Jul - C'est réel - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jul - C'est réel




Han, j'vais vous apprendre à respecter bande d'enculés, han
Хан, Я собираюсь научить вас уважать ублюдков, Хан
Quand on dit quelqu'chose on l'fait
Когда мы что-то говорим, мы это делаем
Quand on n'a qu'une parole
Когда у нас есть только одно слово
Maintenant c'est moi, c'est Jul ouais, en solo j'viens mettre la barre haute
Теперь это я, это июль, да, Соло, я пришел поднять планку
Chacun sa mère, sa famille, son pétard à la bouche
У каждого своя мать, своя семья, своя петарда у рта
En taule c'est dur, ça m'a dit qu'ça s'plantait chaud dans la douche
В тюрьме это тяжело, мне сказали, что в душе становится жарко
Au tieks c'est Yamaha en I, ça d'vient ami avec j'sais pas qui
В tieks это яма во-первых, это мой друг, с которым я не знаю, с кем
Ça marche main dans la main, ça croit qu'tout est acquis
Он работает рука об руку, он верит, что все предопределено
Ça sert à quoi d'se la péter, de faire le mi-ami à Miami?
Какой смысл трахаться с ней, заводить дружбу в Майами?
Des filles comme ça j'peux t'en niquer un milliard, y'en a
Таких девушек, как эта, я могу трахнуть тебе миллиард, у меня есть
Comment tu veux avancer avec les menottes?
Как ты собираешься продвигаться вперед с наручниками?
De nos jours ça fait des menaces, tout ça pour refaire comme l'autre
В наши дни это звучит как угрозы, и все это для того, чтобы сделать все как раньше
Wesh l'équipe, restez cool, ça m'critique, 'm'en bats les couilles
Наша команда, сохраняйте спокойствие, это критикует меня борюсь за свои яйца
Y'a tout l'monde qui parle dans l'com' mais y'a dégun qui porte ses couilles
В коме все разговаривают, но есть негодяй, который носит свои яйца
Respect aux vrais qui m'écoutent, qui découvrent ce que je vis
Уважение к настоящим, которые слушают меня, которые узнают, через что я прохожу
Qui voyent ce que je vois, entre amis ou ennemis
Которые видят то, что вижу я, среди друзей или врагов
J'ai la haine contre l'uniforme, ouais c'est à force de rester
Я ненавижу униформу, да, это из-за того, что я остаюсь там
Trop d'gens m'ont blessé, mais putain faut qu'j'sèche mes larmes
Слишком много людей причинили мне боль, но, черт возьми, мне нужно вытереть слезы
J'serais tous les jours en buvette si l'alcool c'est de l'eau
Я бы пил каждый день, если бы алкоголь был водой
J'suis tous les jours en fumette pourtant la vie c'est pas Blow
Я курю каждый день, но жизнь-это не удар
Le rap ouais c'est ma came hein, tu as vu j'suis macabre
Рэп, да, это моя камера, Да, ты видел, я ужасен
Au tieks ça bande et ça cabre pendant qu'tu t'mets en dette pour madame
В "тиксе" все идет своим чередом, пока ты влезаешь в долги перед мадам
J'ai fait les bails et il est temps que j'vous dise "bye"
Я заключил договор аренды, и мне пора сказать вам "пока"
tu vois qu'j'sors plus d'morceaux poto mais ne crois pas qu'je baille
Там ты видишь, что я вынимаю больше пото, но не думай, что я зеваю
Cette routine m'entaille, j'cherche à bouger du bercail
Эта рутина давит на меня, я пытаюсь сдвинуться с места
Pour l'instant c'est pas possible, alors j'travaille et j'me mets die
На данный момент это невозможно, поэтому я работаю и стараюсь изо всех сил
Il m'faut les Sayen et ça y est, ça urge
Мне нужны Сайены, и вот оно, это срочно
Ils m'font rire les gens dans l'son ils croient qu'on s'amuse
Они заставляют меня смеяться люди в звуке они думают, что нам весело
On m'a dit "Faudra t'y faire, sois t'es faible ou soit t'es fier
Мне сказали: "придется тебе это сделать, будь ты слабым или гордым
Soit tu marches, tu niques tout, soit tu coules sur Deezer"
Либо ты идешь и все портишь, либо бросаешься на Дизера"
Si il faut, toute l'année, j'te sors un son toutes les dix heures
Если потребуется, в течение всего года я буду выводить тебе звук каждые десять часов
Moi c'est Jul, j'ai l'buzz, mais y'a plus ma tête dans l'téléviseur
Меня зовут Джул, я чувствую кайф, но в телевизоре больше нет моей головы
C'est les problèmes de la vie alors j'encaisse, j'encaisse
Это жизненные проблемы, поэтому я зарабатываю, я зарабатываю
J'pleure toutes les larmes de mon corps quand j'suis seul, en caisse, en caisse
Я плачу всеми слезами своего тела, когда я один, в ящике, в ящике
J'trahirai pas mon frérot pour d'la baise, d'la baise
Поцелуй поцелуй поцелуй поцелуй поцелуй я не предам своего брата ни за что, ни про что
J'fais confiance qu'à 2, 3 potos d'la tess', d'la tess'
Я верю, что в 2, 3 потоках от Ла-Тесс, от Ла-Тесс
T'as vu, beaucoup sont tombés dans la cess, la cess
Ты же видел, многие впали в депрессию, депрессию.
