Paroles et traduction Jul feat. Landy - Si tu savais

Si tu savais

Prend leur place il voudront de monter en l'air
Alors c'est ça le succès ?
Les fils de te regarde toujours d'un air
Jaloux c'est suspect
C'est sur la Provence que ça faisait les faits divers
Si seulement tu savais
Et si maintenant je te regarde de travers
C'est qu'à l'envers tu m'la faites
Tu m'check de l'épaule
Tu parles dans mon dos
T'es tout léger
Tu fais que parler en gros, eh
Ouvre la cave
On va en faire un labo
La rue nous a menti
Mais l'argent nous rend beau
Ya tellement d'hypocrite j'peux compter que sur mes gars
Le T-Max a 130 surtout quand il met les gaz
Ce t'enfoiré veut pas payer il se mangera des coups de crosse
On n'était pas ? n'écoutez pas les conseils du prof
Si tu savais, j'étais seul quand je bicravais
Ya les guetteurs du matin, et les daronnes qui passaient
Le baveux a fait le taff j'sors du dépôt j'refait mes lacets
Plus l'temps pour faire la sieste, faut reprendre les affaires
J'fais les 100 pas, en bas du block
J'tenais le mur, sans lumière dans le noir dans le four ?
Ça sens le mort, on s’abîme tous, et sans le voir
Mama m'disait: ne rentre pas tard
T'es trop gentil ya beaucoup d'bâtard
Tu gardes tout, t'es peu bavard
J'veux pas venir te voir au parloir
Chez nous on appelle pas la polizia
On fait du cross à la colline
Ya d'la drogue de Colombia
Mais faut pas s'la mettre dans la narine
J'nique tout, ouais c'est maintenant
On s'en fout que tu fasses du MMA
J'gardes tous les coups d'pute dans la mémo
Mais j'dis pas un mot, on a pas le même âge
J'avais pas win, chaussettes en guise de gants dans la Twingo
Ca prenait ton or, ton ordi, ton vélo, ton fusil, ton jogging
S't'es fin, tu vois l'dessin
J'fais des sous grâce à mes sons
J'ai levé l'teum-teum
Avec les deum-deum
J'rêvé de la féfé devant la maison
Tu crois que tout va bien t'sais pas s'qui s'passe dans la tess
Si seulement tu savais
Pour s'nourrir ça fait du détail au fond d'la pièce
Dès fois j'étais seul quand je bicravais
C'est sur le Parisien qu'on faisait les faits divers
Maman voulait qu'on bosse tout l'été
Un dans l'? donc j'peux que lui mettre à l'envers
Tu peux pas dire que j'suis mauvais
Maman voulait qu'on bosse tout l'été
Sur le Parisien j'faisais les faits divers
Elle était pas fier de moi, j'voulais juste la satisfaire
Déterminé, comme les 3 petits cochons dans la 308
J'avais confiance qu'en mon Smith et Wesson
J'pouvais pas marcher sans lui
Per-sonne nous a rien donner
C'est pour ça qu'on a tout prit
Le juge fait pas cadeau, quand il voit l'dossier il est surprit
Sur l'terrain ça joue collectif, tous le monde se fait la passe
Il est 17h donc les voleurs montent sur la ?
C'est l'union qui fait la force
Ils sont 2 sur la moto
Il reste que la cerise, j'graille toutes les parts du gâteau
Hier tu m'connaissait pas, on faisait du gen-ar dans la tess
Elle voulait pas, donner son 07
Aujourd'hui elle veut donner ses fesses
Si tu savais, tout ce que j'ai pas fait pour faire plaisir à ma mère
J'suis parti taffer, j'ai pas fait la pute on m'a pas baffé
Et si tu savais, tout ce que j'ai pas fait pour faire plaisir à ma mère
J'suis parti taffer, j'ai pas fait la pute on m'a pas baffé
Puisque tu veux me voir
J'suis en pleine tempête sur l'navire
Attends j'te rappelle j'prends à boire
Et p't'être qu'après j'vais venir
Tu dis que j'suis l'sang mais tu m'descend
Comme j'ai la haine si tu savais
Laissez moi loin des descentes
Laissez moi loin d'la G.A.V
Tu m'croiseras capuché lunette
Parce que vaut mieux prévenir que guérir
? tête ah c'est terrible
T'laisseront en chien ceux qui ton vu naître
Prend leur place il voudront de monter en l'air
Alors c'est ça le succès ?
Les fils de te regarde toujours d'un air
Jaloux c'est suspect
C'est sur la Provence que ça faisait les faits divers
Si seulement tu savais
Et si maintenant je te regarde de travers
C'est qu'à l'envers tu m'la faites
Tu crois que tout va bien t'sais pas s'qui s'passe dans la tess
Si seulement tu savais
Pour s'nourrir ça fait du détail au fond d'la pièce
Dès fois j'étais seul quand je bicravais
C'est sur le Parisien qu'on faisait les faits divers
Maman voulait qu'on bosse tout l'été
Un dans l'? donc j'peux que lui mettre à l'envers
Tu peux pas dire que j'suis mauvais

