Paroles et traduction Jul - Un autre monde

Un autre monde

Des fois, tu m'mets la haine, mais tant pis, je t'aime
Ça a foutu l'bordel, et ouais, baby, je traîne
Que j'fais des tours dans la ville, et j'pense à toi, j'promène
En c'moment, trop d'problèmes (trop d'problèmes)

J'suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, y a des hauts, des bas, moi, j'reste dans mon dél'
J'suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j'vous emmerde (j'vous emmerde)

Toujours l'même, c'est officiel, ils cherchеnt à m'écarter des filles sеules
J'étais pas connu, j'étais pas tout seul, j'faisais des concerts dans des p'tites sales
J'faisais des sons dans la chambre pour m'écouter dans la Twing'
J'tirais des freins à main, y avait déjà des embrouilles dans la team
Quand j'suis sur la scène, j'me dis "c'est trop, j'y crois pas"
Si tu es mon poto, que j'fais tout pour toi, ne me déçois pas
Et si j't'appelle pas, c'est qu'j'suis dans ma bulle, pas que j'veux plus t'parler
Donc t'en fais pas, j'reviendrai quand dans ma tête, j'aurai tout réparer

J'suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, y a des hauts, des bas, moi, j'reste dans mon dél'
J'suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j'vous emmerde

Des fois, tu m'mets la haine, mais tant pis, je t'aime
Ça a foutu l'bordel, et ouais, baby, je traîne
Que j'fais des tours dans la ville, et j'pense à toi, j'promène
En c'moment, trop d'problèmes

J'fais mon tour à Paris, sous la pluie, dans la grisaille
Et tous ceux qui t'ont parlé d'moi, dis-leur bien tous qu'ils aillent
Ouais, j'arrive sous momo design, en p'tit Vespa comme à l'ancienne
Avec une matraque et une gazeuse postées dans la scelle
J'suis dans l'Audi mâte, mâte et j'fais de l'audimat
J'me suis roulé une p'tite batte, y avait des condés tous les dix mètres
Et le shit, faut que j'diminue, ma gadji veut qu'j'rentre dès minuit
Parce qu'elle a peur qu'j'vois des minettes, eh, ouh

J'suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, y a des hauts, des bas, moi, j'reste dans mon dél'
J'suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j'vous emmerde

Et quand j'avais pas win, personne m'a dit "tiens, un menu"
Personne m'a défauche un marron quand le frangin était détenu
Et après avoir percé, bah beaucoup sont revenus
"Trop bon, trop con", moi, c'est tout c'que j'ai retenu

Tu m'mets la haine, mais tant pis, je t'aime
Ça a foutu l'bordel, et ouais, baby, je traîne
Que j'fais des tours dans la ville, et j'pense à toi, j'promène
En c'moment, trop d'problèmes

J'suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, y a des hauts, des bas, moi, j'reste dans mon dél'
J'suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j'vous emmerde

Des fois, tu m'mets la haine, mais tant pis, je t'aime
Ça a foutu l'bordel, et ouais, baby, je traîne
Que j'fais des tours dans la ville, et j'pense à toi, j'promène
En c'moment, trop d'problèmes

Другой мир

Бывает, ты меня бесишь, но всё равно, я люблю тебя.
Всё полетело к чертям, да, детка, я скитаюсь,
Колесю по городу и думаю о тебе, брожу.
Сейчас слишком много проблем (слишком много проблем).

Я в другом мире, вдали от всего.
Посмотри на мою жизнь, в ней есть взлёты и падения, а я всё на своей волне.
Я в другом мире, вдали от вас.
Идите к чёрту вы все, завистники, которые болтают в соцсетях (идите к чёрту).

Всё те же, официально, пытаются отбить меня у одиноких девушек.
Я не был знаменитым, не был один, давал концерты в маленьких залах.
Писал треки в своей комнате, чтобы слушать их в своей тачке.
Крутил виражи, и в команде уже были стычки.
Когда я на сцене, я говорю себе: "Это слишком, я не верю".
Если ты мой братан, и я всё для тебя делаю, не разочаровывай меня.
А если я не звоню, значит, я в своем мире, а не потому, что не хочу с тобой говорить.
Так что не переживай, я вернусь, когда разберусь со всем в своей голове.

Я в другом мире, вдали от всего.
Посмотри на мою жизнь, в ней есть взлёты и падения, а я всё на своей волне.
Я в другом мире, вдали от вас.
Идите к чёрту вы все, завистники, которые болтают в соцсетях.

Бывает, ты меня бесишь, но всё равно, я люблю тебя.
Всё полетело к чертям, да, детка, я скитаюсь,
Колесю по городу и думаю о тебе, брожу.
Сейчас слишком много проблем.

Катаюсь по Парижу, под дождём, в этой серости.
И всем, кто тебе обо мне рассказывал, передай, чтобы шли куда подальше.
Да, я подъезжаю в momo design, на маленьком Vespa, как в старые добрые времена,
С дубинкой и перцовкой, припрятанными под сиденьем.
Я в матовой Audi, матовой, и делаю большие рейтинги.
Свернул себе маленький косячок, а там, через каждые десять метров, менты.
И травку надо бы поменьше курить, моя крошка хочет, чтобы я возвращался к полуночи,
Потому что боится, что я увижу каких-нибудь цыпочек, эх, ух.

Я в другом мире, вдали от всего.
Посмотри на мою жизнь, в ней есть взлёты и падения, а я всё на своей волне.
Я в другом мире, вдали от вас.
Идите к чёрту вы все, завистники, которые болтают в соцсетях.

И когда у меня не было бабла, никто не сказал мне: "На, держи покушать".
Никто не поделился со мной деньгами, когда дружок сидел в тюрьме.
А после того, как я прославился, многие вернулись.
"Слишком хороший, слишком глупый" - вот всё, что я запомнил.

Ты меня бесишь, но всё равно, я люблю тебя.
Всё полетело к чертям, да, детка, я скитаюсь,
Колесю по городу и думаю о тебе, брожу.
Сейчас слишком много проблем.

Я в другом мире, вдали от всего.
Посмотри на мою жизнь, в ней есть взлёты и падения, а я всё на своей волне.
Я в другом мире, вдали от вас.
Идите к чёрту вы все, завистники, которые болтают в соцсетях.

Бывает, ты меня бесишь, но всё равно, я люблю тебя.
Всё полетело к чертям, да, детка, я скитаюсь,
Колесю по городу и думаю о тебе, брожу.
Сейчас слишком много проблем.