Beaucoup t'sucent mais dès qu't'as l'dos tourné, ils en profitent, ils te rabaissent
Многие сосут тебя, но как только ты поворачиваешься к ним спиной, они пользуются этим, они унижают тебя
Pétasses, bandeurs d'fesses ou d'gros moteurs
Шлюхи, бандажисты или большие моторы
T'sais qu'il va t'en falloir pour entrer dans mon cœur
Ты знаешь, ЧТО ТЕБЕ ПОНАДОБИТСЯ это, чтобы войти в мое сердце
J'perds mon temps, bim ici, les petits baignent dans l'illicite
Я трачу впустую свое время, Бим здесь, малыши купаются в незаконном
Faudrait qu'j'me greffe un œil dans l'dos pour voir qui m'critique, qui m'félicite
Мне нужно было бы заглянуть себе за спину, чтобы увидеть, кто меня критикует, кто меня хвалит
Avant c'était la zone, on revient d'la plage au point mort
До того, как это была зона, мы возвращались с пляжа в тупик
Et j'vois qu'tu m'aimes à mort, tu es l'sancho, on collabore
И я вижу, что ты любишь меня до смерти, ты один из них, Санчо, мы сотрудничаем
J'suis pas une star, quand j'sors d'ma caisse, y'a personne qu'ouvre la porte
Я не звезда, когда я выхожу из своей кассы, никто не открывает дверь
Tu m'vois pas à Cannes, tu peux m'voir posé sur les marches de mon bloc
Ты не видишь меня в Каннах, ты можешь видеть меня лежащим на ступеньках моего операционного
De la beuh, un tchoc, un fuck aux flics
Пить, трахаться, трахаться с полицейскими
Trop d'embrouilles, on peut retrouver ton corps aux pics
Слишком много путаницы, мы можем найти твое тело на вершинах
Marseille c'est trafic, braquages, ça t'séquestre
Марсель-это торговля людьми, ограбления, это задерживает тебя
Pour apprendre à s'monter d'ssus y'avait pas d'centre équestre
Чтобы научиться ездить верхом, не было конного центра
Wesh on s'connaît? Tu as bloqué, elles ont déconné
Мы что, знакомы? Ты заблокировал, они облажались
Si tu m'croises un peu chaud, j'pourrais t'mettre une volée
Если ты покажешься мне немного возбужденным, я могу дать тебе залп
J'ai pris mes jambes à mon cou, y'a que des bandeurs à mon goût
Я поднес ноги к шее, есть только бинты на мой вкус
J'trime et poto, mon cœur est froid comme à Moscou
Я стригусь и пото, мое сердце холодное, как в Москве
On fait les bails, ça marche, mais des fois on s'gourre
Мы заключаем договоры аренды, это работает, но иногда мы переедаем
Mais on n'est pas du genre à faire les putes, à crier au s'cours
Но мы не из тех, кто занимается шлюхами, кричит на уроках
J'étais à pied, j'suis en loc' et j'vois d'la haine dans les regards
Я был на прогулке, а теперь я на месте и вижу ненависть во взглядах
J'ai vu trop d'faux-culs, trop d'trahison dans les rencards
Я видел слишком много фальшивых задниц, слишком много предательств на свиданиях
Des rencards tu peux finir mort sur un brancard
Свидания, на которых ты можешь умереть на носилках
Ou attaché, ligoté, bouche scotchée dans un hangar
Или связанный, связанный, заклеенный скотчем рот в сарае
Et oui c'est réel, et oui c'est réel
И да, это реально, и да, это реально
Et oui c'est réel comme nos putains d'ruelles
И да, это реально, как наши гребаные переулки
T'es mon pote me dégoûte pas, si j't'aime pas, j't'écoute pas
Ты мой друг, не вызывай у меня отвращения, если ты мне не нравишься, я тебя не слушаю
J'suis à l'affût d'un coup d'crasse pour t'envoyer le coup d'grâce
Я на грани того, чтобы нанести тебе сокрушительный удар.
