Paroles et traduction Jul - Ça tombe pas du ciel

Ça tombe pas du ciel

J'rappe la rue, j'suis connu de partout
Les gens qui m'reconnaissent me saluent mon parcours
Au stud', ça mise à Fifa, c'est devenu Partouche
Le poto il veut partir puisqu'il a fini par terre
J'appartiens à personne, j'me débrouille, j'suis en indé
Si c'est les chiffres qui parlent, toi tu parles en hindou
J'ai l'boucan j'coupe un bout, j'arrive plus à me lever tôt
C't'année, j'vais faire sourire des Marseillais comme Benedetto
T'as loué un Féfé, tu fais ta fofolle
Féfé, vé comme il fait le gros vévé
J'suis pas sur Vevo, j'suis dans la vraie vie
Serre-moi la vovo, j'me fais un popo
À vie c'est D\u0026P, eux ils tournent leur veste
À vie c'est des putes, même si c'était des potes
Y'a des gens, ils pèsent lourd
Donc fais pas celui qui donne des ordres
Même moi j'le fais pas alors que je pourrais
J'protège l'équipe, un peu comme Touré
J'me gênerais pas d'lever un fruit pourri
Ça lève le cross, sort du quartier sans casque
Le flic t'arrête, tu dis: "Mets l'amende, j'préfère ma casquette"
Fais gaffe à qui tu t'en prends, maintenant ils t'quillent
Parce que les gens, ils savent plus c'qu'ils font quand ils skient
Sans arme, regard froid, hein, comme en Alaska
Ça t'attend devant chez toi et c'est masqué
J'fume pas d'blondes, j'ai même pas d'blunt
On sait bien que j'attire les blondes, comme James Bond
J'suis d'la bande, t'es bandit
En bandit sur 1200 Bandit
T'as pas percé, c'est d'la faute à pas d'chance
Arrête de pleurer et mets l'matos dans la chambre
Fais des sous, va chopper dans le bloc ou dans la livraison
Ou j'sais pas, moi, prends de l'or dans des maisons
Ça tombe pas du ciel, ou ça sort pas du sol
J'taquine le logiciel, j'sais pas c'que c'est une clé de sol
Ça parle de business
Le vice, on l'a vu avec la vie d'tess, les gens qui t'baisent
J'aime la vitesse, des fois j'me noie dans l'ivresse
Oh Jul il fait le gros, ouais Jul il t'baise
J'fais d'l'écriture, ça écrit dur dans le secteur
J'veux qu'on s'rappelle de moi comme CR7 à Manchester
Comme Messi au Barça ou Mahrez à Leicester
On veut parler mais on sait pas si ton pote, il sait s'taire
J'bois la p'tite boisson après la prestation
J'évite d'avoir un couteau et du shit sur moi
Ou un poto chargé parce que ça va vite, les arrestations
Après obligé d'évacuer sous potion
J'veux rattraper le temps mais j'ai plus la notion
Puis ton pote il t'met la haine mais tu l'aimes aussi
Faut toujours faire les choses avec précaution
Et vise toujours plus haut quand tu négocies
J'suis fait d'or et d'platine, parce que y'a rien sans rien
On va t'faire une salvatrucha comme les Salvadoriens
J'suis avec l'équipe là et ça parle pas coréen
Y'a des Corses, des DZ, des Marocains, des Comoriens
Marqué par la rue, par la vida loca
Audi, claquettes, pétard, Coca
Sarcelles, Nanterre, c'est la rue, mon frère
Sevran, Bondy, talent, bandit
Aulnay, Boboche, braquage
Des fois j'suis à Vitry, y'a que des niqués comme Aniki
Frais-Vallon, Lévêque, shit, beuh et les decks
Les Oliviers, Val Plan, ça tire, ça t'plante
Bourrely, les Lauriers, la Renaude, le Panier
On sait pas perdre, tu le sais qu'nous on sait que gagner
Ça rafale, on n'est pas dans les films, la crapulerie se fume
Pour des embrouilles ou pour ce qu'on fume, c'est chaud
Le secteur est miné, les charbons sont fermés

It Doesn't Fall From the Sky

I rap the streets, baby, I'm known everywhere
People who recognize me salute my journey
At the studio, betting on FIFA has become like Partouche casino
My buddy wants to leave because he ended up broke
I belong to no one, I hustle, I'm independent
If it's the numbers that speak, you're speaking Hindu
I got the cash, I'm cutting loose, I can't wake up early anymore
This year, I'm gonna make people from Marseille smile like Benedetto
You rented a Mercedes, you're acting crazy
Mercedes, look how he's acting all tough
I'm not on Vevo, I'm in real life
Pass me the joint, I'm taking a hit
D&P for life, they switch sides
They're all whores for life, even if they were friends
There are people who carry weight
So don't act like you're giving orders
Even I don't do it even though I could
I protect the team, a bit like Touré
I wouldn't hesitate to drop a bad apple
They're raising hell, leaving the hood without helmets
The cop stops you, you say: "Give me the ticket, I prefer my cap"
Be careful who you mess with, now they shoot you
Because people don't know what they're doing when they're high
Unarmed, cold stare, like in Alaska
It waits for you in front of your house and it's masked
I don't smoke cigarettes, I don't even have a blunt
Everyone knows I attract blondes, like James Bond
I'm from the streets, you're a bandit
Like a bandit on a 1200 Bandit
You didn't make it, it's bad luck
Stop crying and put the stuff in the room
Make money, go get it in the projects or in delivery
Or I don't know, steal gold from houses
It doesn't fall from the sky, or come out of the ground
I'm playing with the software, I don't know what a G clef is
We're talking business
Vice, we saw it with your life, babe, people screwing you over
I love speed, sometimes I drown in drunkenness
Oh Jul is acting tough, yeah Jul will screw you over
I'm writing, it's writing hard in the industry
I want to be remembered like CR7 at Manchester
Like Messi at Barça or Mahrez at Leicester
We want to talk but we don't know if your friend can keep quiet
I drink the little drink after the performance
I avoid carrying a knife and hash on me
Or a loaded friend because it goes fast, the arrests
Then forced to sober up
I want to make up for lost time but I don't have the notion anymore
Then your friend pisses you off but you love him too
Always do things carefully
And always aim higher when you negotiate
I'm made of gold and platinum, because nothing comes easy
We're gonna give you a salvatrucha like the Salvadorans
I'm with the team and we don't speak Korean
There are Corsicans, Algerians, Moroccans, Comorians
Marked by the streets, by the vida loca
Audi, flip-flops, weed, Coke
Sarcelles, Nanterre, it's the streets, bro
Sevran, Bondy, talent, bandit
Aulnay, Boboche, robbery
Sometimes I'm in Vitry, there are only crazy ones like Aniki
Frais-Vallon, Lévêque, hash, weed and the turntables
Les Oliviers, Val Plan, they shoot, they stab you
Bourrely, les Lauriers, la Renaude, le Panier
We don't know how to lose, you know that we know how to win
It's a flurry, we're not in the movies, the crap is smoked
For trouble or for what we smoke, it's hot
The area is mined, the spots are closed