Paroles et traduction Jul - Carré d'as

Carré d'as

Coup d'poker j'ai un carré d'as
J'fais crier l'bolide au Prado Carénage
Mes potos à moi, ils aiment pas l'État
J'crois qu'y a des civ' là, cacher à l'étage
Coup d'poker j'ai un carré d'as
J'fais crier l'bolide au Prado Carénage
Mes potos à moi, ils aiment pas l'État
J'crois qu'y a des civ' là, cacher à l'étage

J'ai pris les claquettes Arena, j'ai pris une plaquette a Reda
J'défoche 2-3 morceaux et l'reste on coupe avec mon frère à part égale
Il paraît que dans l'bloc ça s'barricade
Ça braque, ça vole, charbonne au lieu de partir a l'école, crois pas j'rigole
À la rue moi j'suis fidèle parce que j'sais quand y a pas un, il fait du bien l'pain Babybel
J'écoute du Dalida, j'me suis fait à l'idée
Que dans c'game fallait tout niquer comme Johnny Hallyday
On a la tchatche, dans l'13 on t'insulte comme Al Pac'
Maintenant même dans ton quartier, ton scooter il faut qu'tu l'attaches
J'suis dans ma cage, j'joue à la Play, j'écris
J'ai tellement braquer la SNEP que j'sais même plus combien j'ai pris
La famille on choisit pas, et les potos on les trie
J'porte pas du Gucci mais quand j'vais aux courses, j'regarde même plus les prix
J'suis électrique, comme les Bloods et les Crips
Ça s'fait gonfler les Pecs pour faire les gros dans les clips

Coup d'poker, j'ai un carré d'as
J'fais crier l'bolide au Prado Carénage
Mes potos à moi, ils aiment pas l'État
J'crois qu'y a des civ' là, cacher à l'étage
Coup d'poker, j'ai un carré d'as
J'fais crier l'bolide au Prado Carénage
Mes potos à moi, ils aiment pas l'État
J'crois qu'y a des civ' la cacher à l'étage

Ils ont des dix c'est plus faciles, en indé' si tu fais rien, tu rames
Paraît qu't'es plein d'disque d'or, mais dans la poche y a pas un dirham
Regarde, ce monde il est triste, autour d'la benne y a dix roms
Et sur la table y a du rhum, toi t'aurais pas tenu dix rounds
Et c'mec en faillite qui dort en bas d'la rue
Rémi sans famille qu'a perdu sont travail, sa mère et ses amis
Incessamment, son père avait des sous, mais il l'avait pas noté dans l'testament
J'te sens pas bien, qu'est-c't'y a m'man
Pour toi, s'il faut, j'crée une île avec une piscine en diamants
Quand tu m'engueules, j'dis pas un mot
Comme au comico, elle m'a dit "si tu parles, t'es pas un homme"
Elle m'a éduqué, m'a appris l'respect, les valeurs, ça y est, j'suis plus un môme
Merco, Audi, Twingo, Clio
J'suis parti d'rien maintenant j'veux devenir proprio
Baumette, Borgo, gourmette, fourgons
Ça fait sept ans que j'leurs fais mal, j'les pique comme un bourdon

Coup d'poker, j'ai un carré d'as
J'fais crier l'bolide au Prado Carénage
Mes potos à moi, ils aiment pas l'État
J'crois qu'y a des civ' là, cacher à l'étage
Coup d'poker, j'ai un carré d'as
J'fais crier l'bolide au Prado Carénage
Mes potos à moi, ils aiment pas l'État
J'crois qu'y a des civ' là, cacher à l'étage

J'bois l'Oasis, Capri'Sun, cet été j'ai pas pris l'sun
J'ai encore d'jober comme un fou, heureusement que Pro Tools, j'ai appris seul
J'vis ça, pendant que les petits te vi-cer
Depuis 13'Organisé, j'suis encore plus cramé faut qu'je roule avec la visière
Aujourd'hui j'me suis fait beau, j'ai mis la montre, la Chabrand
J'suis en BB, elle veut qu'j'la regarde et moi, même pas j'la branche
J'suis dans la presse, on m'dit du bien, du mal
J'veux plus voir degun, c'est pour ça qu'en Décembre, j'ai sorti "Loin du monde"
J'en connais plus des fins du mois
J'ai mon bébé d'amour, donc les autres j'les calcule pas même si elles ont faim de moi
Et si elle me trompe, beh bien sûr que c'est la fin de nous
1h30 du mat', je m'arrête à McDo j'ai une faim de loup
Faut qu'on s'taille loin parce que même les voisins, ils se plaignent de nous
Et les potos, une fois rhapta ils sont plein de rouille
La tête en feu, j'pars d'chez, j'suis à 2-50
J'en ai marre d'être en panne de shit, demain j'prends 2 50