Au tieks ça zone, en Stunt, en Kawasaki
В тиксе это зона, в Каскаде, в Кавасаки
Y'a les flics on est aux aguets, poursuite ça les perd au taquet
Есть копы, мы в поиске, погоня сбивает их с толку
Quand j'ai l'cœur perdu,
Когда я чувствую себя потерянным сердцем,
J'noie ma peine dans la fumette, l'alcool et j'réfléchis, m'dis qui m'fier?"
Я топлю свое горе в курении, алкоголе и размышляю, говорю себе: "кому я могу доверять?"
J'suis comme un autre oui
Я как другой, да
Comme un autre quand j'sens qu'j'ai trop d'embrouilles, sous mon lit j'pose le canon scié
Как и другой, когда я чувствую, что у меня слишком много проблем, я кладу распиленный ствол под кровать
Du mal à jouer un rôle
Изо всех сил пытаться сыграть роль
Du mal à dire mes peines, ma gueule mais t'inquiète, ces fils de j'les ai tous grillés
Изо всех сил пытаюсь выразить свои сожаления, черт возьми, но не волнуйся, эти сукины дети, я их всех поджарил
J'suis dans l'mouv' et j'profite pas de mon buzz
Я нахожусь в движении и не наслаждаюсь своим шумом
Trop veulent mettre le nez dans mon biz', allez vous faire quiller
Слишком многие хотят сунуть нос в мой бизнес, ДА ПОШЕЛ ТЫ, Квиллер
C'est pour les jeunes dans l'foot, ceux qui guettent dans l'bâtiment
Это для молодежи в футболе, для тех, кто присматривает за зданием
Si ma vie est à refaire, malgré les soucis j'aurais pas dit nan
Если бы мою жизнь нужно было переделывать, несмотря на все заботы, я бы не сказал Нет
Tu as oublié? C'est moi qui faisais danser tout ton quartier
Ты что, забыл? Это я заставлял танцевать весь твой квартал
T'inquiètes, j'continuerai jusqu'au jour j'dois partir
Не волнуйся, я буду продолжать в том же духе до того дня, когда мне нужно будет уйти
J'gamberge trop, j'suis en train d'me niquer l'cerveau
Я слишком много играю, я теряю рассудок.
Trop qui m'font les nerveux, j'sais plus comment faire gros
Слишком много, что заставляет меня нервничать, я больше не знаю, как добиться успеха
Assez perdu de temps là, faut qu'on biz', faut qu'on graille
Довольно тратить время впустую, нам нужно заняться делом, нам нужно кричать.
Ça fait des pompes, des tractions
Это отжимания, подтягивания
Pour les gens en cellule qu'ont que ça comme attractions
Для людей в камерах, что это за достопримечательности
Attention, y'a les shmitts sur ton sillon
Осторожно, у тебя на борозде шишки.
