Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jeune de cité
Юный житель гетто
Je
suis
ce
jeune
de
cité
Я
этот
молодой
житель
гетто
Je
vois
de
l'argent
Я
вижу
деньги
Je
suis
trop
excité
Я
слишком
взволнован
Je
vais
de
l'avant
Я
иду
вперёд
Je
me
fais
inciter
Меня
подстрекают
Mes
potos
braquent,
ils
veulent
m'inviter
Мои
приятели
грабят,
они
хотят
пригласить
меня
Putain
j'hésite,
je
deviens
fou
Чёрт,
я
сомневаюсь,
я
схожу
с
ума
Je
suis
à
terre
Я
на
мели
J'en
ai
marre
de
voir
les
autres
plein
de
sous
Мне
надоело
видеть
других
с
кучей
денег
Je
monte
sur
un
coup,
adrénaline
Я
участвую
в
деле,
адреналин
Les
flics
me
pètent,
je
finis
sous
écrou
Полиция
забирает
меня,
я
оказываюсь
под
стражей
Et
maintenant
que
je
suis
dans
le
zoo
qui
va
m'assumer?
И
теперь,
когда
я
в
тюрьме,
кто
будет
меня
поддерживать?
Qui
va
aider
ma
mère,
qui
va
m'envoyer
à
fumer?
Кто
поможет
моей
матери,
кто
даст
мне
покурить?
Je
suis
ce
jeune
déstabilisé
Я
этот
растерянный
молодой
человек
Visé
par
l'Etat
j'ai
le
cœur
brisé
Увиденное
государством,
разрывает
мне
сердце
Je
m'en
fous
des
femmes,
j'ouvre
un
réseau
Мне
плевать
на
женщин,
я
создаю
сеть
J'ai
perdu
des
années,
je
veux
rentabiliser
Я
потерял
много
лет,
я
хочу
их
вернуть
Je
fais
des
passages
avec
pleins
de
plaquettes
Я
делаю
проходы
с
полными
карманами
Qui
va
garder
tout
ça?
Je
me
prends
la
tête
Кто
будет
хранить
всё
это?
Я
ломаю
голову
Je
fais
des
tours,
je
sens
que
ça
me
guette
Я
делаю
круги,
я
чувствую,
как
они
следят
за
мной
Je
rentre
pas
chez
moi
le
matin
de
peur
que
ça
me
pète
Я
не
возвращаюсь
домой
по
утрам,
боясь,
что
меня
подстрелят
Parano,
je
doute
sur
mon
équipe
Параноик,
я
сомневаюсь
в
своей
команде
Rien
que
ça
fait
des
trous
Дела
только
и
делают,
что
портятся
Ça
s'amuse,
ça
fait
les
pitres
Они
развлекаются,
дурачатся
Peut-être
que
ça
veut
me
descendre
Может
быть,
они
хотят
меня
убить
La
jalousie
fait
qu'entre
hommes
que
ça
suce
des
bites
От
ревности
между
мужчинами
только
и
делают,
что
сосут
члены
T'as
voulu
refaire
les
grands,
t'as
voulu
les
imiter
Ты
хотел
подражать
взрослым,
ты
хотел
быть
похожим
на
них
T'as
quitté
l'école,
des
capacités
limitées
Ты
бросил
школу,
возможности
ограничены
Tu
t'es
mis
à
fumer
comme
tous
les
jeunes
de
la
cité
Ты
начал
курить,
как
все
молодые
люди
в
гетто
Tu
t'es
mis
à
boire
comme
tous
les
jeunes
de
la
cité
Ты
начал
пить,
как
все
молодые
люди
в
гетто
Jeune
de
cité,
jeune
de
cité
Молодой
житель
гетто,
молодой
житель
гетто
Été
comme
hiver,
ouais
j'enchaîne
les
TP
Летом
и
зимой,
да,
я
чередую
разные
дела
Je
fais
de
l'argent
facile
c'est
tarpin
cool
Я
зарабатываю
лёгкие
деньги,
это
круто
Mais
mon
meilleur
pote
vient
de
se
faire
péter
Но
мой
лучший
друг
только
что
был
застрелен
Il
m'arrive
des
fois
de
mettre
la
cagoule
Иногда
я
надеваю
маску
L'argent
sale
j'arrive
pas
à
le
quitter
Я
не
могу
отказаться
от
грязных
денег
Je
claque
toute
ma
paye
dans
de
la
vodka
Я
трачу
всю
свою
зарплату
на
водку
Je
rentre
pas
en
boite,
je
traîne
dans
les
bars
Я
не
хожу
в
клубы,
я
тусуюсь
в
барах
Il
y
a
cette
meuf
qui
bosse
au
comptoir
Там
есть
девушка,
которая
работает
за
стойкой
Je
crois
que
j'ai
bon,
je
vais
la
ken
dès
ce
soir
Я
думаю,
у
меня
всё
хорошо,
я
пересплю
с
ней
сегодня
вечером
Puis
il
y
a
ce
type
qui
me
regarde
de
travers
Потом
есть
этот
парень,
который
смотрит
на
меня
с
подозрением
"Wesh
qu'est-ce
que
tu
cherches,
que
je
te
monte
en
l'air?"