J'ai passé l'âge d'me rouler par terre
D'faire la guerre avec mes partenaires
J'ai pris un dos-d'âne, j'ai niqué l'carter
Big-up aux braqueurs et aux karters
Aux voleurs de la Cité Carter
Ça t'cambute ta maison en moins d'un quart d'heure

Ace of Spades

Poker move, I've got four aces
I make the car scream at Prado Carénage
My buddies, they don't like the State
I think there are some cops there, hiding upstairs
Poker move, I've got four aces
I make the car scream at Prado Carénage
My buddies, they don't like the State
I think there are some cops there, hiding upstairs

I took the Arena flip-flops, I took a plate from Reda
I'm breaking down 2-3 pieces and the rest we split with my brother equally
It seems that in the block it's barricaded
They're robbing, they're stealing, they're working hard instead of going to school, don't think I'm kidding
I'm loyal to the streets because I know when there's not one, the Babybel bread does you good, babe
I listen to Dalida, I've come to terms with the fact
That in this game you had to break everything like Johnny Hallyday
We have the talk, in the 13th we insult you like Al Pac'
Now even in your neighborhood, you have to lock your scooter
I'm in my cage, I'm playing Playstation, I'm writing
I've robbed the SNEP so much that I don't even know how much I've taken
You don't choose your family, and you sort out your friends
I don't wear Gucci but when I go shopping, I don't even look at the prices anymore
I'm electric, like the Bloods and the Crips
They're inflating their Pecs to make the big guys in the clips

Poker move, I've got four aces
I make the car scream at Prado Carénage
My buddies, they don't like the State
I think there are some cops there, hiding upstairs
Poker move, I've got four aces
I make the car scream at Prado Carénage
My buddies, they don't like the State
I think there are some cops there hiding upstairs

They have tens, it's easier, in indie if you do nothing, you row
It seems you're full of gold records, but in your pocket there's not a dirham
Look, this world is sad, there are ten gypsies around the trash can
And on the table there's rum, you wouldn't have lasted ten rounds
And this broke guy sleeping down the street
Rémi without family who lost his job, his mother and his friends
Incessantly, his father had money, but he hadn't written it down in the will
I don't feel good, what's wrong, Mom?
For you, if I have to, I'll create an island with a diamond pool
When you scold me, I don't say a word
Like in the comic, she told me "if you talk, you're not a man"
She raised me, taught me respect, values, that's it, I'm not a kid anymore
Merco, Audi, Twingo, Clio
I started from nothing now I want to become a homeowner
Baumette, Borgo, chain, vans
Seven years that I've been hurting them, I sting them like a bumblebee

Poker move, I've got four aces
I make the car scream at Prado Carénage
My buddies, they don't like the State
I think there are some cops there, hiding upstairs
Poker move, I've got four aces
I make the car scream at Prado Carénage
My buddies, they don't like the State
I think there are some cops there, hiding upstairs

I drink Oasis, Capri Sun, this summer I didn't get any sun
I still have to work like crazy, luckily Pro Tools I learned on my own
I'm living this, while the little ones are gutting you
Since 13'Organisé, I'm even more busted, I have to drive with the visor down
Today I made myself handsome, I put on my watch, the Chabrand
I'm in VIP, she wants me to look at her and I don't even hit on her
I'm in the press, they're saying good things, bad things about me
I don't want to see anyone anymore, that's why in December, I released "Far from the World".
I know more than the end of the month
I have my baby love, so the others I don't even calculate them even if they're hungry for me
And if she cheats on me, well of course it's the end of us
1:30 in the morning, I stop at McDo I'm starving
We have to move far away because even the neighbors complain about us
And the friends, once they're caught, they're full of rust
Head on fire, I leave home, I'm at 2-50
I'm tired of being out of weed, tomorrow I'm taking 2 50

I'm too old to be rolling around on the ground
To be fighting with my partners
I hit a speed bump, I broke the crankcase
Big up to the robbers and the karters
To the thieves of the Carter City
They'll break into your house in less than fifteen minutes