Dans l'secteur c'est chaud, l'Sheitan donne des occasions
В секторе тепло, воздух дает возможности
Et j'me laisse aller, sur Najet j'ai pris du bide
И я позволяю себе расслабиться, на Надже я немного задержался
Faut qu'j'fasse du sport, qu'j'me vie, oh mon Dieu faut qu'on me guide, ho, ha
Мне нужно заниматься спортом, жить своей жизнью, О Боже, мне нужно, чтобы меня вели, Хо, ха
Y'a que des fêlés, le que il chante, au lieu de dire les choses, fais-les
Это просто праздник, пусть он поет, вместо того, чтобы говорить вещи, делай их
Ah, si j't'ai fais du mal, c'était pas voulu, excuse-moi l'ami
Ах, если я причинил тебе боль, я не хотел этого, прости меня, друг
J'vois qu'tu chenef tout l'temps, c'est pas ma faute si on te l'a mise
Я вижу, ты все время шутишь, я не виноват, что мы тебе ее подсунули
J'calcule rien, j'déguste la vie, sans le rap cette chance je l'ai pas
Я ничего не просчитываю, я наслаждаюсь жизнью, без рэпа этого шанса у меня нет
Pendant qu'ça braque tu pistes au pistolet à billes, un jour va falloir vous ranger les gars
Пока все идет как по маслу, ты идешь по следу с шариковым пистолетом, и однажды вам, ребята, придется привести себя в порядок
J'ai l'cœur en bas, j'ai pas la pêche, frères en taule, gardez la pêche
У меня сердце на пределе, у меня нет рыбалки, братья в тюрьме, продолжайте рыбалку
Ouais la miss elle veut des sous, au final elle donne pas sa teuch
Да, Мисс, она хочет немного денег, в конце концов, она не отдает свою вещь
J'suis en bolide, j'passe comme une flèche, fais un gros demi si elle est fraiche
Я на мотоцикле, я мчусь как стрела, проеду большую половину, если она свежая
Ça regarde même plus sa tête, ça regarde les bzezoul et les fesses
Это даже больше похоже на его голову, это похоже на бзезула и его задницу
Combien sont dans la cess? Ils te livrent devant tout l'quartier
Сколько их в cess? Они доставят тебя на глазах у всего района
Combien d'cambus ça a coffré pour sortir les lunettes Cartier?
Сколько денег ушло на то, чтобы выпустить очки Cartier?
Vaut mieux un ennemi ou dix amis qui te l'ont mis?
Что лучше: один враг или десять друзей, которые его тебе подсунули?
Arrête d'penser qu'à toi, j'suis pas un jaloux moi demande me
Перестань думать о тебе, я не ревную, спроси меня
Envie d'bouger, voir l'Canada, ici c'est pas trop l'paradise
Хочется переехать, посмотреть Канаду, здесь не так уж и много рая
On veut des loves, envoie la caille, j'ai vu San Pedro fumer la ice
Мы хотим любви, пошли перепелов, я видел, как Сан-Педро курил мороженое
Elle fait la gadji bien, si elle a l'boubou bah fais la sice
Она хорошо играет в Гаджи, если у нее хватит смелости, просто сделай это
Chaque fois qu'j'sors une musique, les petits m'disent "Jul, elle c'est la sale"
Каждый раз, когда я выпускаю музыку, малыши говорят мне: "Джул, она самая грязная"
Et moi t'inquiète j'ai les épaules, même si j'vais pas trop à la salle
А я волнуюсь за тебя, у меня есть плечи, даже если я не слишком часто хожу в зал
Si tu m'cherches, tu goûtes le sol, j'fais pas l'mec qu'envoie des rafales
Если ты ищешь меня, ты пробуешь почву на вкус, я не тот парень, которого посылают порывы
Mais comment faire? Quand autour d'toi y'a toutes ces folles, qui te collent pour ta Gold
Но как это сделать? Когда вокруг тебя все эти сумасшедшие, которые цепляются за твое золото
Le soir en boite ma gueule, elles regardent qui c'est qui pose le plus d'alcool
По вечерам в клубе "мой рот" они смотрят, кто больше всего выпивает
J'm'affole, elle veut dormir au Sheraton
Я волнуюсь, она хочет переночевать в Шератоне
Elle sait très bien qu'j'm'en fous d'elle, mais elle me demande mon phone
Она прекрасно знает, что мне на нее наплевать, но она спрашивает мой телефон
J'vis ma vie, vie, cassez pas les couilles
Я живу своей жизнью, жизнью, не ломайте себе яйца
J'reste accro de la 'sique, 'sique, tout seul j'me débrouille
Я остаюсь зависимым от этого, от этого, в одиночку я справляюсь
