Dans l’game - Jul traduction en anglais

Dans l’game

J'tiens à ma répute comme à mes couilles, toutes la france est à l'écoute
Personne me calculais et maintenant ils veulent tous qu'on se sert les coudes
J'fais confiance à mes doutes, tu m'crois pas, bouge allez cous'
Ils m'critiquent allez boude, disque d'or ils m'salissent tous
J'ai bu la potions, tout les jours j'fais des gros sons
J'suis pas les autres, quand j'débarque dans leurs villes, ils sont sous tensions
J'avance le coeur glacé, j'vois plus les jours passer
Au quartier c'est la merde, ils veulent tous faire des sous pour s'casser
Braquo, cambu ou agression, moi perso j'fais plus rien, au studio j'taff l'art du son
Lacrizeomic sur les caissons, pour moi y'a qu'des batards ça fait que maintenant j'me fous de savoir qui ils sont
Pas fort à l'école moi j'suis allez jusqu'en 3ième, j'viens d'sortir un album j'enregistre déjà le 3ième
Jul est dans l'game poto: c'est normal
Ils m'rabaissent, m'jalousent mon gros: c'est normal
Ils s'attendaient pas à m'voir venir
Dis moi avec qui tu traines, j'te dirais ton avenir
Jul est dans l'game poto: c'est normal
Ils m'rabaissent, m'jalousent: c'est normal
Ici ça gratte, ici ça braque, ça cris arah quand y'a la BAC
Ici ça fraude, ici ça carte et ça fais tout ça normal
J'arrive dans l'rap comme un loup, j'me prend pas pour un autre
Liga One c'est trop carré, personne pourra faire comme nous
Ils s'disent: "Mais qui sommes-nous?", ils suivent pas trop le mouv'
J'arrive en concert, la foule qui cri ça résonne comme au Camp Nou
Laissez moi que j'vide mes nerfs, ils sont trop lents moi j'accelère
Laissez moi j'suis ailleurs, si j't'écoute pas bah j'crois qu'c'est l'herbe
Là j'crois qu'c'est l'heure, j'suis venus pour leurs cassez leur cul
Partout y'a des kalash, sert a rien de faire le hercule
Autour du poignet la Breitling avec ma #DreamTeam sur les plages de Beverly Hills
Chez moi ça écoute du Jul des Flamants jusqu'à la Granière
Ici c'est quartier chaud ça vois les shmits pas de marche arrière
S'pour les mecs qui ont qu'une parole, ça défauche même à payolle
J'rentre dans l'game; casse-bélier, un peu comme les mecs de la Cayolle
D'la Sauvagères jusqu'à Kalliste, pas d'bonjours au bijoutier, vas-y rempli cash' la valise
A c'qui parrait ça m'écoute dans toutes les banlieus d'Beriz
La malle chargé ils s'en battent les couilles que tu les verbalise
Jul est dans l'game poto: c'est normal
Ils m'rabaissent, m'jalousent mon gros: c'est normal
Ils s'attendaient pas à m'voir venir
Dis moi avec qui tu traines, j'te dirais ton avenir
Jul est dans l'game poto: c'est normal
Ils m'rabaissent, m'jalousent: c'est normal
Ici ça gratte, ici ça braque, ça cris arah quand y'a la BAC
Ici ça fraude, ici ça carte et ça fais tout ça normal

In the Game

I hold my reputation dear like my balls, all of France is listening
Nobody paid attention to me and now they all want us to collaborate
I trust my doubts, you don't believe me, move along, go on
They criticize me, go sulk, gold record, they all slander me
I drank the potion, every day I make big sounds
I'm not like the others, when I arrive in their cities, they're under tension
I move forward with a frozen heart, I don't see the days go by anymore
In the neighborhood it's shit, they all want to make money to get out
Robbery, dealing, or assault, personally I don't do anything anymore, in the studio I work on the art of sound
Lacrizeomic on the speakers, for me there are only bastards, so now I don't care who they are
Not good at school, I only went until 9th grade, I just released an album, I'm already recording the 3rd
Jul is in the game, buddy: it's normal
They put me down, they envy me, man: it's normal
They didn't expect to see me coming
Tell me who you hang out with, I'll tell you your future
Jul is in the game, buddy: it's normal
They put me down, they envy me: it's normal
Here they scratch, here they rob, they scream "arah" when the BAC (anti-crime brigade) is there
Here they cheat, here they use cards, and they do all that normally
I arrive in rap like a wolf, I don't take myself for another
Liga One is too square, nobody can do like us
They say to themselves: "But who are we?", they don't follow the movement too much
I arrive in concert, the crowd that screams, it resonates like at Camp Nou
Let me empty my nerves, they are too slow, I accelerate
Leave me alone, I'm somewhere else, if I don't listen to you, well, I think it's the weed
There I think it's time, I came to kick their ass
Everywhere there are Kalashnikovs, there's no point in playing Hercules
Around the wrist the Breitling with my #DreamTeam on the beaches of Beverly Hills
At my place they listen to Jul from the Flamants to the Granière
Here it's a hot neighborhood, they see the cops, no turning back
It's for the guys who have only one word, it even cuts through payolle (a type of knife)
I enter the game; battering ram, a bit like the guys from La Cayolle
From Sauvagères to Kalliste, no hellos to the jeweler, go fill the suitcase with cash
Apparently they listen to me in all the suburbs of Beriz
The trunk loaded, they don't give a damn that you're ticketing them
Jul is in the game, buddy: it's normal
They put me down, they envy me, man: it's normal
They didn't expect to see me coming
Tell me who you hang out with, I'll tell you your future
Jul is in the game, buddy: it's normal
They put me down, they envy me: it's normal
Here they scratch, here they rob, they scream "arah" when the BAC (anti-crime brigade) is there
Here they cheat, here they use cards, and they do all that normally