Paroles et traduction Jul feat. FRANCÈ ZITO - Capata

Capata

Ind'à so manu
Ind'à so manu

Sò innamuratu di sta terra
Un possu rompe e catene
À vita hè corta è dura fina a l'aldilà
Senza scurdà

T'inquiète pas, j'les choque depuis l'départ
Quand t'es sous l'bruit de pah
Je n'aime pas ceux qui en moi croyaient pas et m'en voulez pas
Faim de sous, ça guette, ça tourne dans ma tête
Crois pas qu'j'me la pète, j'fais pas l'mec
Ça m'en veut, j'fais avec
J'les aidais la veille, j'fais pas la fête
En ce moment, j'fais la tête, sur pépé, c'est pas le top
Ça t'endette si tu fais le RoboCop, si tu fais la taupe

Corse dans le sang, vas-y monte le son, vas-y fais le signe
Wesh alors, merci bien la zone, merci bien la zine
J'fais des sons en deux-deux, le rap mon dada, avec j'soigne mes bobos
Ici, si tu t'montres un peu trop direct, ça veut t'faire dodo

Trop d'poids sur mes bras, j'sais plus les faux, les braves
Mais j'affronte les épreuves, mon cœur épave
Les actions, on les grave, les actions, on les grave
On sort les griffes, si tu touches au noyau
Cherche pas à nager dans la cour des grands, mon grand, tu vas t'finir par t'noyer
J'suis toujours resté loyal, vrai de vrai si tu voyais
J't'avais dit que j'allais tout niquer, mais personne ne me croyait

Be quiet, be quiet, mitraillette, mitraillette
Ici, c'est trop ça, y a rien qu'ça zieute
Et devant une guitare, y a pas d'Super Sayain
La rue ça mine, vé où ça mène, l'argent ça ruine, à quoi ça rime?
Après ça rame et quand ça perd
Après ça ramène sa grand-mère, c'est cramé carrément
J'rêve d'me barrer, j'peux plus zoner
Ma mère s'fait du souci pour moi, j'luis dis, "T'inquiète, c'est carrément"

J'fais carénage, sous le Prado-Carénage
Sorti du marécage, un peu comme à l'Écosse
J'm'en bats les couilles, moi j'supporte pas les cons
Et maintenant, on agit sans crier
J'crois qu'j'irai pas loin sans prier
Il s'est fait péter, il est rentré sans griller
Sans briller, sans vriller
Le silence est autant précieux que 100 billet de 500
J'peux dire qu'à l'inverse, tu cours comme un sanglier
À deux dans l'clio, j'ai percé sans me plier

Sò innamuratu di sta terra
Un possu rompe e catene
À vita hè corta è dura fina a l'aldilà
Senza scurdà

(Be quiet, be quiet)
(Ici, c'est trop ça, y a rien qu'ça zieute)
(Et devant une guitare, y a pas d'Super Sayain)
(À quoi ça rime? Après ça rame et quand ça perd, après ça ramène sa grand-mère)
(C'est cramé carrément)
(Ma mère s'fait du souci pour moi, j'luis dis, "T'inquiète, c'est carrément")
(J'fais carénage, j'fais l'prod' au carénage)
(Sorti du marécage, un peu comme à l'Écosse)
(J'm'en bats les couilles, moi j'supporte pas les cons)

Sò innamuratu di sta terra
Un possu rompe e catene
À vita hè corta è dura fina a l'aldilà
Senza scurdà

Capata

In ihrer Hand
In ihrer Hand

Ich bin in dieses Land verliebt
Ich kann die Ketten nicht brechen
Das Leben ist kurz und hart bis ins Jenseits
Ohne zu vergessen

Keine Sorge, ich schockiere sie von Anfang an
Wenn du unter dem Lärm von Pah bist
Ich mag diejenigen nicht, die nicht an mich geglaubt haben, und sei mir nicht böse
Hunger nach Geld, es lauert, es dreht sich in meinem Kopf
Glaub nicht, dass ich angebe, ich spiele nicht den Kerl
Sie sind sauer auf mich, ich komme damit klar
Ich habe ihnen am Tag zuvor geholfen, ich feiere nicht
Im Moment bin ich schlecht drauf, wegen Opa, es ist nicht top
Es verschuldet dich, wenn du den RoboCop spielst, wenn du den Maulwurf spielst

Kor​sisch im Blut, los, dreh die Musik auf, mach das Zeichen
Na, vielen Dank, die Gegend, vielen Dank, meine Liebe
Ich mache Sounds im Handumdrehen, Rap ist mein Steckenpferd, damit pflege ich meine Wehwehchen
Hier, wenn du dich ein bisschen zu direkt zeigst, wollen sie dich zum Schlafen bringen

Zu viel Gewicht auf meinen Armen, ich kenne die Falschen und die Tapferen nicht mehr
Aber ich stelle mich den Prüfungen, mein Herz ist ein Wrack
Die Taten, wir brennen sie ein, die Taten, wir brennen sie ein
Wir zeigen die Krallen, wenn du den Kern berührst
Versuch nicht, im Hof der Großen zu schwimmen, mein Freund, du wirst am Ende ertrinken
Ich bin immer loyal geblieben, echt echt, wenn du wüsstest
Ich hatte dir gesagt, dass ich alles kaputt machen würde, aber niemand hat mir geglaubt

Sei ruhig, sei ruhig, Maschinenpistole, Maschinenpistole
Hier ist es zu viel, es wird nur geglotzt
Und vor einer Gitarre gibt es keinen Super-Saiyajin
Die Straße zermürbt, sieh, wohin sie führt, das Geld ruiniert, was soll das Ganze?
Danach wird gerudert und wenn man verliert
Danach bringt man seine Großmutter zurück, es ist völlig offensichtlich
Ich träume davon, abzuhauen, ich kann nicht mehr rumhängen
Meine Mutter macht sich Sorgen um mich, ich sage ihr: "Keine Sorge, es ist alles in Ordnung"

Ich mache Verkleidung, unter dem Prado-Carénage
Aus dem Sumpf gekommen, ein bisschen wie in Schottland
Es ist mir scheißegal, ich kann Idioten nicht ertragen
Und jetzt handeln wir, ohne zu schreien
Ich glaube, ich werde nicht weit kommen, ohne zu beten
Er wurde erwischt, er kam rein, ohne gegrillt zu werden
Ohne zu glänzen, ohne durchzudrehen
Die Stille ist so wertvoll wie 100 Fünfhunderter
Ich kann sagen, dass du im Gegenteil wie ein Wildschwein rennst
Zu zweit im Clio, ich habe es geschafft, ohne mich zu verbiegen

Ich bin in dieses Land verliebt
Ich kann die Ketten nicht brechen
Das Leben ist kurz und hart bis ins Jenseits
Ohne zu vergessen

(Sei ruhig, sei ruhig)
(Hier ist es zu viel, es wird nur geglotzt)
(Und vor einer Gitarre gibt es keinen Super-Saiyajin)
(Was soll das Ganze? Danach wird gerudert und wenn man verliert, danach bringt man seine Großmutter zurück)
(Es ist völlig offensichtlich)
(Meine Mutter macht sich Sorgen um mich, ich sage ihr: "Keine Sorge, es ist alles in Ordnung")
(Ich mache Verkleidung, ich mache die Produktion zur Verkleidung)
(Aus dem Sumpf gekommen, ein bisschen wie in Schottland)
(Es ist mir scheißegal, ich kann Idioten nicht ertragen)

Ich bin in dieses Land verliebt
Ich kann die Ketten nicht brechen
Das Leben ist kurz und hart bis ins Jenseits
Ohne zu vergessen