Maille - Bad Gyal , Jul traduction en anglais

Maille

Ooh, oh-oh
Bad Gyal, Bad Gyal

Tout ça pour la maille (hum-hum)
Tout ça pour la maille (la haine)
Tout ça pour d'la maille
Tout ça pour la maille

C'est la guérilla, mi amor
Ratata-ta-ta, hier encore
La marihuana et l'alcool
Ratata-ta-ta-ta-ta, platine dorée

Ouais, c'est auch, j'suis dans l'or et l'platine
Et y en a qui aimeraient me revoir galérer au chantier
Ouais, c'est auch, j'ai le pied au plancher
Tu peux m'croiser le soir en surprise dans ton quartier

Tout ça pour d'la maille
Tout ça pour la maille, la haine
Tout ça pour d'la maille
Tout ça pour d'la maille (la haine)

Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ey)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (Bad Gyal)

No entiendo cuál es su dolor
Claro que lo hacemos por el dinero, pero lo hacemos con amor
Mira, hazme el favor
Respeta los rangos de Europa y US, estamos liderando
Y los platinos y los oros se van acumulando

Seguimos sentaos en el banco quemando
Marihuana y hash, las estrellas mirando
Yo, pijita, y él, un chico de bando
Puede que los dos estemos dominando (se van acumulando)

Seguimos sentaos en el banco quemando
Marihuana y hash, las estrellas mirando
Yo, pijita, y él, un chico de bando
Y puede que los dos estemos dominando

Tout ça pour d'la maille
Tout ça pour d'la maille, la haine
Tout ça pour d'la maille
Tout ça pour d'la maille, la haine

Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ey)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (Bad Gyal, Gyal)

Tout ça pour d'la maille
Tout ça pour d'la maille, la haine
Tout ça pour d'la maille
Tout ça pour d'la maille, la haine

Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (ah, ah)
Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (ey, ah)
Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (ah, ah)
Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (Bad Gyal, Gyal)

Cash

Ooh, oh-oh
Bad Gyal, Bad Gyal

All this for the cash (hum-hum)
All this for the cash (the hate)
All this for some cash
All this for the cash

It's the guerrilla, my love
Rat-tat-tat-tat, just yesterday
Marijuana and alcohol
Rat-tat-tat-tat-tat, platinum record

Yeah, it's crazy, I'm dripping in gold and platinum
And some would love to see me struggling back at the construction site
Yeah, it's crazy, my foot's on the gas
You might run into me at night unexpectedly in your neighborhood

All this for some cash
All this for the cash, the hate
All this for some cash
All this for some cash (the hate)

Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ey)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (Bad Gyal)

I don't understand what their pain is
Of course we do it for the money, but we do it with love
Look, do me a favor
Respect the ranks of Europe and the US, we are leading
And the platinum and gold records are piling up

We're still sitting on the bench, burning
Marijuana and hash, looking at the stars
Me, a posh girl, and him, a boy from the hood
Maybe we're both dominating (they're piling up)

We're still sitting on the bench, burning
Marijuana and hash, looking at the stars
Me, a posh girl, and him, a boy from the hood
And maybe we're both dominating

All this for some cash
All this for some cash, the hate
All this for some cash
All this for some cash, the hate

Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ey)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (ah, ah)
Poh-poh, poh-poh, poh-poh, poh-poh, rruh (Bad Gyal, Gyal)

All this for some cash
All this for some cash, the hate
All this for some cash
All this for some cash, the hate

Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (ah, ah)
Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (ey, ah)
Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (ah, ah)
Coco loco, coco loco, coco loco, coco loc- (Bad Gyal, Gyal)