Что
ты
ищешь,
хочешь,
чтобы
я
тебя
грохнул?
Crochet
du
droit,
arcade
ouverte
Правый
хук,
рассечение
на
аркаде
Bouteille
en
l'air,
chaise
sur
la
tête
Бутылка
в
воздухе,
стул
по
голове
C'est
bon
je
me
taille,
je
dors
à
l'hôtel
Ладно,
я
пошёл,
я
посплю
в
отеле
Ne
m'appelle
pas,
j'ai
cassé
mon
tel
Не
звони
мне,
я
разбил
свой
телефон
Quand
je
pense
à
vous
mes
frères,
j'ai
une
larme
sur
la
joue
Когда
я
думаю
о
вас,
мои
братья,
на
моем
лице
появляется
слеза
Marre
de
dire
vos
noms
accompagnés
d'
"Allah
y
rahmou"
Хватит
повторять
ваши
имена
вместе
с
“Аллах
да
смилостивится
над
ними”
La
seule
chose
que
je
peux
faire
c'est
de
prier
à
genoux
Единственное,
что
я
могу
сделать,
это
встать
на
колени
и
молиться
Je
vous
embrasse
d'ici
bas
et
tout
les
jours
je
pense
à
vous
Я
целую
вас
отсюда
и
каждый
день
думаю
о
вас
Je
suis
ce
jeune
tranquille,
je
me
plains
pas
Я
этот
спокойный
молодой
человек,
я
не
жалуюсь
J'ai
vu
des
choses
de
fou,
de
dingue,
j'en
parle
pas
Я
видел
безумные
вещи,
я
о
них
не
говорю
Je
suis
posté
tous
les
jours
au
tieks,
je
le
sens
pas
Я
каждый
день
стою
на
стрёме,
мне
не
по
себе
Je
fouille
les
clients
quand
la
tête
me
revient
pas
Я
обыскиваю
клиентов,
когда
забываю
их
лица
Je
vois
les
potos
passer,
les
autres
partir
à
la
plage
Я
вижу,
как
проходят
друзья,
остальные
уезжают
на
пляж
J'attends
la
relève,
il
y
a
dégun
qui
me
remplace
Я
жду
смены,
никто
меня
не
заменяет
Faut
que
je
reste
moi
entier
pour
me
mettre
en
place
Я
должен
оставаться
самим
собой,
чтобы
встать
на
ноги
Oui
je
vends
la
drogue
pour
me
mettre
en
place
Да,
я
продаю
наркотики,
чтобы
встать
на
ноги
J'ai
pas
le
temps
pour
les
folles
У
меня
нет
времени
на
сумасшедших
Pas
le
temps
pour
l'école
Нет
времени
на
школу
Ici
ils
font
des
guet-apens,
oui
pour
me
mettre
en
taule
Здесь
устраивают
засады,
чтобы
бросить
меня
в
тюрьму
Je
les
vois
passer,
je
les
vois
passer
Я
вижу,
как
они
проходят,
я
вижу,
как
они
проходят
À
force
de
crier
mes
guetteurs
ont
la
voix
cassée
Из-за
того,
что
они
постоянно
кричат,
у
моих
наблюдателей
сорвался
голос
Faut
pas
les
laisser
passer
Нельзя
их
пропускать
Faut
les
caillasser
Их
нужно
закидывать
камнями
Si
je
fais
un
trou
le
patron
va
tabasser
Если
я
сделаю
оплошность,
босс
даст
мне
под
зад
Je
vais
devoir
khalasser
Мне
придётся
откупиться
Je
vais
faire
un
TP
gratuit
(ça
va
mal
passer)
Я
буду
работать
бесплатно
(будет
плохо)
Pour
monter
ça
te
descend
Чтобы
подняться,
ты
должен
опуститься
Je
te
jure
mon
frère
moi
ça
me
dégoûte
Клянусь,
дорогой,
меня
это
тошнит
Parano
depuis
la
naissance
Параноик
с
рождения
Je
sais
même
pas
si
le
mic'
est
sur
écoute
Я
даже
не
знаю,
прослушивается
ли
микрофон
Pour
monter
ça
te
descend
Чтобы
подняться,
ты
должен
опуститься
Je
te
jure
mon
frère
moi
ça
me
dégoûte
Клянусь,
дорогой,
меня
это
тошнит
Parano
depuis
la
naissance
Параноик
с
рождения
Je
sais
même
pas
si
le
mic'
est
sur
écoute
Я
даже
не
знаю,
прослушивается
ли
микрофон
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): dr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.