Paroles et traduction Jul - Mon bébé d'amour

Mon bébé d'amour

Elle m'a tué du regard
Elle a fait fondre mon p'tit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu'elle me veut pour la vie
Que je lui fasse des filles et des garçons
On s'aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J'vois qu'elle se fait belle pour moi
J'crois que ce soir elle veut qu'je la sorte

Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah (mon bébé d'amour)

Elle a touché mi corazón
Elle me serre quand elle est derrière sur la selle
Elle aime pas quand je la laisse seule
Et moi j'aime pas quand elle fait sa belle
Elle sait qu'j'suis un peu fou, qu'j'suis dans mon dél'
Mon bébé d'amour
Elle veut que j'lui donne des nouvelles
Mon bébé d'amour
Elle me réchauffe le cœur quand j'ai plein de bobos
J'la prends dans mes bras quand je me sens solo
On se moque de nous quand on regarde nos photos
Qu'est-ce que je l'aime, c'est mon bébé d'amour
Les soirées, les folles, moi, j'évite
Les divorces ça va très vite
Un peu d'Jack dans le Coca, chérie
Ce soir, j'suis à toi, ma chérie

Elle m'a tué du regard
Elle a fait fondre mon p'tit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu'elle me veut pour la vie
Que je lui fasse des filles et des garçons
On s'aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J'vois qu'elle se fait belle pour moi
J'crois que ce soir elle veut qu'je la sorte

Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah

Tu veux la bague à la manita
Tu me veux pour toute la vida
Mais si un jour tu me quittes
J'pars à Santa Monica
J'aurais bien aimé être avec toi
Mais j'ai du travail, je peux pas rester
J'aime bien quand tu m'fais des guilis et que tu me caresses
J'attendais mon petit plat en rentrant à la maison
Mais tu m'as nexté
Ça m'a vexé mais tu es mon bébé d'amour

Elle m'a tué du regard
Elle a fait fondre mon p'tit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu'elle me veut pour la vie
Que je lui fasse des filles et des garçons
On s'aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J'vois qu'elle se fait belle pour moi
J'crois que ce soir elle veut qu'je la sorte

Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah

J'reçois un sms "bébé d'amour", elle m'dit "j'pense à toi"
J'espère que là où t'es y'a pas de filles, fais gaffe à toi
Des fois j'en ai marre de nos disputes, c'est pas la joie

Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah, elle veut que j'la sorte (mon bébé d'amour)
Ah

Мой малыш, моя любовь

Она убила меня взглядом,
Растопила мое сердечко, как лед.
Она говорит, что хочет быть со мной всю жизнь,
Чтобы я подарил ей дочек и сыновей.
Мы любим друг друга, ругаемся, но все равно всегда миримся.
Вижу, как она прихорашивается для меня,
Думаю, этим вечером она хочет, чтобы я ее куда-нибудь вывел.

Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах (мой малыш, моя любовь).

Она коснулась моего corazón,
Она обнимает меня, когда сидит сзади на сиденье.
Она не любит, когда я оставляю ее одну,
А я не люблю, когда она строит из себя недотрогу.
Она знает, что я немного чокнутый, что я в своем мире.
Мой малыш, моя любовь,
Она хочет, чтобы я сообщил ей новости.
Мой малыш, моя любовь,
Она согревает мое сердце, когда мне очень больно.
Я обнимаю ее, когда чувствую себя одиноким.
Над нами смеются, когда смотрят наши фотографии.
Как же я ее люблю, она мой малыш, моя любовь.
Вечеринки, сумасшествие – я стараюсь этого избегать.
Разводы случаются очень быстро.
Немного виски в Coca-Cola, дорогая,
Этим вечером я весь твой, моя дорогая.

Она убила меня взглядом,
Растопила мое сердечко, как лед.
Она говорит, что хочет быть со мной всю жизнь,
Чтобы я подарил ей дочек и сыновей.
Мы любим друг друга, ругаемся, но все равно всегда миримся.
Вижу, как она прихорашивается для меня,
Думаю, этим вечером она хочет, чтобы я ее куда-нибудь вывел.

Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах.

Ты хочешь кольцо на пальчик,
Ты хочешь меня на всю жизнь.
Но если однажды ты меня бросишь,
Я уеду в Санта-Монику.
Я бы очень хотел быть с тобой,
Но у меня работа, я не могу остаться.
Мне нравится, когда ты щекочешь меня и гладишь.
Я ждал свой ужин, когда вернулся домой,
Но ты меня продинамила.
Мне было обидно, но ты мой малыш, моя любовь.

Она убила меня взглядом,
Растопила мое сердечко, как лед.
Она говорит, что хочет быть со мной всю жизнь,
Чтобы я подарил ей дочек и сыновей.
Мы любим друг друга, ругаемся, но все равно всегда миримся.
Вижу, как она прихорашивается для меня,
Думаю, этим вечером она хочет, чтобы я ее куда-нибудь вывел.

Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах.

Получаю смс "малыш, моя любовь", она пишет: "думаю о тебе".
Надеюсь, там, где ты, нет девушек, будь осторожна.
Иногда меня достают наши ссоры, это не радует.

Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах, она хочет, чтобы я ее вывел (мой малыш, моя любовь),
Ах.