Paroles et traduction Jul - Je ne te reconnais pas

Je ne te reconnais pas

Qu'est-c'qu'il t'arrive? Mon poto j'te reconnais pas
Pourquoi tu fais ça avec moi? Je ne sais pas
Et quand on s'voit, tu fais comme si on s'connaît pas
Oh nan, ne pleure pas, j'te vois dans tous tes états
À chaque fois qu'j'passe dans le tieks y'a les képis en vélo
Bienvenue dans l'ghetto, shit et beuh dans l'bédo
J'en ai à dire des choses, on s'bat tous pour des causes
On fume tellement qu'on oublie tous qu'on décolle
On s'rabaisse comme des cons, alors que tout l'monde s'connaît
On sait qui c'est qui'a fait la pute, on sait qui a déconné
On sait qui est présent dans les têtes, présent quand ça va moulonner
À force de dire que t'es le king, tu vas t'faire détrôner
Fais pas l'beau t'es trop laid
T'inquiète pas j'contrôle, il m'faut les lovés, lovés
Obligé d'innover au stud' ou dans la gov
Si j'te critiquais tu l'saurais, il est sincère mon sourire
Mais en c'moment il s'fait rare comme la petite souris
J'me rappelle quand on zonait, entassés dans une caisse éclatée
En classe j'servais à rien, maintenant les profs ils sont épatés
Football, pas karaté, les soucis m'ont pas raté
J'peux plus sortir, on m'a dit "Jul, t'avais qu'à pas rapper"
J'suis bien solo moi, ma carrière je bâtis
J'ai grandi dans l'quartier, gros me parle pas d'Illuminatis
J'ai vu des géants tomber face à la taille d'Mimie Mathy
Tu fais l'mec qu'a des sous mais ta mère peut pas s'remplir son caddie
J'dis toujours vrai parc'que j'aurais honte de mentir
J'ai confiance en Dieu, j'le remercie pas assez quand j'm'en tire
J'fais pas exprès d'être gentil, j'veux pas qu'on croit qu'j'suis un bandit
Soi-disant l'temps passe, tout s'efface
Moi j'dis t'oublies rien quand tu grandis
J'veux les billets jusqu'aux centimes
J'veux la baiser, pas d'sentiments
Frérot appelle le 18, au mic j'fais un incendie
Dans la cabine c'est danger, j'passe sous regard de ganja
Pendant qu'les petits font des cambus
Grimpent des murs comme des ninjas
Hachich ou chicha? T'as chich ou t'as pas chiche?
Au comico t'es fiché, c'est chaud pour toi ma biche
Ju-Ju-Jul, ouais c'est moi
J'cherche pas la merde donc laissez-moi
Et ouais c'est nul, tu as rien fait
Mais la juge elle t'a mis six mois
Bravissimo, franchement ils m'ont vraiment blessé ces mots
Tu sais que c'est mort, tu m'as trop bien trahi, j'peux te dire que c'est beau
Écoute quand j'dégaine, tu sais que t'es dégun m'aide
Regarde ta dégaine, tu n'es qu'un dégun mec
T'esle sang de la veine, fais tourner la Heine-ne
J'bois pour oublier, faut qu'j'évacue ma peine et ma haine
Dégoûté quand la vie te prend pour un sac de frappe
J'me dis qu'c'est la vie si j'la perd sur un accident, qu'je frappe
Qu'est-c'qu'il t'arrive? Mon poto j'te reconnais pas
Pourquoi tu fais ça avec moi? Je ne sais pas
Et quand on s'voit, tu fais comme si on s'connaît pas
Oh nan, ne pleure pas, j'te vois dans tous tes états

I Don't Recognize You

What's happening to you? Bro, I don't recognize you
Why are you doing this to me? I don't know
And when we see each other, you act like we don't know each other
Oh no, don't cry, I see you in all your states
Every time I pass through the hood, the cops are on their bikes
Welcome to the ghetto, shit and weed in the joint
I have so much to say, we all fight for causes
We smoke so much we all forget that we're taking off
We lower ourselves like idiots, even though everyone knows each other
We know who played the whore, we know who messed up
We know who's present in the minds, present when things get rough
By dint of saying you're the king, you're gonna get dethroned
Don't act tough, you're too ugly
Don't worry, I'm in control, I need the money, money
Gotta innovate in the studio or in the streets
If I criticized you, you'd know, my smile is sincere
But right now it's rare like the little mouse
I remember when we used to hang out, crammed in a beat-up car
In class I was useless, now the teachers are amazed
Football, not karate, worries didn't miss me
I can't go out anymore, they told me "Jul, you shouldn't have rapped"
I'm good on my own, I build my career
I grew up in the neighborhood, don't talk to me about Illuminati
I've seen giants fall in front of Mimie Mathy's height
You act like you have money but your mother can't fill her cart
I always tell the truth because I'd be ashamed to lie
I trust in God, I don't thank him enough when I get out of it
I'm not trying to be nice, I don't want people to think I'm a thug
They say time passes, everything fades
I say you don't forget anything when you grow up
I want the bills down to the cents
I want to fuck her, no feelings
Bro call the fire department, I'm starting a fire on the mic
It's dangerous in the booth, I'm passing under the gaze of ganja
While the little ones are doing burglaries
Climbing walls like ninjas
Hashish or shisha? You chicken or not?
You're flagged at the police station, it's hot for you babe
Ju-Ju-Jul, yeah it's me
I'm not looking for trouble so leave me alone
And yeah it sucks, you did nothing
But the judge gave you six months
Bravissimo, honestly those words really hurt me
You know it's over, you betrayed me too well, I can tell you it's beautiful
Listen when I draw, you know you're a nobody help me
Look at your look, you're just a nobody dude
You're the blood of the vein, spin the Heineken
I drink to forget, I need to evacuate my pain and my hate
Disgusted when life takes you for a punching bag
I tell myself it's life if I lose it in an accident, that I hit
What's happening to you? Bro, I don't recognize you
Why are you doing this to me? I don't know
And when we see each other, you act like we don't know each other
Oh no, don't cry, I see you in all your states