Paroles et traduction en anglais Jul - Chiron

Chiron

Ils veulent que j'reste à terre ici mais j’suis en terrasse à Cassis
Soudés comme a Yamakasi, j'suis dans une autre galaxie
Passe-moi l'Ice Tea, me roule pas un stick
Appelle-moi E.T., 1.3 chaud comme à Haïti
Ça fait des fourgons comme dans Heat
Sans casque ça bandite
Ils changent de voiture comme du shit
En gigit ça charge la petite
J’faisais des freestyles dans la Twingo
Parti d'rien comme Rina Toto
Moto volée dans le Berlingo
Tu veux faire la CQ ¡no tengo!
Et ces bâtards ils mentiront
Et ces bâtards ils en chieront
Le mauvais œil nous attirons
J's'rai à 400 dans la Bugatti Chiron
Wesh alors papillon, tu dates comme un papyrus
J'sais qu'tu veux que nous nous mariions
Fais gaffe toi la poupée russe
J'suis arrivé dans le game comme un attentat
Là j'sors un double-album parce qu’y’a eu trop d'attente
Ça sort la guitare comme à Atlanta
J’suis d'retour, c'est pas fini, j'vais encore choquer des tantes
Y’a des fous partout, y'a des brigantés
Armé sous le manteau c'est pour les traficantés
Dans mon dos tu chantais, devant les p'tits tu t'vantais
Ca t'fait de travail manteau pour voir ta haine monter
Avec le temps ma musique s'embellie
J'vais au resto, je bois d'la San Pelle'
La fille est vraiment belle
J'prends son Snap', j'lui dis "on s'appelle"
J'ai trop la dalle non je plaisante pas
Quand un poto rentre, j'envoie les mandats
Regarde un peu les chiffres, ça ça ne ment pas
L'honneur, le respect, ça ça se vend pas
J'ai fumé du shit à la fraise à Barcelona
Sous beuh, j'pourrais pardonner même l'impardonnable
J'reviens toujours en force comme Bouna
J'vois que des têtes de civils là dans la Laguna
T'inquiète, j'fais d'la qualité
Comme j'ai taffé, t'as pas idée
Imagine j'arrive en hélico'
Sur scène comme Johnny Hallyday
J'compose et j'écris comme Michael Jackson
Y'a des gadjis chargées, j'm'en bats les c' j'klaxonne
En promenade ça lame avec la Wilson
Y'a en ils font de moi, ils font les Al Capone
Là c'est la zone en personne
J'fais l'signe JuL sur la pochette
Dans toute la France ma voix résonne
Ca m'en veut mais je le sais
Je sais des choses mais je me tais
J'ai dit la vérité j't'ai vexé
Détends-toi tu fais la complexée
Trop d'trucs dans la tête j'en oublie d'allumer les phares
Y'a plus d'reconnaissance ça parle d'allumer les frères
J'ai déjà touché le fond, c'qui font ça peut rien me faire
Des fois t'es fou, je serre, j'vois j'vois rouge, mais je me gère
J'ai voulu être solidaire malgré finir solitaire
J'croise un fan il m'fait l'signe JuL avec son moniteur
Aquarium dans les geôles les gens ils ont pris peur
J'suis arrivé à la télé avec mon D&P et ma coupe militaire
Non mais c'est quoi ce fessier, à deux doigts d'faire un AVC
Plein de gamos de fier baiser sont à fond vitres baissées
Trop les nerfs j'vais m'faire un flash
J'ai l'permis international pour les flashs
J'suis gentil et moi j'suis pas dans les clashs
Me teste pas tu pues d'la 'stache
J'prends le game, le rap en otage
Si tu veux j'te fais un copilotage
Chaque fois qu'on m'en veut le bon Dieu me protège
Sur l'terrain ça charcle mets les prothèses
J'ai jamais fait le gros dindin même en minorité
Et c'est pas ma faute si ton pote a un complexe d'infériorité
C'est réel la vérité, pour ça que te sens touché
J'fais toujours preuve d'humilité
A l'affût des civs quand j'descends toucher

Chiron

They want me to stay grounded here, but I'm on a terrace in Cassis
Tight like the Yamakasi, I'm in another galaxy
Pass me the Ice Tea, don't roll me a joint
Call me E.T., 1.3 hot like in Haiti
They're making vans like in Heat
Without a helmet, it's banditry
They change cars like they change clothes
In the whip, they're loading up the girl
I used to do freestyles in the Twingo
Started from nothing like Rina Toto
Stolen motorbike in the Berlingo
You wanna act tough, ¡no tengo!
And those bastards, they will lie
And those bastards, they will suffer
We attract the evil eye
I'll be doing 400 in the Bugatti Chiron
Hey there butterfly, you're as old as papyrus
I know you want us to get married
Be careful, you Russian doll
I came into the game like a bomb attack
Now I'm releasing a double album because there was too much waiting
They're pulling out the guitar like in Atlanta
I'm back, it's not over, I'm gonna shock some aunties again
There are crazy people everywhere, there are brigands
Armed under the coat, it's for the traffickers
Behind my back you were singing, in front of the kids you were bragging
It takes a lot of work to see your hate rise
With time my music gets better
I go to the restaurant, I drink San Pellegrino
The girl is really beautiful
I take her Snap, I tell her "we'll call each other"
I'm starving, no I'm not kidding
When a friend gets out, I send the money orders
Look at the numbers, that doesn't lie
Honor, respect, that's not for sale
I smoked strawberry weed in Barcelona
High, I could forgive even the unforgivable
I always come back strong like Bouna
I only see civilian heads in the Laguna
Don't worry, I'm doing quality
You have no idea how hard I worked
Imagine me arriving by helicopter
On stage like Johnny Hallyday
I compose and write like Michael Jackson
There are loaded chicks, I don't give a damn, I honk
On the walk, it slices with the Wilson
There are some, they make me, they make the Al Capones
This is the zone in person
I make the JuL sign on the cover
My voice resonates throughout France
They resent me, but I know it
I know things, but I keep quiet
I told the truth, I offended you
Relax, you're being insecure
Too much stuff in my head, I forget to turn on the headlights
There's no more recognition, they talk about turning on the brothers
I've already hit rock bottom, what they do can't hurt me
Sometimes you're crazy, I clench my fists, I see red, but I manage
I wanted to be supportive despite ending up lonely
I meet a fan, he makes the JuL sign with his monitor
Aquarium in the jails, people are scared
I arrived on TV with my D&P and my military haircut
Damn, what a booty, I'm about to have a stroke
Lots of proud guys are driving with their windows down
Too much nerves, I'm gonna have a flash
I have the international license for flashes
I'm nice and I'm not into clashes
Don't test me, you stink of 'stache
I take the game, the rap hostage
If you want, I'll give you a co-piloting
Every time they want me, God protects me
On the field it gets rough, put on the prosthetics
I never acted like a big shot, even in the minority
And it's not my fault if your friend has an inferiority complex
It's real, the truth, that's why you feel touched
I always show humility
On the lookout for civilians when I come down to touch