Paroles et traduction Jul feat. NORDO - Je m'endors mal luné
Je m'endors mal luné
I sleep poorly under the moon
La
roue
tou-tou-tou-tou-tou-tourne
The
wheel
is
turning,
turning,
turning,
turning
T'façon,
y
a
un
bail
que
je
les
laisse
me
salir
Anyway,
it's
been
a
while
since
I
let
them
dirty
me
Et
mon
cœur
il
fait
bou-bou-bou-boum
And
my
heart,
it's
pounding,
pounding,
pounding,
pounding
Quand
la
maman
pleure
des
larmes
salées
When
mom
cries
salty
tears
Dans
le
local,
relax,
ça
vient
de
voir
les
civils
passer
In
the
place,
relax,
they
just
saw
the
civilians
pass
Moto
bizarre,
t'es
akha,
préviens
la
zone
qu'y
a
danger
Weird
motorcycle,
you're
akha,
warn
the
area
that
there
is
danger
Tête
de
moi
qu'ils
savent,
ils
m'ont
trahi
They
know
I'm
in
charge,
they
betrayed
me
Et
ils
y
avaient
déjà
pensé,
eh
And
they
had
already
thought
about
it,
eh
J'fais
le
mort
pour
voir
sur
ma
tombe
qui
va
danser
I
play
dead
to
see
who
will
dance
on
my
grave
حومة
وكان
محبتكم
لقينا،
يا
لمالي
We
found
your
love,
my
Mali
وزدنا
بكّينا
لي
شمتوا
فينا،
عدياني
We
cried
more
because
you
rejoiced
in
our
misfortune,
my
enemy
ويا
ناس
خلوني،
j'm'endors
mal
luné
And
people,
leave
me
alone,
I
sleep
poorly
under
the
moon
والـ
moula
فعوني
And
the
moula
helps
me
رضينا
بلي
فما،
سعينا
ورامين
الغمة،
دموعك
يما
على
بالي
We
accepted
that
there
is
nothing,
we
strived
and
threw
away
the
misfortune,
your
tears,
mom,
are
in
my
mind
برة
نتمنى،
تكسرلي
في
حيساما
ونكملها
بحلالي
Outside,
I
hope
you
break
my
heart
and
we
finish
it
with
my
lawful
earnings
يا
لالاي،
يا
لالاي،
يا
لالاي
Oh
my
darling,
oh
my
darling,
oh
my
darling
حُسّاد
وما
حبولي
الخير
ويما
حاروا
فيّا
Envious
people
and
those
who
don't
wish
me
well,
and
my
mother
was
angry
with
me
يا
لالاي،
يا
لالاي،
يا
لالاي
Oh
my
darling,
oh
my
darling,
oh
my
darling
طحانة
مشيتوا
فيّا
كي
مشيت
معاكم
بالنية
You
crushed
me
when
I
walked
with
you
with
good
intentions
نعيشوا
وما
نسينا
الماضي
We
live
and
don't
forget
the
past
حومة
وبياسة
لحلال
The
neighborhood
and
peace
for
lawful
earnings
فروح
داريه
فالفاضي
Go
to
your
house,
empty
خدمنا
وبكّينا
العديان
We
worked
and
cried
for
enemies
حومة
وكان
محبتكم
لقينا،
يا
لمالي
We
found
your
love,
my
Mali
وزدنا
بكّينا
لي
شمتوا
فينا،
عدياني
We
cried
more
because
you
rejoiced
in
our
misfortune,
my
enemy
ويا
ناس
خلوني،
j'm'endors
mal
luné
And
people,
leave
me
alone,
I
sleep
poorly
under
the
moon
والـ
moula
فعوني
And
the
moula
helps
me
حومة
وكان
محبتكم
لقينا،
يا
لمالي
We
found
your
love,
my
Mali
وزدنا
بكّينا
لي
شمتوا
فينا،
عدياني
We
cried
more
because
you
rejoiced
in
our
misfortune,
my
enemy
ويا
ناس
خلوني،
j'm'endors
mal
luné
And
people,
leave
me
alone,
I
sleep
poorly
under
the
moon
والـ
moula
فعوني
And
the
moula
helps
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Max, Jul, Dks, Medi Meyz, Nordo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.