Paroles et traduction Jul feat. FRANCÈ ZITO - Capata

Capata

Ind'à so manu
Ind'à so manu

Sò innamuratu di sta terra
Un possu rompe e catene
À vita hè corta è dura fina a l'aldilà
Senza scurdà

T'inquiète pas, j'les choque depuis l'départ
Quand t'es sous l'bruit de pah
Je n'aime pas ceux qui en moi croyaient pas et m'en voulez pas
Faim de sous, ça guette, ça tourne dans ma tête
Crois pas qu'j'me la pète, j'fais pas l'mec
Ça m'en veut, j'fais avec
J'les aidais la veille, j'fais pas la fête
En ce moment, j'fais la tête, sur pépé, c'est pas le top
Ça t'endette si tu fais le RoboCop, si tu fais la taupe

Corse dans le sang, vas-y monte le son, vas-y fais le signe
Wesh alors, merci bien la zone, merci bien la zine
J'fais des sons en deux-deux, le rap mon dada, avec j'soigne mes bobos
Ici, si tu t'montres un peu trop direct, ça veut t'faire dodo

Trop d'poids sur mes bras, j'sais plus les faux, les braves
Mais j'affronte les épreuves, mon cœur épave
Les actions, on les grave, les actions, on les grave
On sort les griffes, si tu touches au noyau
Cherche pas à nager dans la cour des grands, mon grand, tu vas t'finir par t'noyer
J'suis toujours resté loyal, vrai de vrai si tu voyais
J't'avais dit que j'allais tout niquer, mais personne ne me croyait

Be quiet, be quiet, mitraillette, mitraillette
Ici, c'est trop ça, y a rien qu'ça zieute
Et devant une guitare, y a pas d'Super Sayain
La rue ça mine, vé où ça mène, l'argent ça ruine, à quoi ça rime?
Après ça rame et quand ça perd
Après ça ramène sa grand-mère, c'est cramé carrément
J'rêve d'me barrer, j'peux plus zoner
Ma mère s'fait du souci pour moi, j'luis dis, "T'inquiète, c'est carrément"

J'fais carénage, sous le Prado-Carénage
Sorti du marécage, un peu comme à l'Écosse
J'm'en bats les couilles, moi j'supporte pas les cons
Et maintenant, on agit sans crier
J'crois qu'j'irai pas loin sans prier
Il s'est fait péter, il est rentré sans griller
Sans briller, sans vriller
Le silence est autant précieux que 100 billet de 500
J'peux dire qu'à l'inverse, tu cours comme un sanglier
À deux dans l'clio, j'ai percé sans me plier

Sò innamuratu di sta terra
Un possu rompe e catene
À vita hè corta è dura fina a l'aldilà
Senza scurdà

(Be quiet, be quiet)
(Ici, c'est trop ça, y a rien qu'ça zieute)
(Et devant une guitare, y a pas d'Super Sayain)
(À quoi ça rime? Après ça rame et quand ça perd, après ça ramène sa grand-mère)
(C'est cramé carrément)
(Ma mère s'fait du souci pour moi, j'luis dis, "T'inquiète, c'est carrément")
(J'fais carénage, j'fais l'prod' au carénage)
(Sorti du marécage, un peu comme à l'Écosse)
(J'm'en bats les couilles, moi j'supporte pas les cons)

Sò innamuratu di sta terra
Un possu rompe e catene
À vita hè corta è dura fina a l'aldilà
Senza scurdà

Capata

In her hand
In her hand

I'm in love with this land
I can't break the chains
Life is short and hard until the afterlife
Without forgetting

Don't worry, I've been shocking them from the start
When you're under the sound of "pah"
I don't like those who didn't believe in me and don't blame me
Hungry for money, it watches, it spins in my head
Don't think I'm showing off, I'm not that guy
They resent me, I deal with it
I helped them the day before, I'm not partying
Right now, I'm sulking, about grandpa, it's not the best
It puts you in debt if you play RoboCop, if you snitch

Corsica in my blood, come on, turn up the sound, come on, make the sign
Well then, thank you very much the zone, thank you very much the hood
I make songs in a flash, rap's my thing, with it I heal my wounds
Here, if you show yourself a little too directly, they want to put you to sleep

Too much weight on my arms, I don't know the fake ones, the brave ones anymore
But I face the trials, my heart a wreck
The actions, we engrave them, the actions, we engrave them
We take out the claws, if you touch the core
Don't try to swim in the big leagues, my friend, you'll end up drowning
I've always stayed loyal, truly true if you could see
I told you I was going to kill it all, but nobody believed me

Be quiet, be quiet, machine gun, machine gun
Here, it's too much of that, there's nothing but staring
And in front of a guitar, there's no Super Saiyan
The street wears you down, see where it leads, money ruins, what's the point?
After that it struggles and when it loses
After that it brings back its grandmother, it's totally burnt
I dream of getting away, I can't hang around anymore
My mother worries about me, I tell her, "Don't worry, it's all good"

I'm doing bodywork, under the Prado-Carénage
Out of the swamp, a bit like in Scotland
I don't give a damn, I can't stand idiots
And now, we act without shouting
I don't think I'll go far without praying
He got busted, he came back without getting grilled
Without shining, without going crazy
Silence is as precious as 100 500 bills
I can say that on the contrary, you run like a boar
Two in the Clio, I broke through without bending

I'm in love with this land
I can't break the chains
Life is short and hard until the afterlife
Without forgetting

(Be quiet, be quiet)
(Here, it's too much of that, there's nothing but staring)
(And in front of a guitar, there's no Super Saiyan)
(What's the point? After that it struggles and when it loses, after that it brings back its grandmother)
(It's totally burnt)
(My mother worries about me, I tell her, "Don't worry, it's all good")
(I'm doing bodywork, I'm making the beat at the Carénage)
(Out of the swamp, a bit like in Scotland)
(I don't give a damn, I can't stand idiots)

I'm in love with this land
I can't break the chains
Life is short and hard until the afterlife
Without forgetting