Paroles et traduction Jul - Mauvaise journée

Mauvaise journée

J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
J'ai passé une très mauvaise journée
J'ai eu la tête qui tournait
J'étais au quartier et il faisait froid, j'ai mis ma tournée
De bon matin j'me lève, j'tire une barre
J'me lave y'a plus d'eau chaude
Mon chien pleure il se sent seul ou alors il a vu quelque chose
On m'dit "Qu'est-ce qui s'passe ? T'as l'air triste"
J'ai rayé des potos sur ma liste
Eh ouais, le sang
Les soucis s'empilent comme dans Tetris
J'tourne en voiture, j'connais les risques
Capuché, j'évite les rixes
J'les laisse croire qu'j'suis faible comme chaque homme
Mais peut être que j'suis aussi fort qu'Astérix
Ca m'rend fou, j'ai perdu ma beuh
J'ai plus d'feuille, ça m'a pris mon feu
Mauvaise journée ça m'a mis en feu
Aujourd'hui je n'suis pas chanceux
Et j'aime pas manger seul quand on est nombreux
Du quartier je n'suis pas le nombril
Et merci, bon dieu
D'être encore en vie
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
Et quoi dire, j'm'ennuie
Que des mauvaises nouvelles
J'me sens mal comme ce petit
Qui n'a pas vu passer l'Papa Noël
Une très mauvaise journée
Le ciel est gris, je pense à tout
Des fois Papa, je pense à toi
Quand j'étais p'tit et tout
Et tu m'aimes pas petit, écoute
Tout c'que j'ai fait, moi je l'assume
Dis moi pourquoi j't'ai dégoûté ?
Parce qu'on a pas choisi la même route
Et n'écoute surtout pas les gens
Qui disent de moi que j'fais la star
J'étais fort au foot
Mais rien que pour pas rabaisser mes potes
J'voulais pas le brassard
Rien n'est fait au hasard
J'crois en Dieu mais peut-être pas comme vous
Mais j'respecte tout le monde, j'me dis que tant qu'y'a du cœur faut croire en nous
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
Et arrête avec tes paroles
Tu veux les faire rire mais tu n'es pas drôle
Tu sors que des dossiers bizarres
Pour qu'on y croie, tu jures ta daronne
J'passe une très mauvaise journée
Mais quand même j'ai le sourire
J'ai l'habitude de souffrir
Alors aujourd'hui j'vais m'ouvrir
Où peut-être que j'vais mourir
Il t'restera quoi de moi, poto
Mes sons, nos photos
Mon savoir-vivre, mon rire
D'amour, j'vais me nourrir
Trop de haine, j'vais courir
Tu crois encore que j'vais subir
Laisser mon cœur pourrir
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
J'suis au quartier je tourne en rond
Viens voir les p'tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, je joue pas un rôle
Non, non, non
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée
J'ai passé une mauvaise journée

Плохой день

Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
У меня был очень плохой день
Голова кружилась
Я был в квартале, и было холодно, я выпил свою дозу
С утра встаю, делаю затяжку
Моюсь, горячей воды больше нет
Моя собака плачет, она чувствует себя одинокой или увидела что-то
Мне говорят: "Что случилось? Ты выглядишь грустным"
Я вычеркнул друзей из своего списка
Да, кровь
Проблемы накапливаются, как в Тетрисе
Кручусь на машине, знаю риски
В капюшоне, избегаю драк
Я позволяю им думать, что я слаб, как любой мужчина
Но может быть, я так же силен, как Астерикс
Это сводит меня с ума, я потерял свою травку
У меня больше нет бумаги, у меня забрали огонь
Плохой день, это меня зажгло
Сегодня мне не везет
И я не люблю есть один, когда нас много
Я не пуп земли в этом квартале
И спасибо, Боже
За то, что я еще жив
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день
Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
И что сказать, мне скучно
Только плохие новости
Мне плохо, как тому малышу
Который не видел Деда Мороза
Очень плохой день
Небо серое, я думаю обо всем
Иногда, папа, я думаю о тебе
Когда я был маленьким и все такое
И ты меня не любишь, малыш, послушай
Все, что я сделал, я беру на себя ответственность
Скажи мне, почему я тебя разочаровал?
Потому что мы выбрали разные пути
И не слушай людей
Которые говорят обо мне, что я строю из себя звезду
Я был силен в футболе
Но только для того, чтобы не унижать своих друзей
Я не хотел повязку
Ничто не делается случайно
Я верю в Бога, но, может быть, не так, как вы
Но я уважаю всех, я говорю себе, что пока есть сердце, нужно верить в нас
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день
Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
И хватит болтать
Ты хочешь рассмешить их, но ты не смешной
Ты достаешь только странные истории
Чтобы в это поверили, ты клянешься своей мамой
У меня очень плохой день
Но все равно я улыбаюсь
Я привык страдать
Так что сегодня я откроюсь
Или, может быть, я умру
Что от меня останется, дружище
Мои песни, наши фотографии
Мое умение жить, мой смех
Любовью я буду питаться
Слишком много ненависти, я буду бежать
Ты все еще думаешь, что я буду терпеть
Позволять моему сердцу гнить
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день
Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
Я в квартале, кружусь по кругу
Посмотри на малышей, у них ни гроша
Нет, нет, нет, я не играю роль
Нет, нет, нет
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день
У меня был плохой день