Paroles et traduction Jul feat. Ghetto Phénomène & Axèle - Ah c'est comme ça !

Ah c'est comme ça !

Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça le con d’ta grand-mère
J’parle quartier, ils veulent qu’j’surveille ma grammaire
Posé au tiecks, fuck les civ’ s’la ramènent
Les traîtres j’leur fais un signe de la main
Tu veux faire la hyène, ce soir c’est la mienne
Les petits forment des gangs, braquent à l’italienne
Moitié Jul, moitié alien
La gadji sent bon, elle a mis le Alein
Ouais c’est comme ça j’fais des sons caliente
Tu veux ci, tu veux ça y’a niente
Ouais c’est comme ça j’fais des sons caliente
Tu veux ci, tu veux ça y’a niente
Ah c’est comme ça tu m’pètes mon briquet
J’te nique moi et ma voix trafiquée
Tu m’insultes, tu m’grattes un ticket
T’as écouté Jul, GP, ça y’est t’es piqué
Ah bon c’est comme ça, petit t’en as marre du bloc
J’vois que des lops-sa, qui jalousent quand t’es dans le top
T’en perds tes proches, t’en perds tes potes, t’en perds tes res-frè
Le temps se compte en billets mauves, il est temps d’être refait
Elle a l’air pensif, elle aime courir derrière les hommes sales
Elle veut le boss (ah ouais ?), mon négro c’est comme ça
Elle recherche la Benz-Benz-Benz, mon négro c’est comme ça
Ah c’est comme ça
T’as bu deux verres, tu t’prends pour la Cosa, la Cosa, la Cosa
On te connaît t’as pas un verre askip t’as fait casquer ton frère XXX
Ah c’est comme ça y’a rien à faire, en moto, un poto et on zone et on zone
J’étais en quad ils voulaient m’killer les képis j’suis partie en zone, ouais en zone
La journée s’est passée, personne s’est fait péter, Dylan dans le bloc fait les comptes
Wesh fils de, tu as plus perdu, non crois pas qu’tu nous as cassé les côtes
Que ça XXX, ah c’est comme ça
Que tu me truques, ah c’est comme ça
Tu fais le gros, ah c’est comme ça
Il t’a baisé, ah c’est comme ça
Tu veux pas rouler, ah c’est comme ça
Tu m’as oublié, ah c’est comme ça
Tu parles de moi, ah c’est comme ça
Tu penses qu’à toi, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Elle fait sa folle, comme mon pote j’vais lui mettre une droite
Elle s’met en bombe quand j’la piste dans la boite
Ouh mamacita, tu fais trembler mes acolytes
Ouh, ouais c’est comme ça, un son de plus à mettre dans les hits
Et c’est comme ça, négro n’fais pas le gros
J’te paye ta ‘teille, le lendemain tu m’donnes le go
Ah c’est comme ça, cartouche de plus dans ta gari
Oh tu veux pas l’avouer mais t’as déjà validé
Bah ouais qu’le barrio s’enjaille
Pendant qu’tu chenef dans ton coin
Au quartier ça fume la verte
En haut sur le toit avec vue sur la mer, vue sur la mer
Ça sort le cross volé, à une main sur le bitume
Y’a rien à faire ça va taper, la bijouterie d'à côté
Ah c’est comme ça, t’as plus un mais tu poses des ‘teilles
Mademoiselle t’as trouvé mortel
T’as plus un mais tu poses des ‘teilles
Mademoiselle t’as trouvé mortel
Que ça XXX, ah c’est comme ça
Que tu me truques, ah c’est comme ça
Tu fais le gros, ah c’est comme ça
Il t’a baisé, ah c’est comme ça
Tu veux pas rouler, ah c’est comme ça
Tu m’as oublié, ah c’est comme ça
Tu parles de moi, ah c’est comme ça
Tu penses qu’à toi, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Ah c’est comme ça, ah c’est comme ça
Quand tu passes devant moi tu fais plus la bise, ah c’est comme ça
J'ai l'boucan tu fais des persos, ah c’est comme ça
T’as voulu faire mal à mi corazon, ah c’est comme ça
J’ai faim d'Bandit XXX cross, ah c’est comme ça

Oh, That's How It Is!

Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, damn your grandma
I speak the streets, they want me to watch my grammar
Hanging at the corner, fuck the cops if they show up
To the traitors, I just wave goodbye
You wanna act tough, tonight's my night
The young ones forming gangs, robbing Italian style
Half Jul, half alien
The girl smells good, she's wearing Alien perfume
Yeah, that's how it is, I make hot tracks
You want this, you want that, there's nothing
Yeah, that's how it is, I make hot tracks
You want this, you want that, there's nothing
Oh, that's how it is, you break my lighter
I'll screw you, me and my altered voice
You insult me, you scratch me a ticket
You listened to Jul, GP, now you're hooked
Oh, so that's how it is, little one, you're tired of the block
I see nothing but haters, jealous when you're on top
You lose your loved ones, you lose your friends, you lose your brothers
Time is counted in purple bills, it's time to get rich
She looks pensive, she likes to chase dirty men
She wants the boss (oh yeah?), my bro, that's how it is
She's looking for the Benz-Benz-Benz, my bro, that's how it is
Oh, that's how it is
You drank two glasses, you think you're the Cosa Nostra, the Cosa Nostra, the Cosa Nostra
We know you, you're broke, supposedly you made your brother pay, XXX
Oh, that's how it is, there's nothing to do, on the bike, with a friend, and we roam and we roam
I was on the quad, the cops wanted to kill me, I took off, yeah, I took off
The day went by, nobody got shot, Dylan in the block is counting the money
Hey son of a bitch, you lost more, don't think you broke our ribs
That you XXX, oh, that's how it is
That you're playing me, oh, that's how it is
You're acting tough, oh, that's how it is
He screwed you, oh, that's how it is
You don't want to roll, oh, that's how it is
You forgot me, oh, that's how it is
You talk about me, oh, that's how it is
You only think about yourself, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
She's acting crazy, like my friend, I'm gonna punch her
She bombs it when I'm after her in the club
Oh mamacita, you make my buddies tremble
Oh, yeah, that's how it is, another hit song
And that's how it is, bro, don't act tough
I pay for your bottle, the next day you give me the go-ahead
Oh, that's how it is, another cartridge in your gun
Oh, you don't want to admit it, but you've already approved
Yeah, let the barrio have fun
While you're hustling in your corner
In the neighborhood, they smoke the green
Up on the roof with a view of the sea, a view of the sea
The stolen gun comes out, one hand on the asphalt
There's nothing to do, it's going down, the jewelry store next door
Oh, that's how it is, you're broke, but you're putting down bottles
Miss, you think you're hot shit
You're broke, but you're putting down bottles
Miss, you think you're hot shit
That you XXX, oh, that's how it is
That you're playing me, oh, that's how it is
You're acting tough, oh, that's how it is
He screwed you, oh, that's how it is
You don't want to roll, oh, that's how it is
You forgot me, oh, that's how it is
You talk about me, oh, that's how it is
You only think about yourself, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
Oh, that's how it is, oh, that's how it is
When you pass by me, you don't kiss me anymore, oh, that's how it is
I'm loud, you're playing characters, oh, that's how it is
You wanted to hurt my heart, oh, that's how it is
I'm hungry for Bandit XXX cross, oh, that's how it is