Paroles et traduction Jul feat. Vladimir Cauchemar - Je mets le way

Je mets le way

J'raconte la vie des vieux et la vie des mômes
Et minimum, sur l'CD, y'aura du platinium
Qu'ce soit au Dôme ou au Vélodrome
Faut qu'j'envoie la crème, j'fais que des crimes
Touche maman, j'reviens avec le masque de Scream

J'patinais avec la Twingo sous blond platine
J'ai pas dit non quand on m'a dit: "Tiens, fume" devant l'bâtiment
J'aime pas les gens qui changent de comportement
Écoute son battement quand ton pote te ment

On s'dit: "À demain", on s'checke la main, on va dodo
J'suis pas au chantier mais à cause
De rester devant l'ordi, j'ai mal au dos
Toujours dans l'périmètre, où j'm'arrête, y'a émeute
J'fais toujours de l'audimat, c'est moi, capuché dans l'Audi mat
On m'dit: "Mais c'est quand que tu t'arrêtes?
J'vois ta gueule tous les dix mètres"

Moi, j'reste à ma place pendant qu'toi, tu rêverais d'y être
Et mon cœur à moi, il faut plus que tes dix montres
Si j'vois la femme de mon pote faire la folle, et bah j'lui montre
Tu m'reconnais, fais pas le fou, j'peux pas t...

Mais j'connais plein d'gens qui peuvent t'attraper
La jeunesse, ça gratte, à la rue, ça s'agrippe
Ça cache des armes dans la cave au cas où s'tu fais le cave

Quand j'rappe, j'mets le way
J'mets le way, j'mets le way
Ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j'rappe, j'mets le way
Ah j'mets le way, j'mets le way, way

Quand j'rappe, j'mets le way
J'mets le way, j'mets le way
Ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j'rappe, j'mets le way
Ah j'mets le way, j'mets le way, way

Démarre le quatre temps, les lunettes Décathlon
Moi, j'parle pas quatre langues, toujours fidèle au gang
Colega, faut qu'j'enlève les gaz ou tu régales les couz'?
Oh les gars, sortez pas les gazeuses, sortez pas les douzes

J'suis bon qu'à faire d'la 'sique, j'suis bon qu'à faire des classiques
Claquettes D\u0026P, Asics, coup d'boule comme Basile
J'tourne et j'ai tourné, j'suis en manque de gazoil
J'viens d'acheter mon Coca et il est même pas gazeux

J'évite les parasites, j'suis pas là par hasard
J'suis par amour, j'suis même pas rasé, j'suis beau
J'suis même plus dans la zone, j'essaie d'ralentir la résine
J'en ai vécu des choses, tu peux l'voir dans ma rétine

Ils veulent tous être bourrés d'thunes, sont pleins d'baratin
Studio dès l'matin, j'sors pas trop ma tête
J'regarde par la fenêtre, j'vois la journée qui m'attend
Tu verras pas une photo d'moi dans un bar à tains-p

Tu fais des sous, tu lâches des vues, oh clochard
Dans l'rap, j'fais que des roulettes comme Okochas
Ça reste avec moi parce que showcase égale défauchage
Elle t'a mis dedans sur Insta, tu lui as donné ton coffrage
Prévenez-les, l'année prochaine, j'prends le game en otage
Vous avez tous pris l'mauvais côté, normal que l'bateau fait naufrage

Quand j'rappe, j'mets le way
J'mets le way, j'mets le way
Ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j'rappe, j'mets le way
Ah j'mets le way, j'mets le way, way

Quand j'rappe, j'mets le way
J'mets le way, j'mets le way
Ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j'rappe, j'mets le way
Ah j'mets le way, j'mets le way, way

I'm Bringing the Vibe

I'm telling the stories of the old and the young,
And at the very least, this CD will go platinum.
Whether it's at the Dome or the Velodrome,
I gotta deliver the heat, all I do is drop bombs.
Don't worry, Mom, I'm coming back with the Scream mask.

I used to skid the Twingo with platinum blonde hair,
Didn't say no when they said, "Here, smoke," in front of the building.
I don't like people who switch up their behavior,
Listen to the beat of your friend's heart when he's lying to you.

We say, "See you tomorrow," we shake hands, we go to sleep,
I'm not at the construction site but because
Of staying in front of the computer, my back hurts.
Always in the perimeter, wherever I stop, there's a riot.
I always make headlines, it's me, hooded in the matte Audi.
They ask me, "When are you gonna stop?
I see your mug every ten meters."

Me, I stay in my lane while you, you'd dream of being here.
And my heart, baby, it's worth more than your ten watches.
If I see my homie's girl acting up, well, I'll show her.
You know me, don't act crazy, I can't...

But I know plenty of people who can catch you slippin'.
The youth are hungry, on the streets, they're clinging on.
Hiding guns in the basement just in case you try to play them.

When I rap, I'm bringing the vibe,
Bringing the vibe, bringing the vibe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
When I rap, I'm bringing the vibe.
Ah, I'm bringing the vibe, bringing the vibe, vibe.

When I rap, I'm bringing the vibe,
Bringing the vibe, bringing the vibe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
When I rap, I'm bringing the vibe.
Ah, I'm bringing the vibe, bringing the vibe, vibe.

Starting the four-stroke, Decathlon sunglasses on,
I don't speak four languages, always loyal to the gang.
Bro, gotta get rid of this weed or you gonna treat the cousins?
Yo, guys, don't pull out the sodas, don't pull out the twelves.

I'm only good at making music, I'm only good at making classics.
D&P flip-flops, Asics, headbutt like Basile.
I'm touring and I've toured, I'm low on diesel.
Just bought a Coke and it's not even fizzy.

I avoid the parasites, I'm not here by chance.
I'm here for love, I'm not even shaved, I'm handsome.
I'm not even in the zone anymore, trying to slow down on the weed.
I've seen some things, you can see it in my eyes.

They all wanna be loaded, full of hot air.
Studio from the morning, I don't show my face much.
I look out the window, see the day waiting for me.
You won't see a picture of me in some trashy bar.

You make money, you get views, oh, you bum.
In rap, I'm doing tricks like Okocha.
It stays with me because a showcase equals exposure.
She played you on Insta, you gave her your heart.
Warn them, next year, I'm taking the game hostage.
You all took the wrong side, no wonder the ship is sinking.

When I rap, I'm bringing the vibe,
Bringing the vibe, bringing the vibe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
When I rap, I'm bringing the vibe.
Ah, I'm bringing the vibe, bringing the vibe, vibe.

When I rap, I'm bringing the vibe,
Bringing the vibe, bringing the vibe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
When I rap, I'm bringing the vibe.
Ah, I'm bringing the vibe, bringing the vibe, vibe.