I'm cutting them off
You saw her grinding in the club, with you she plays the innocent one
Damn, I love music, to the point of amnesia
I'm gonna pack my bags, I'm gonna bounce, like Ribéry in Munich
My flow, my voice, unique, I make your mama move to the mic'
When you're mean, they lock you up, when you're nice, they screw you over
When you're nice, they screw you over, when you're nice, they screw you over
When you're nice, they screw you over, when you're nice, they screw you over

You messed with my head, babe, it's not funny
I don't see you under the spell anymore, it's not funny (ah it's not funny)
And the weed and the charges, it's not funny
And the lawyer costs an arm and a leg, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny

Thanks to the team, I've lost count of the turntables, you know, bro, nothing comes easy
Gold and Platinum tracksuit, I ride an Italian scooter
They report back to the big boss, like they're doing it all solo
You say I'm not reaching out, then unfollow me
I smoke the poison with flash in the drink
An arm, the deposit for this damn rental
I'm not a thug, I just make music
Heuss brings the Corsican dough and I grab a piece of the handlebars

You come for me, I'll break you, you provoke me, I provoke you back
You come for me, I'll break you, you provoke me, I provoke you back
Money, son addicted, trafficking, cops, weed, that's my life
Criticism, that's what they told me, no more sucking up, no sympathy
I pull up to a girl, I tell her "Where you headed?"
When you got nothing, be patient, stay the same as when you have it all
And when you have it all, trust no one
Bro, even the real ones, are they there when you're down?
But when you have it all, trust no one
Bro, even the real ones, are they there when you're down?

You messed with my head, it's not funny
I don't see you under the spell anymore, it's not funny
And the weed and the charges, it's not funny
And the lawyer costs an arm and a leg, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny

And the lawyer costs an arm and a leg, it's not funny
And the charges and the charges, it's not funny
And the lawyer costs an arm and a leg, it's not funny
And the weed and the charges, it's not funny
Funny, funny, funny, it's not funny
Funny, funny, funny, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny
It's not funny, funny, funny, it's not funny