Paroles et traduction Jul feat. Vald - J'suis loin

J'suis loin

Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui ?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf ?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, je peux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
Chinois, chinois

Я далеко

Клянешься своей матерью, ты ввязался в грязные дела,
У тебя полно дел,
Ты обманула меня,
Но в любом случае,
Для меня главное – семья: мама, брат.
Ночью я пью, курю травку,
Днём, я тебе не скажу, как я убиваюсь.
Я люблю свою жизнь, но чувствую, что она будет короткой.
Я мог бы тратить свои деньги,
В жизни ничего не дается просто так,
Посмотри, кем я стал.
Мне лучше вдали от предателей, даже без "привет, как дела?".
И я помню,
Скажи мне, если я вру,
Никто не верил в меня, когда мне было тяжело.
Не стоит слишком много говорить о своих проблемах, о том, что ты делаешь,
Это привлекает внимание, когда ты рассказываешь о своих планах.
Нужно избегать тюрем Бометт и Флери-Мерожи.
Не волнуйся, мы достанем луну с неба.
У меня галлюцинации от зажигалки,
Косяк за косяком, я себя разрушаю.
Твоя подруга без ума от меня.
Больше нет любви, больше нет чувств.
Что ты думаешь обо мне, скажи мне?
Ты якобы была моей кровью,
Я предупреждал тебя по-хорошему.
Я остаюсь таким же на улице,
Я не меняю своего поведения.
Ты за кого меня приняла?
А, ну да, шлепки, спортивный костюм.
И пусть они говорят обо мне хоть до завтра,
Я в машине, как КИТТ.
Кручу косяк на скорости 180,
И если менты, я не могу развернуться.
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я слишком далеко для жизни артиста,
Я слишком далеко для психушки (-ушки),
Я уже слишком далеко, я уже слишком далеко.
Я так далеко, что, когда оборачиваюсь, никого не вижу.
Либо я последний, либо далеко впереди второго.
Я далеко от всего, я далеко от земли, я ищу правильный путь.
Я далеко под зонтиком, с миксом в руке.
Давно не виделись, как дела, братан?
Я не твой братан, у меня нет на тебя времени.
Я делаю свои деньги, зарабатываю бабло,
Убегаю от агентов Смит.
От пыли до звезд, всё пропитано пороками,
Белый флаг пожелтел, потому что залит мочой.
Посмотри, как далеко я ушел,
Ты даже не можешь сосчитать очки.
Следующий клип, я могу потирать руки,
Больше нет мурашек перед деньгами.
Я с JuL, кровь, Honda,
Вдали от сучек перед Häagen-Dazs.
Я должен думать о своих, должен быть рядом,
Ничего не дается просто так, честно говоря, я не останавливаюсь.
Я знаю, что прячут в лифчике,
Я знаю, что скрывается за улыбкой.
Я вижу дальше своих проблем,
У всех нас есть рты, которые нужно кормить.
Не думай, что ты далеко, ты просто мелкий (не думай, что ты далеко),
Не думай, что ты далеко, ты просто мелкий (не думай, что ты далеко).
Я далеко, так далеко, голограмма глючит,
Женщины пренебрегают собой ради мимолетных звезд.
Я далеко, так далеко, голограмма глючит,
Еще грамм передышки, прежде чем все выйдет из-под контроля.
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я далеко, я далеко, на-на-на-на-на-на-на
Я слишком далеко для жизни артиста,
Я слишком далеко для психушки (-ушки),
Я уже слишком далеко, я уже слишком далеко.
Я далеко от дома, я не могу обнять тебя,
Вдали от схемы, я не могу вписаться в рамки.
Я далеко, я далеко, чтобы наверстать упущенное, это ле-пар,
Китаец, китаец.