Au quartier - Jul traduction en anglais

Au quartier

Au quartier y'a de la vente d'armes
Les petits jouent les Van Damme
Soulevés par les gendarmes
Dur de vie moi j'en parle
Tu le sais que j'en bave
Que j'ai quitté les études
Fais gaffe car les gens bavent
Et sais-tu que les putes s'éduquent
M'emboucane pas c'est du com' et toi j'ai trop vu que
Tu me prends pour un trou du cul
Et j'ai entendu que tu te prenais pour Hulk
Mais que tu t'prennais des nuques
À ce qu'il parait tu vis mal
Tu tires mais tu vises mal
Tu connais la devise, si t'as trahi me fais plus la bise man
Mettez pas mes pensées à l'écart
Je vis, je vois, je viens d'en bas, tout comme toi j'ai pas le droit, vous voulez quoi?
Qu'on se rassemble ou qu'on se dessoude
J'y repense quand je désaoul, plus le temps je veux des sous
Là j'suis sous tise, miss cache tes barrettes sous le soutifs
Anti-Pouki, couteau ou batte si tu me fais le Rocky
Ok man, je viens vous choquer là
Fais pas le propre, tu lèches des chattes à la Jonquera
Viens pas nous pomper là
Je suis anti-BDH du genre tu pompes l'autre
Les filles biens j'adore ça, j'me les garderais perso
Toi tu cherches les sales, sales, celles qui donnent leur derche
Perché, j'pense aux frères qui s'abîment en cellule
La routine? Ah que c'est nul, ah c'est mort et assimile
J'ai le buzz, j'le fête pas
J'ai mon cœur, j'le prête pas
J'ai de l'argent, j'claque tout quand ça part ça revient pas
J'm'alcoolise sous Smirnoff ou sous Vodka-Redbull
Ton poto il veut une toff mais il rend fou, il s'arrête plus
Tu m'écoutes pas quand j'parle après tu te pleins quand je t'esquive
Viens me revoir quand j'suis a jeûn car j'te respecte et j't'estime
C'est dur d'écrire un texte mais j'suis trop à l'affût mec
C'est dur de faire tourner un pet' quand t'es pas en fumette
1.3.5 La Puenta, crie "arah" de la fenêtre
Au quartier y'a de la vente d'armes
Au quartier y'a de la vente d'armes
Au quartier y'a de la vente d'armes
Au quartier y'a de la vente d'armes

In the Hood

In the hood, there's arms for sale
The young ones play Van Damme
Picked up by the gendarmes
Hard life, I talk about it
You know I'm struggling
That I quit school
Be careful, people are talking
And did you know that even whores educate themselves?
Don't blow smoke, it's just talk and I've seen too much
You take me for a fool
And I heard you think you're Hulk
But you're getting your neck snapped
Apparently, you're living wrong
You shoot but your aim is off
You know the motto, if you betrayed me, don't kiss me again, man
Don't dismiss my thoughts
I live, I see, I come from the bottom, just like you, I have no rights, what do you want?
For us to come together or to fall apart
I think about it when I sober up, no more time, I want money
Now I'm tipsy, miss, hide your hair clips under your bra
Anti-Pouki, knife or bat if you act like Rocky
Okay man, I'm here to shock you
Don't act clean, you lick pussies in Jonquera
Don't try to fool us
I'm anti-BDH, the type that sucks up to others
I love good girls, I'd keep them for myself
You look for the dirty ones, the ones who give their ass
High, I think of the brothers wasting away in cells
Routine? It's so dull, it's dead, assimilate it
I have the buzz, I don't celebrate it
I have my heart, I don't lend it
I have money, I spend it all, when it's gone it doesn't come back
I get drunk on Smirnoff or Vodka-Redbull
Your friend wants a pic but he's annoying, he won't stop
You don't listen when I talk, then you complain when I avoid you
Come see me when I'm sober because I respect and value you
It's hard to write a text but I'm too on point, man
It's hard to roll a joint when you're not high
1.3.5 La Puenta, shout "arah" from the window
In the hood, there's arms for sale
In the hood, there's arms for sale
In the hood, there's arms for sale
In the hood, there's arms for sale