Paroles et traduction Jul - En attendant

En attendant

A 15 ans, j'allais au collège
J'restais en bas avec mes collègues
Et à 16 ans, j'suis allé au lycée
J'ai fait 6 mois, j'me suis fait virer, j'ai glissé
A 17 ans, j'étais sur les chantiers
J'cachais à ma mère que j'chantais
J'avais honte, ouais, tu connais
A 18 ans, j'me prenais pour un grand
J'sortais en boîte, j'branchais des minch
Et j'faisais des bagarres tout l'temps
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
Je tue mon temps, hmm, je tue mon temps
A 19 ans, j'ai arrêté l'travail, l'foot
J'étais con, j'ai fait deux, trois cambus
Ouais frangin, c'était la déroute
Et à 20 ans, 2010, ça f'sait plein d'bêtises
Ouais, des gens ça traumatise
Histoire de fou, histoire de dix
En 2011, j'allais voir mon frère en zonz
J'lui faisais des parachutes pour qu'il ait son tél', son couteau, sa cons'
A 22 ans, j'restais à la pente, j'tuais mon temps
J'insultais les képis tout en tuant mon teh
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
Je tue mon temps, hmm, je tue mon temps
A 23 ans, j'ai sorti "cross volé"
J'étais dans ma paranoïa
J'ai vu plein de gens s'envoler
A 24 ans, j'fais tout plein d'showcases
Les patrons d'boîtes, j'les ai choqués
J'ai tourné dans presque toute la France
A 25 ans, j'ai sorti "My World"
Ma team, c'est la meilleure
Grâce à elle, j'ai fait disque de diamant
A 26 ans, j'peux plus sortir, ça m'contrarie
Mais bon, m'cacher ça sert à rien
Alors j'me suis acheté un Ferrari
A 27 ans, "Victoires d'la Musique"
Gros scores, digital, physique
De quoi attirer la jalousie
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
En attendant, hmm, en attendant
Je tue mon temps, hmm, je tue mon temps
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille, en attendant
En attendant, ouh, en attendant
En attendant, ouh, en attendant
En attendant, ouh, en attendant
Je tue mon temps, ouh, je tue mon temps, ouh

Waiting

At 15, I was going to school
Hanging out downstairs with my crew
And at 16, I went to high school
Lasted 6 months, got kicked out, I slipped
At 17, I was on construction sites
Hiding from my mother that I sang
I was ashamed, yeah, you know
At 18, I thought I was a big shot
Going out clubbing, picking up girls
And getting into fights all the time
The years fly by, you don't see time passing
And all those alleys I took, young, in a flash
Don't anyone hold it against me, I'm in the tropics, relaxing
I've put my brain on standby, waiting
Waiting, hmm, waiting
Waiting, hmm, waiting
Waiting, hmm, waiting
Killing my time, hmm, killing my time
At 19, I quit work and football
I was stupid, I did a couple of burglaries
Yeah girl, it was a mess
And at 20, 2010, doing all sorts of stupid things
Yeah, traumatizing people
Crazy stories, stories by the dozen
In 2011, I went to see my brother in jail
I made him parachutes so he could have his phone, his knife, his weed
At 22, I stayed on the block, killing time
Insulting the cops while smoking my joint
The years fly by, you don't see time passing
And all those alleys I took, young, in a flash
Don't anyone hold it against me, I'm in the tropics, relaxing
I've put my brain on standby, waiting
Waiting, hmm, waiting
Waiting, hmm, waiting
Waiting, hmm, waiting
Killing my time, hmm, killing my time
At 23, I released "Stolen Dirtbike"
I was in my paranoia
I saw a lot of people fly away
At 24, I'm doing tons of showcases
I shocked the club owners
I toured almost all of France
At 25, I released "My World"
My team is the best
Thanks to them, I went diamond
At 26, I can't go out anymore, it bothers me
But hey, hiding is pointless
So I bought myself a Ferrari
At 27, "Music Victories"
Big scores, digital, physical
Enough to attract jealousy
The years fly by, you don't see time passing
And all those alleys I took, young, in a flash
Don't anyone hold it against me, I'm in the tropics, relaxing
I've put my brain on standby, waiting
Waiting, hmm, waiting
Waiting, hmm, waiting
Waiting, hmm, waiting
Killing my time, hmm, killing my time
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
The years fly by, you don't see time passing
And all those alleys I took, young, in a flash
Don't anyone hold it against me, I'm in the tropics, relaxing
I've put my brain on standby, waiting
Waiting, oh, waiting
Waiting, oh, waiting
Waiting, oh, waiting
Killing my time, oh, killing my time, oh