If You Only Knew

They wanna take our place, wanna fly high
So this is what success looks like?
Those sons of bitches always lookin' at you with that look
Jealous, it's suspect
It was in Provence where we made the headlines
If you only knew
And if I'm looking at you sideways now
It's because you did me dirty
You check me over your shoulder
You talk behind my back
You're so light
All you do is talk big, eh
Open the cellar
We're gonna turn it into a lab
The streets lied to us
But money makes us beautiful
There are so many hypocrites, I can only count on my guys
The T-Max at 130, especially when he hits the gas
That motherfucker doesn't wanna pay, he'll get hit with the butt of the gun
We weren't ? don't listen to the teacher's advice
If you only knew, I was alone when I was hustling
There were the morning lookouts, and the mothers passing by
The snitch did his job, I'm out of the slammer, I'm tying my laces again
No more time for naps, gotta get back to business
I'm pacing back and forth, at the bottom of the block
I held the wall, no light in the dark, in the oven?
It smells like death, we're all destroying ourselves, and without seeing it
Mama told me: don't come home late
You're too kind, there are a lot of bastards
You keep everything inside, you're not much of a talker
I don't wanna come see you in the visiting room
In our neighborhood, we don't call the polizia
We do motocross on the hill
There's drugs from Colombia
But you shouldn't put it in your nostrils
I'm killing it, yeah, it's now or never
We don't care if you do MMA
I keep all the bitch moves in my memo
But I don't say a word, we're not the same age
I had no wins, socks as gloves in the Twingo
They took your gold, your computer, your bike, your gun, your jogging suit
If you're smart, you get the picture
I make money thanks to my songs
I raised the teum-teum
With the deum-deum
I dreamed of the féfé in front of the house
You think everything is fine, you don't know what's going on in the hood
If you only knew
To feed ourselves, we do small deals in the back of the room
Sometimes I was alone when I was hustling
It was in Le Parisien that we made the headlines
Mom wanted us to work all summer
One in the ? so I can only screw him over
You can't say I'm bad
Mom wanted us to work all summer
I made the headlines in Le Parisien
She wasn't proud of me, I just wanted to make her happy
Determined, like the 3 little pigs in the 308
I only trusted my Smith & Wesson
I couldn't walk without it
No-one gave us anything
That's why we took everything
The judge doesn't give gifts, when he sees the file he's surprised
On the field, we play as a team, everyone passes the ball
It's 5pm so the thieves get on the ?
There is strength in unity
There are 2 of them on the motorcycle
There's only the cherry left, I eat all the pieces of the cake
Yesterday you didn't know me, we were doing gen-ar in the hood
She didn't want to give her number
Today she wants to give her ass
If you only knew, everything I did to make my mother happy
I went to work, I didn't prostitute myself, we didn't get slapped
And if you only knew, everything I did to make my mother happy
I went to work, I didn't prostitute myself, we didn't get slapped
Since you want to see me
I'm in the middle of a storm on the ship
Wait, I'll call you back, I'm getting a drink
And maybe I'll come after
You say I'm blood but you put me down
How I hate it, if you only knew
Leave me far from the busts
Leave me far from the G.A.V
You'll see me hooded up with glasses
Because prevention is better than cure
? head ah it's terrible
They'll leave you like a dog, those who saw you born
They wanna take our place, wanna fly high
So this is what success looks like?
Those sons of bitches always lookin' at you with that look
Jealous, it's suspect
It was in Provence where we made the headlines
If you only knew
And if I'm looking at you sideways now
It's because you did me dirty
You think everything is fine, you don't know what's going on in the hood
If you only knew
To feed ourselves, we do small deals in the back of the room
Sometimes I was alone when I was hustling
It was in Le Parisien that we made the headlines
Mom wanted us to work all summer
One in the ? so I can only screw him over
You can't say I'm bad