Paroles et traduction Jul feat. Landy - Si tu savais

Si tu savais

Prend leur place il voudront de monter en l'air
Alors c'est ça le succès ?
Les fils de te regarde toujours d'un air
Jaloux c'est suspect
C'est sur la Provence que ça faisait les faits divers
Si seulement tu savais
Et si maintenant je te regarde de travers
C'est qu'à l'envers tu m'la faites
Tu m'check de l'épaule
Tu parles dans mon dos
T'es tout léger
Tu fais que parler en gros, eh
Ouvre la cave
On va en faire un labo
La rue nous a menti
Mais l'argent nous rend beau
Ya tellement d'hypocrite j'peux compter que sur mes gars
Le T-Max a 130 surtout quand il met les gaz
Ce t'enfoiré veut pas payer il se mangera des coups de crosse
On n'était pas ? n'écoutez pas les conseils du prof
Si tu savais, j'étais seul quand je bicravais
Ya les guetteurs du matin, et les daronnes qui passaient
Le baveux a fait le taff j'sors du dépôt j'refait mes lacets
Plus l'temps pour faire la sieste, faut reprendre les affaires
J'fais les 100 pas, en bas du block
J'tenais le mur, sans lumière dans le noir dans le four ?
Ça sens le mort, on s’abîme tous, et sans le voir
Mama m'disait: ne rentre pas tard
T'es trop gentil ya beaucoup d'bâtard
Tu gardes tout, t'es peu bavard
J'veux pas venir te voir au parloir
Chez nous on appelle pas la polizia
On fait du cross à la colline
Ya d'la drogue de Colombia
Mais faut pas s'la mettre dans la narine
J'nique tout, ouais c'est maintenant
On s'en fout que tu fasses du MMA
J'gardes tous les coups d'pute dans la mémo
Mais j'dis pas un mot, on a pas le même âge
J'avais pas win, chaussettes en guise de gants dans la Twingo
Ca prenait ton or, ton ordi, ton vélo, ton fusil, ton jogging
S't'es fin, tu vois l'dessin
J'fais des sous grâce à mes sons
J'ai levé l'teum-teum
Avec les deum-deum
J'rêvé de la féfé devant la maison
Tu crois que tout va bien t'sais pas s'qui s'passe dans la tess
Si seulement tu savais
Pour s'nourrir ça fait du détail au fond d'la pièce
Dès fois j'étais seul quand je bicravais
C'est sur le Parisien qu'on faisait les faits divers
Maman voulait qu'on bosse tout l'été
Un dans l'? donc j'peux que lui mettre à l'envers
Tu peux pas dire que j'suis mauvais
Maman voulait qu'on bosse tout l'été
Sur le Parisien j'faisais les faits divers
Elle était pas fier de moi, j'voulais juste la satisfaire
Déterminé, comme les 3 petits cochons dans la 308
J'avais confiance qu'en mon Smith et Wesson
J'pouvais pas marcher sans lui
Per-sonne nous a rien donner
C'est pour ça qu'on a tout prit
Le juge fait pas cadeau, quand il voit l'dossier il est surprit
Sur l'terrain ça joue collectif, tous le monde se fait la passe
Il est 17h donc les voleurs montent sur la ?
C'est l'union qui fait la force
Ils sont 2 sur la moto
Il reste que la cerise, j'graille toutes les parts du gâteau
Hier tu m'connaissait pas, on faisait du gen-ar dans la tess
Elle voulait pas, donner son 07
Aujourd'hui elle veut donner ses fesses
Si tu savais, tout ce que j'ai pas fait pour faire plaisir à ma mère
J'suis parti taffer, j'ai pas fait la pute on m'a pas baffé
Et si tu savais, tout ce que j'ai pas fait pour faire plaisir à ma mère
J'suis parti taffer, j'ai pas fait la pute on m'a pas baffé
Puisque tu veux me voir
J'suis en pleine tempête sur l'navire
Attends j'te rappelle j'prends à boire
Et p't'être qu'après j'vais venir
Tu dis que j'suis l'sang mais tu m'descend
Comme j'ai la haine si tu savais
Laissez moi loin des descentes
Laissez moi loin d'la G.A.V
Tu m'croiseras capuché lunette
Parce que vaut mieux prévenir que guérir
? tête ah c'est terrible
T'laisseront en chien ceux qui ton vu naître
Prend leur place il voudront de monter en l'air
Alors c'est ça le succès ?
Les fils de te regarde toujours d'un air
Jaloux c'est suspect
C'est sur la Provence que ça faisait les faits divers
Si seulement tu savais
Et si maintenant je te regarde de travers
C'est qu'à l'envers tu m'la faites
Tu crois que tout va bien t'sais pas s'qui s'passe dans la tess
Si seulement tu savais
Pour s'nourrir ça fait du détail au fond d'la pièce
Dès fois j'étais seul quand je bicravais
C'est sur le Parisien qu'on faisait les faits divers
Maman voulait qu'on bosse tout l'été
Un dans l'? donc j'peux que lui mettre à l'envers
Tu peux pas dire que j'suis mauvais

