Paroles et traduction Jul - En chair et en or

En chair et en or

Du mal a m'détendre, j'pose a côté d'moi y'a l'pompe
J'suis parano mon frère, c'est normal vais tout ce qu'on m'raconte
J'rode, j'hésite un fils de ou un civ, faut pas qu'j'me trompe
J'traine plus trop vers la zone car j'sais plus qui est qui

Tout ce temps j'pensait que t'étais mon assoss
Quand j'te vois t'es bizarre, envie de prendre ta tête à coup d'crosse
J'vous aimes les frères, même si j'parle plus trop avec vous
J'étais obligé trop d'jalousie, sa ça ma rendu fou

J'aimerais avoir un bateau
Fairе le tour de monde еn bateau
Mon pétard et mon chapeau
Soleil qui frappe sur la peau

J'ai trop tourné dans la zone, j'connais tout l'monde ils me connaissent
Quand j'suis pas là je maronne, restez-moi même j'ai fait la promesse
Et l'équipe ils mon saoulé, veulent me faire bouger avec ma clique
On m'a dit que t'as coulé, que ta même dit où j'habite

J'me lève, je vis, je traine, j'me saoule
Et si j'meurs petit, c'est rien on s'retrouve
J'ai pleins de doute, j'hésite, j'observe
Pour toi j'crains le ferme, mais si t'as pas vu faut qu'tu gouttes

Aujourd'hui j'écris, j'm'en fou que je brille
-M'en fou de tes potes qui m'aiment pas
Moi aussi j'les aimes pas
J'les vois je ris
L'OVNI en chair et en or
La rue c'est un goût amère
Et lui j'l'ai plus vu que ma mère
Et j'ai la mort tout ses morts

Sache que j't'aime mi amor
Le rap m'a mis les menottes
Et des fois j'suis sur les nerfs
J'vais prendre un morceau au nord

J'suis pas calibré
Donc ne faites pas les vrais
J'suis pas calibré
Donc ne faites pas les vrais

N'oublie jamais ceux qui t'aident
Les bons qui ton fait que des passes
Ne sois jamais jaloux d'ton pote
Ah, même quand il te dépasse

Moi j'connais la rue, j'ai grandis dedans
Et y'a des potos qui ont perdus toutes les dents
Toutes les dents, oh toutes les dents
Ah oui toutes les dents, oh ouais toutes les dents

J'me lève, je vis, je traine, j'me saoule
Et si j'meurs petit, c'est rien on s'retrouve
J'ai pleins de doutes, j'hésite, j'observe
Pour toi j'crains le ferme, mais si t'as pas vu faut qu'tu gouttes

Flesh and Gold

I'm having trouble relaxing, I put the gun next to me
I'm paranoid, bro, it's normal, everything they tell me
I'm driving, I'm hesitating, a son of a gun or a civilian, I can't be wrong
I don't hang out in the hood anymore because I don't know who's who anymore

All this time I thought you were my homie
When I see you, you're weird, I want to hit you on the head with a crowbar
I love you guys, even if I don't talk to you much anymore
I had to, too much jealousy, it drove me crazy

I wish I had a boat
To sail around the world
My joint and my hat
Sun shining on my skin

I've been around the hood too much, I know everyone, they know me
When I'm not there, I'm missing you, stay with me even though I promised
And the crew, they're driving me crazy, they want me to move with my crew
They told me you sunk, that you even told them where I live

I wake up, I live, I hang out, I get drunk
And if I die young, it's nothing, we'll meet again
I have a lot of doubts, I hesitate, I observe
For you, I fear the prison, but if you haven't seen it, you have to taste it

Today I write, I don't care if I shine
I don't care about your friends who don't like me
I don't like them either
I see them and I laugh
The UFO in flesh and gold
The street is a bitter taste
And him, I've seen him more than my mother
And I have death all his dead

Know that I love you my love
Rap put me in handcuffs
And sometimes I'm on edge
I'll take a piece to the north

I'm not calibrated
So don't act like you're the real deal
I'm not calibrated
So don't act like you're the real deal

Never forget those who help you
The good ones who only do passes
Never be jealous of your friend
Ah, even when he surpasses you

I know the street, I grew up there
And there are friends who lost all their teeth
All their teeth, oh all their teeth
Oh yeah all their teeth, oh yeah all their teeth

I wake up, I live, I hang out, I get drunk
And if I die young, it's nothing, we'll meet again
I have a lot of doubts, I hesitate, I observe
For you, I fear the prison, but if you haven't seen it, you have to taste it