Paroles et traduction Jul feat. Morad - Je le savais

Je le savais

Dice, ah-ah-ah (y lo sabía, y lo sabía)
(Y lo sabía, y lo sabía) dice, dice, ah-ah-ah
(Y lo sabía) ah-ah-ah

Sí, tienes dinero, pero siempre la misma cara
No conozco a alguno que haya usado la doble cara
A vece', en trabajos, usábamo' todos máscara'
Pero, por el tiempo, me salió la causa muy cara

Ninguno que lo explicara, ninguno que lo comprenda
Eso se vive dentro, mis respeto' no hay quien venda
Vuelo sin tener ala', brillando sin tener prenda'
Daño como una bala y fuga en una senda

Es difícil vivirlo, más difícil que lo entienda'
Jodido es pasarlo para que ahora te lo aprenda'
Es difícil vivirlo para que ahora tú lo entienda'
Jodido es pasarlo para que ahora te lo aprenda'

¿Y que si dolía?, pues sí dolía
Pero, aun así, la' cosas siempre yo la' hacía
Pero, aun así, a mis amigo' no lo' vendía
Pero aún yo sigo siendo el mismo y lo sabía
¿Que si dolía?, pues sí dolía
Mira, que era así, pero yo nunca cambiaría
El mismo yo fuera que dentro 'e comisaría
El mismo, aunque yo dinero nunca lo tendría

Wesh les gars, là, j'suis désolé
Mais j'vais rentrer, j'ai trop picolé
Il parle sur ma vie mais qu'est-ce qu'il connait?
J'suis en indé', on m'a pas pistonné

(Gros, moi, tu connais, c'est tout pour la coza')
(Nique ceux qui jouent les gros bonnets et la grand-mère à Sosa)
Ça s'nique pour d'la monnaie, ça s'insulte, ça sort son arme
Et mon tel' fait qu'sonner en inconnu, c'est con là

Ouai, j'ai fait l'dégradé, j'ai mis les lunettes Cartier
Besoin de m'évader, le bruit d'la mer, des cocotiers
Et quand j'sors la noche, j'sens le Jean Paul Gautier
J'prenais le bus et l'métro pour m'tailler à l'Abricotier

Tout seul dans Marseille, j'm'ennuie, j'fais des tours
J'pense à ceux qu'on incarcère, aux Baumettes sous écrou

¿Y que si dolía?, pues sí dolía
Pero, aun así, la' cosas siempre yo la' hacía
Pero, aun así, a mis amigo' no lo' vendía
Pero aún yo sigo siendo el mismo y lo sabía
¿Que si dolía?, pues sí dolía
Mira, que era así, pero yo nunca cambiaría
El mismo yo fuera que dentro 'e comisaría
El mismo, aunque yo dinero nunca lo tendría

Я знал это

Говорит, а-а-а (и я знал это, и я знал это)
(И я знал это, и я знал это) говорит, говорит, а-а-а
(И я знал это) а-а-а

Да, у тебя есть деньги, но всегда одно и то же лицо
Я не знаю никого, кто бы использовал двуличие
Иногда, на работе, мы все носили маски
Но, со временем, это обошлось мне слишком дорого

Никто не объяснит, никто не поймет
Это переживается внутри, мое уважение не продается
Летаю без крыльев, блистаю без побрякушек
Ранил, как пуля, и скрылся по тропе

Трудно это пережить, еще труднее, чтобы поняли
Тяжело пройти через это, чтобы ты теперь этому научилась
Трудно это пережить, чтобы ты теперь это поняла
Тяжело пройти через это, чтобы ты теперь этому научилась

И что, если было больно? Да, было больно
Но, несмотря на это, я всегда делал то, что нужно
Но, несмотря на это, я не предавал своих друзей
Но я все еще тот же, и я это знал
И что, если было больно? Да, было больно
Слушай, так было, но я бы никогда не изменился
Тот же самый я, что и в полицейском участке
Тот же самый, даже если бы у меня никогда не было денег

Эй, ребята, извините
Но я пойду домой, я слишком много выпил
Он говорит о моей жизни, но что он знает?
Я в подвешенном состоянии, меня не подталкивали

(Чувак, ты же знаешь, это все ради бабок)
(К черту тех, кто строит из себя боссов, и бабушку Сосы)
Они грызутся за бабло, оскорбляют друг друга, хватаются за оружие
И мой телефон звонит только с незнакомых номеров, это хреново

Да, я сделал себе деграде, надел очки Cartier
Мне нужно сбежать, шум моря, кокосовые пальмы
И когда я выхожу ночью, я чувствую запах Jean Paul Gaultier
Я ездил на автобусе и метро, чтобы покрутиться в "Абрикосе"

Совсем один в Марселе, мне скучно, я брожу
Думаю о тех, кого посадили, в Бауметах под замком

И что, если было больно? Да, было больно
Но, несмотря на это, я всегда делал то, что нужно
Но, несмотря на это, я не предавал своих друзей
Но я все еще тот же, и я это знал
И что, если было больно? Да, было больно
Слушай, так было, но я бы никогда не изменился
Тот же самый я, что и в полицейском участке
Тот же самый, даже если бы у меня никогда не было денег