Paroles et traduction Jul - Ces temps-ci

Ces temps-ci

Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
Faut danser, danser, ou vafenculo
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
Faut danser, danser, ou vafenculo
Faut qu'vous arrêtez tout
Toujours les mêmes après tout
On fait qu'encaisser les coups
Viens pas nous casser les couilles
J'tire des barres, j'oublie tout
Dans la musique on fait tout
T'inquiète pas on sait tout
T'es qu'un puto c'est tout
Je m'évade, j'parle trop vrai quand je suis pété
J'calcule pas le game, trop d'problèmes de société
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
Faut danser, danser, ou vafenculo
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
Faut danser, danser, ou vafenculo
Faut qu'vous arrêtez tout
Toujours les mêmes après tout
On fait qu'encaisser les coups
Viens pas nous casser les couilles
J'tire des barres, j'oublie tout
Dans la musique on fait tout
T'inquiète pas on sait tout
T'es qu'un puto c'est tout
Je m'évade, j'parle trop vrai quand je suis pété
J'calcule pas le game, trop d'problèmes de société
Ouais la ganja elle est bonne, grindée dans l'OCB
J'sais pas comment j'ai fait pour vendre autant de CDs
Allez vas-y, on a grandi dans l'zoo
Gros manque de sous, presque tout l'temps saouls
Il m'ont trahi j'sais qui c'est, on va les faire glisser
Ouais j'suis matrixé, regarde derrière j'vais pisser
Ils m'font les voyous, askip ils savent pas viser
Askip ils sont jaloux, tu l'vois quand ils ont tisé
T'écoutes notre son, tu fais une tête comme si tu t'sentais visé
Envie de niquer tout l'monde quand tu peux rien maîtriser
Tu fais l'gros ailleurs au tieks t'étais la risée
Ouais nous depuis jeunes on est déscolarisés
À force de dormir tous les jours la daronne a crisé
Crisé, maison électrisée
On sait qu't'es un mytho, fais gaffe à qui on s'entoure
On veut te parler mais c'est toi tu fais tout l'temps l'sourd
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
Faut danser, danser, ou vafenculo
Contre les jaloux y'a pas d'remède
Là j'crois bien qu'il faut qu'on m'aide
Prochaine fois j'crie à l'aide
Prochaine fois je crie à l'aide
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
Laisse-moi j'suis dans ma bulle
J'brule le shit il fait des bulles
J'suis dans my world, j'suis dans l'espace
Vas-y laisse place
Les flics ils tournent en Scenic
J'évite le business et les ‘tasses
N'abuse pas trop tu vas boire la tasse
Faut charbonner pour avoir la classe
On était derrière au fond d'la classe
N'oublie jamais qu'on est à la première place
Y'a les petits qui t'sortent le schlass
Les braqueurs cagoulés dans l'sas
Que tu m'calcules pas, tu traces
Avec le temps notre amitié s'efface
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
Faut danser, danser, ou vafenculo

These Days

It stinks these days, I ain't got much ass
Gotta dance, dance, or fuck off
It stinks these days, I ain't got much ass
Gotta dance, dance, or fuck off
Y'all gotta stop everything
Always the same ones after all
We just take the hits
Don't come busting our balls
I smoke joints, I forget everything
In music we do everything
Don't worry, we know everything
You're just a bitch, that's all
I escape, I speak too much truth when I'm wasted
I don't care about the game, too many problems in society
It stinks these days, I ain't got much ass
Gotta dance, dance, or fuck off
It stinks these days, I ain't got much ass
Gotta dance, dance, or fuck off
Y'all gotta stop everything
Always the same ones after all
We just take the hits
Don't come busting our balls
I smoke joints, I forget everything
In music we do everything
Don't worry, we know everything
You're just a bitch, that's all
I escape, I speak too much truth when I'm wasted
I don't care about the game, too many problems in society
Yeah, the ganja is good, grinded in the OCB
I don't know how I managed to sell so many CDs
Come on, we grew up in the zoo
Big lack of money, almost always drunk
They betrayed me, I know who it is, we're gonna make them slip
Yeah, I'm paranoid, watch behind me, I'm gonna take a piss
They act tough, supposedly they don't know how to aim
Supposedly they're jealous, you see it when they've been drinking
You listen to our song, you make a face like you feel targeted
Wanting to fuck everyone when you can't control anything
You act tough elsewhere, in the hood you were the laughing stock
Yeah, we've been out of school since we were young
From sleeping in every day, mom lost it
Lost it, house electrified
We know you're a liar, be careful who we surround ourselves with
We wanna talk to you, but you're the one who's always deaf
It stinks these days, I ain't got much ass
Gotta dance, dance, or fuck off
There's no cure for the jealous ones
Now I think I need help
Next time I'll scream for help
Next time I'll scream for help
It stinks these days, I ain't got much ass
Leave me alone, I'm in my bubble
I burn the shit, it makes bubbles
I'm in my world, I'm in space
Go on, make way
The cops are driving around in Scenics
I avoid business and the 'cups'
Don't overdo it, you'll bite the dust
Gotta work hard to have class
We were in the back of the class
Never forget that we're in first place
There are the little ones who pull out the gun
The hooded robbers in the hallway
You don't pay attention to me, you move on
With time our friendship fades
It stinks these days, I ain't got much ass
Gotta dance, dance, or fuck off