J'vais pas fuir, fuir, pour moi ça fait pute
Я не собираюсь убегать, убегать, для меня это чертовски
Boudebouz fais-moi la passe, passe, pour moi ça fait but
Будебуз, дай мне пас, пас, для меня это цель
T'as vu ma gueule, elle est mignonne, t'as vu mon style il vient d'en bas
Ты видел мое лицо, оно милое, ты видел мой стиль, он идет снизу
Tu fais l'voyou après quand j'me chauffe tu fais celui qu'entend pas
Ты ведешь себя как хулиган после того, как я согреюсь, ты ведешь себя так, будто не слышишь
T'as pas compris? J'veux bouger d'là, j'rêve d'ma villa, ma piscine
Ты что, не понял? Я хочу уехать оттуда, я мечтаю о своей вилле, своем бассейне
Bon Dieu leur monde est faux, si tu m'entends, fais-moi un signe
Боже правый, их мир неправильный, если ты меня слышишь, подай мне знак
La vie c'est cool ouais, mais c'est pas le ciné, c'est réel, y'a d'quoi halluciner
Жизнь-это круто, да, но это не кино, это реально, есть о чем поразмыслить
Dans ce monde cruel, pour être j'ai saigné
В этом жестоком мире, чтобы быть там, я истекал кровью
T'inquiète pas c'est la vie, dis amine
Не волнуйся, это жизнь, скажи Амине
À chaque problème sa solution si t'arrives plus à dormir la nuit
У каждой проблемы есть свое решение, если ты сможешь больше спать по ночам
J'fais pas l'mac j'roule dans Marseille, avec mon survêt' et mes Nike
Я не одеваюсь, я катаюсь по Марселю в своем спортивном костюме и майках Nike
J'perds les cheveux ça m'jalouse trop, désolé les frères si j'déménage
Я теряю волосы, это слишком сильно меня ревнует, Извините, братья, если я перееду
J'fais tout seul mes choix, j'fais tout seul mes sons
Я сам делаю свой выбор, я сам издаю свои звуки
L'impression d'passer pour un faux-cul quand des fois j'leur fais des leçons
Такое чувство, что я веду себя как шлюха, когда иногда преподаю им уроки
J'ai vu des gens, c'étaient des putes, sur grand-père j'peux plus m'les blairer
Я видел людей, они были шлюхами, о дедушка, я больше не могу их обманывать
J'sais qu'beaucoup seront par intérêt avant de m'enterrer
Я знаю, что многие будут здесь из интереса, прежде чем похоронить меня
J'ai toujours l'homme, toi t'as toujours fait l'âne, gros
У меня все еще есть мужчина, ты всегда вел себя как осел, толстяк
Et tant mieux pour toi si sur moi t'as sorti un Lambo
И тем лучше для тебя, если из-за меня ты выпустил Ламбо
(C'est réel) Comme celui qu'tu trahis depuis tant d'années
(Это реально) как тот, кого ты предавал столько лет
Comme ce poto que t'aides pas quand il s'fait condamner
Как тот парень, которому ты не помогаешь, когда его осуждают
(C'est réel) Alors, c'est ça la vie?
(Это реально) так вот в чем заключается жизнь?
Y'a que les fils de- qui changent pas d'avis
Есть только сыновья, которые не меняют своего мнения
(C'est réel) J'regrette pas ce que j'ai fait
(Это реально) я не жалею о том, что сделал
J'ai fait les choses comme il le faut pour pouvoir sortir le Féfé
Я сделал все так, как нужно, чтобы вытащить Фефе
(C'est réel) Essaye, essaye, à cause de toi j'ai le cœur blessé
(Это реально) попробуй, попробуй, из-за тебя у меня болит сердце
(C'est réel) Comme celui qu'tu trahis depuis tant d'années
(Это реально) как тот, кого ты предавал столько лет
Comme ce poto que t'aides pas quand il s'fait condamner
Как тот парень, которому ты не помогаешь, когда его осуждают
(C'est réel) Alors, c'est ça la vie?
(Это реально) так вот в чем заключается жизнь?
Y'a que les fils de- qui changent pas d'avis
Есть только сыновья, которые не меняют своего мнения
(C'est réel) J'regrette pas ce que j'ai fait
(Это реально) я не жалею о том, что сделал
J'ai fait les choses comme il le faut pour pouvoir sortir le Féfé
Я сделал все так, как нужно, чтобы вытащить Фефе
(C'est réel) Essaye, essaye, à cause de toi j'ai le cœur blessé
(Это реально) попробуй, попробуй, из-за тебя у меня болит сердце





Writer(s): Dr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.