Mon tiek ti amo - Jul traduction en anglais

Mon tiek ti amo

Mon tiek ti amo
Quand j’suis pas là ça m’manque
Quand j’fume mon pét’ dans la va-go
Mon tiek ti amo
Trop d’rageux, trop d’ragots
Y’a des vrais, y’a des dragons
Mon tiek ti amo
Tous les jours les mêmes habits
Tous les jours les mêmes manies
Mon tiek ti amo
T’inquiète j’suis une tombe, si tu te fies à moi
Mon tiek ti amo
Mon cousin j’suis sur les nerfs
J’accélère quand bon me semble
Les flics m’emmerdent d’janvier à décembre
Mon survêt’ est neuf et plein de cendres
Et la tu t’gourres si tu crois qu’ça dort
Mon cœur est lourd et j’fais pas genre
J’suis pas l’chef fais pas l’major
Mon cerveau a beasoin d’une mise à jour
Mon tiek ti amo
Et quoi dire à part agir ? Poto dis-toi qu’y’a pire
Retiens tes larmes, mon pét’ s’allume
Askip quand j’suis là le tiek s’anime
Marseille, ma ville, 13005 mon arrondissement
Tu fais l’fou pour rien, t’plain pas après si tout l’monde il s’manque
Dis-moi qui dit, qui dit, qui dit, que j’suis plus là-là-là
Moi j’viens d’ici, j’viens d’ici, y’a d’l’ambiance, d’l’illicite
Et j’te félicite, félicite, même si tu critiques, tu critiques
Pas de politique, politique, j’fais gaffe aux jolies filles, maléfiques
Mon tiek ti amo
Quand j’suis pas là ça m’manque
Quand j’fume mon pét’ dans la va-go
Mon tiek ti amo
Trop d’rageux, trop d’ragots
Y’a des vrais, y’a des dragons
Mon tiek ti amo
Tous les jours les mêmes habits
Tous les jours les mêmes manies
Mon tiek ti amo
T’inquiète j’suis une tombe, si tu te fies à moi
Mon tiek ti amo
Ça fait cage escalier, ça t’attend d'parloir
Toujours souriant au parlu
Y’a mon petit re-frè qui m’attend dans le box
Et il a tout ce qu’il faut sur lui
J’remonte en cellule y’a mon p'tit cous qui m’attend
Deux fois j'suis banni sur la porte ça affole les matons
J’leur nique leur mère, avec ou sans leur matraque
Même si j’pose sur d’la trap
J’sais que j'vais prendre longtemps
La prochaine fois qu’ils m’attrapent ce sera pas pour rien
Si j’repense à l’attaque, sens inverse sur l’autoroute je nique la BAC
Non pas pac-pac, pas besoin de gonfler les pecs
Même si tu cours vite la famille, sache que la balle te rattrape
13-5, de là tout part, respectés de tout-par
Hendek si le coup part, faut qu’tu chahad avant qu’tu partes
C’est la street en chair et en os, en chien et en loc’
On dort toute la journée pour pouvoir tourner toute la noche
On s’taille on t’laisse la note, lève ton verre à la notre
Les salopes elles marronnent, les salopes elles marronnent
Mon tiek ti amo
Quand j’suis pas là ça m’manque
Quand j’fume mon pét’ dans la va-go
Mon tiek ti amo
Trop d’rageux, trop d’ragots
Y’a des vrais, y’a des dragons
Mon tiek ti amo
Tous les jours les mêmes habits
Tous les jours les mêmes manies
Mon tiek ti amo
T’inquiète j’suis une tombe, si tu te fies à moi
Mon tiek ti amo

My Hood, My Love

My hood, my love
When I'm not there, I miss it
When I smoke my joint in the van
My hood, my love
Too many haters, too much gossip
There are real ones, and there are snakes
My hood, my love
The same clothes every day
The same habits every day
My hood, my love
Don't worry, I'm a vault, if you trust me
My hood, my love
My cousin, I'm on edge
I speed up whenever I please
The cops hassle me from January to December
My tracksuit is new and full of ashes
And you're wrong if you think it's sleeping
My heart is heavy and I don't pretend
I'm not the boss, don't act like the big shot
My brain needs an update
My hood, my love
And what to say except to act? Bro, tell yourself it gets worse
Hold back your tears, my joint is lighting up
Apparently when I'm around, the hood comes alive
Marseille, my city, 13005 my district
You act crazy for nothing, don't complain later if everyone misses each other
Tell me who says, who says, who says, that I'm not here anymore
I come from here, I come from here, there's a vibe, there's illicit stuff
And I congratulate you, congratulate you, even if you criticize, you criticize
No politics, politics, I watch out for pretty girls, evil ones
My hood, my love
When I'm not there, I miss it
When I smoke my joint in the van
My hood, my love
Too many haters, too much gossip
There are real ones, and there are snakes
My hood, my love
The same clothes every day
The same habits every day
My hood, my love
Don't worry, I'm a vault, if you trust me
My hood, my love
It's the stairwell, it's waiting for you from the visiting room
Always smiling at the visit
There's my little brother waiting for me in the box
And he has everything he needs on him
I go back up to my cell, my little cousin is waiting for me
Twice I'm banned at the door, it freaks out the guards
I screw their mothers, with or without their batons
Even if I'm rapping on trap
I know I'm going to be in for a long time
The next time they catch me it won't be for nothing
If I think back to the attack, reverse on the highway I screw the BAC
No not pac-pac, no need to puff up the pecs
Even if you run fast family, know that the bullet will catch up with you
13-5, from there it all starts, respected by all
Hendek if the shot goes off, you have to chahad before you leave
It's the street in flesh and blood, in dog and in loc'
We sleep all day to be able to spin all night
We cut out and leave you the note, raise your glass to ours
The bitches they grumble, the bitches they grumble
My hood, my love
When I'm not there, I miss it
When I smoke my joint in the van
My hood, my love
Too many haters, too much gossip
There are real ones, and there are snakes
My hood, my love
The same clothes every day
The same habits every day
My hood, my love
Don't worry, I'm a vault, if you trust me
My hood, my love