Paroles et traduction Jul - Je Me Jette à L'eau

Je Me Jette à L'eau

'me jette à l'eau, y'a qu'des salopes
J'pleure des larmes, j'ai peur de couler mon bateau
J'me dévoile pas trop, me cherche pas trop
Plus je ris, plus je souffre, plus je vois des petits jouer les patrons
Et je me jette à l'eau, et je me jette à l'eau
Je me jette à l'eau-eau-eau, je me jette à l'eau
Je me jette à l'eau-eau-eau, je me jette à l'eau
Je me jette à l'eau-eau-eau, je me jette à l'eau
Ils sont sans limites, reviennent armés quand ça les nique
Pour du liquide, ça donne des "go", ça raconte des mythes
On n'aime pas les flics, moi et ma sale équipe
Pas d'tasses dans mes clips
Les filles veulent des tofs elles me grattent des kiss
J'ai fait ma vie, sans savoir où j'allais
J'apprends d'mes erreurs, j'respecte les grands même à 25 balais
J'ai fait c'qu'il fallait, j'me laisse plus aller
Pourquoi vous m'en voulez? J'suis sur mon bateau v'voulait m'voir couler
Moi j'raconte ma vie, les gens sont pleins de blablabla
Ils font plein d'manies, vas-y, si tu m'aimes pas ne traînes pas par là
Plus de courtoisie, j'vacille, l'odeur d'la beuh me fait tourner la tête
En boîte en Asics, classique, le videur rêve de me casser la tête
Mais nique sa mère, avant il m'faisait plein d'manières
J'arrivais avec mes Prada, j'repartais venèr' en marche-arrière
Oui j'ai vu des signes, en fumette sous résine
Ils nous connaissent pas, y'a d'la violence où j'réside
Y'a que des ex-taulards, marqués par l'malheur
Y'a que des zonards, à la recherche de valeurs
J'ai le sourire aux lèvres, ma peine dans mes yeux
Tais-toi et regarde
J'ai appris à visionner l'être, j'regarde vers les cieux
Pour mon frère j'lâche une larme
Sur moi trop de bruits qui courent
Trop d'jalousie, trop de vices qui tournent
Trop d'ennemis pour XXX
Trop prennent la confiance, trop de petits qui jouent
Toi viens faire le bisou, t'es ma miss t'es mon bijou
J'suis gentil tout c'que tu veux, mais je suis pas ton pigeon
J'suis pas prétentieux, mais ces temps-ci
J'veux pas d'contentieux, ouvrir un compte en Suisse
J'fume la beuh, pas d'si-si, j'ai besoin d'm'apaiser
Donc cessez, de m'les casser
Si-si-si j'meurs, franchement qui pleure?
Qui va m'assumer si ça vient m'lever à six heures?

I Throw Myself into the Water

I throw myself into the water, there's nothing but bitches
I cry tears, I'm afraid of sinking my boat
I don't reveal myself too much, don't look for me too much
The more I laugh, the more I suffer, the more I see little ones playing the boss
And I throw myself into the water, and I throw myself into the water
I throw myself into the water-water-water, I throw myself into the water
I throw myself into the water-water-water, I throw myself into the water
I throw myself into the water-water-water, I throw myself into the water
They are limitless, come back armed when it screws them up
For cash, they give "go's", they tell myths
We don't like cops, me and my dirty team
No cups in my videos
Girls want pics, they scratch kisses from me
I made my life, without knowing where I was going
I learn from my mistakes, I respect the elders even at 25 years old
I did what I had to do, I don't let myself go anymore
Why are you mad at me? I'm on my boat, you wanted to see me sink
Me, I tell my life, people are full of blah blah blah
They do a lot of things, come on, if you don't like me, don't hang around here
No more courtesy, I'm wavering, the smell of weed makes my head spin
In the club in Asics, classic, the bouncer dreams of breaking my head
But fuck his mother, before he gave me a lot of attitude
I used to arrive with my Prada, I used to leave drunk in reverse
Yes, I saw signs, smoking under resin
They don't know us, there's violence where I reside
There are only ex-convicts, marked by misfortune
There are only junkies, in search of values
I have a smile on my lips, my pain in my eyes
Shut up and watch
I learned to envision being, I look towards the heavens
For my brother I shed a tear
Too many rumors about me
Too much jealousy, too many vices going around
Too many enemies to XXX
Too many take confidence, too many little ones playing
You come and kiss me, you're my miss, you're my jewel
I'm kind, everything you want, but I'm not your pigeon
I'm not pretentious, but these days
I don't want any disputes, open an account in Switzerland
I smoke weed, no ifs, ands, or buts, I need to calm down
So stop, breaking my balls
If-if-if I die, frankly who cries?
Who will take care of me if they come to get me up at six o'clock?