Если бы ты знала

Они хотят занять моё место, взлететь до небес,
Так вот он какой, успех?
Сынки смотрят на тебя свысока,
Ревнивые и подозрительные.
В Провансе мы были героями криминальных хроник,
Если бы ты только знала.
И если теперь я смотрю на тебя косо,
То это потому, что ты меня предала.
Ты смотришь на меня с презрением,
Шепчешься за моей спиной,
Ты такой легкодушный,
Только и делаешь, что болтаешь, эй.
Открой подвал,
Мы превратим его в лабораторию,
Улица нас обманула,
Но деньги делают нас красивыми.
Вокруг столько лицемеров, я могу рассчитывать только на своих парней,
T-Max летит 130, особенно когда он жмёт на газ.
Этот ублюдок не хочет платить, он получит прикладом по зубам,
Мы не были хорошими, не слушали советы учителей.
Если бы ты знала, я был один, когда торговал,
Были утренние наблюдатели и мамы, что проходили мимо.
Стукач сделал своё дело, я вышел из КПЗ, завязываю шнурки,
Нет времени на сиесту, нужно вернуться к делам.
Я наматываю круги внизу блока,
Я держался за стену, без света, в темноте, в духовке?
Пахнет смертью, мы все погибаем, не замечая этого.
Мама говорила мне: не возвращайся поздно,
Ты слишком добрый, вокруг много ублюдков,
Ты всё держишь в себе, ты неразговорчив,
Я не хочу приходить к тебе на свидания.
У нас не звонят в полицию,
Мы гоняем на кроссовых мотоциклах по холмам,
Есть наркотики из Колумбии,
Но не стоит засовывать их в нос.
Я всё разрушу, да, прямо сейчас,
Нам плевать, что ты занимаешься ММА,
Я храню все твои подлости в памяти,
Но я молчу, мы не одного возраста.
У меня не было денег, носки вместо перчаток в Twingo,
Мы забирали твоё золото, твой компьютер, твой велосипед, твоё ружьё, твой спортивный костюм,
Если ты умная, ты понимаешь, о чём я,
Я зарабатываю деньги благодаря своей музыке,
Я поднял бабло,
С пацанами,
Я мечтал о Ferrari перед домом.
Ты думаешь, что всё хорошо, ты не знаешь, что происходит в районе,
Если бы ты только знала.
Чтобы прокормиться, они торгуют в глубине комнаты,
Иногда я был один, когда торговал,
Мы были героями криминальных хроник в "Паризьен".
Мама хотела, чтобы мы работали всё лето,
Один в дерьме, поэтому я могу только перевернуть его,
Ты не можешь сказать, что я плохой,
Мама хотела, чтобы мы работали всё лето,
Я был героем криминальных хроник в "Паризьен",
Она не гордилась мной, я просто хотел её порадовать,
Решительный, как три поросёнка в 308,
Я доверял только своему Smith & Wesson,
Я не мог ходить без него,
Ни-кто нам ничего не дал,
Поэтому мы всё забрали,
Судья не делает подарков, когда он видит дело, он удивлён,
На поле играют коллективно, все делают пасы,
17:00, поэтому воры садятся на скутер?
Сила в единстве,
Их двое на мотоцикле,
Осталась только вишенка, я съем все куски пирога.
Вчера ты меня не знала, мы занимались ерундой в районе,
Она не хотела давать свой номер,
Сегодня она хочет дать свою задницу.
Если бы ты знала, всё, что я сделал, чтобы порадовать маму,
Я пошёл работать, я не был шлюхой, меня не били,
И если бы ты знала, всё, что я сделал, чтобы порадовать маму,
Я пошёл работать, я не был шлюхой, меня не били.
Раз ты хочешь меня видеть,
Я посреди шторма на корабле,
Подожди, я тебе перезвоню, я выпью,
И может быть, потом я приду.
Ты говоришь, что я твой близкий, но ты меня унижаешь,
Как я зол, если бы ты знала,
Оставьте меня подальше от облав,
Оставьте меня подальше от КПЗ,
Ты встретишь меня в капюшоне и очках,
Потому что лучше перебдеть, чем недобдеть.
? голова, ах, это ужасно,
Тебя бросят как собаку те, кто видел твоё рождение,
Они хотят занять моё место, взлететь до небес,
Так вот он какой, успех?
Сынки смотрят на тебя свысока,
Ревнивые и подозрительные.
В Провансе мы были героями криминальных хроник,
Если бы ты только знала.
И если теперь я смотрю на тебя косо,
То это потому, что ты меня предала.
Ты думаешь, что всё хорошо, ты не знаешь, что происходит в районе,
Если бы ты только знала.
Чтобы прокормиться, они торгуют в глубине комнаты,
Иногда я был один, когда торговал,
Мы были героями криминальных хроник в "Паризьен".
Мама хотела, чтобы мы работали всё лето,
Один в дерьме, поэтому я могу только перевернуть его,
Ты не можешь сказать, что я плохой.