N'importe quoi - Jul traduction en anglais

N'importe quoi

Rien à perdre, je me jette à l'eau, j'évite les mecs malhonnêtes
J'arrive plus à écrire, j'me force à rire, mais ça c'est pas trop de ma faute mec
J'évite le ter-ter, le commissaire on le monte en l'air
Faut que je me perds, que je serre, j'ai les nerfs, je vais leur montrer aux adversaires
Ça fait les mecs qui cabrent et deux rues après j'entends que ça soleil
Ça fait les mecs qui frappent ça repart l'nez cassé et l'bleu à l'oreille
J'vois pas ma vie en couleur, mes potes c'est tous des voleurs
Ma mère, elle a des douleurs, tu connais, j'ai des douleurs
Y'a que des gens qui sont bêtes qui parlent pour tchi, qui s'emportent
Maintenant dès que quelqu'un s'embête, ça fait que toi, ton zen tu l'emportes
Tu pètes les plombs sans pet', tu sais que tu vas battre des portes
J'ferais pas le premier pas même si je reconnais mes tords
Moi j'apprends sans putes, ça braque en quatre temps un plan sous, tu es partant
Ça veut perquise et toi tu attends, et toi tu attends
Et toi tu attends, ça veut perquise et toi tu attends
Tu fumes n'importe quoi
Tu fumes n'importe qui
Wesh mon pote, la vie c'est pas New Jack City
Tu cours sans réfléchir sur ta première cible
T'as trop vu les films, y'a pas d'invincibles
J'décris la vie c'est le bon sens
J'peux plus aller dans le bon sens
Les flics m'embarquent
Ma mère m'a dit: "Fils, trahis jamais ton sang!"
Les petits sont venus m'voir, m'ont dit: "Jul, maintenant on veut s'armer!"
J'pense à mon pote en taule, je crois que sa mère va jamais sans remettre
Tu veux arrêter le shit mon frère, reste à jeun, c'est sans remède
À chaque fois, on est plein de problèmes, et on sait à qui s'en remettre
Comme des cons, on rôde et s'pose, ça perquise, on fait des pompes
On cherche l'or nous, pas le bronze, pour du bon, ils font que du come
T'as rendu l'compte, tu baises ton pote, t'es content
Moi, le quartier j'le contemple
J'aime quand j'y passe du bon temps
Fond d'teint, ça sert à rien de te cacher, j'suis fané
J'ai vu mon pote serré prendre des cachets
J'ai vu des potes trahir gros, j'les appelle les "tres puntos"
Les clients, ils font chauffer des namia caisse, ils veulent une dose
Vas-y, passe le briquet, le bédo, même s'il est fin
Les flics qui t'chassent, qui te punissent, mais ça se passe pas sur TF1
Tu fumes n'importe quoi
Tu fumes n'importe qui
Wesh mon pote, la vie c'est pas New Jack City
Tu cours sans réfléchir sur ta première cible
T'as trop vu les films, y'a pas d'invincibles
Il est bizarre ce train de vie, l'argent nous fait cogiter
Lalalalala, ils poussent tout mes frères à s'entre-en-tuer
Raconte pas t'es riche en vendant des barrettes x2
Tu fumes n'importe quoi
Tu fumes n'importe qui
Wesh mon pote, la vie c'est pas New Jack City
Tu cours sans réfléchir sur ta première cible
T'as trop vu les films, y'a pas d'invincibles

Whatever

Nothing to lose, I'm taking the plunge, avoiding dishonest guys
I can't write anymore, I force myself to laugh, but that's not really my fault, babe
I avoid the hassle, we're turning the commissioner upside down
I need to get lost, to squeeze, I'm on edge, I'll show them, the adversaries
They act tough, and two streets later I hear they're snitching
They act tough, they leave with a broken nose and a black eye
I don't see my life in color, my friends are all thieves
My mother, she's in pain, you know, I'm in pain
There are only stupid people who talk nonsense, who lose their temper
Now as soon as someone gets annoyed, they make it so you lose your cool
You lose your mind without warning, you know you're gonna slam doors
I won't make the first move even if I admit I'm wrong
Me, I learn without hoes, it takes four steps to rob a plan, are you in?
They wanna search and you wait, and you wait
And you wait, they wanna search and you wait
You smoke whatever
You smoke whoever
Hey girl, life ain't New Jack City
You run without thinking about your first target
You've seen too many movies, there are no invincibles
I describe life, it's common sense
I can't go in the right direction anymore
The cops take me away
My mother told me: "Son, never betray your blood!"
The young ones came to see me, they said: "Jul, now we want to arm ourselves!"
I think about my friend in jail, I don't think his mother will ever recover
You wanna quit the weed, my brother, stay sober, there's no cure
Every time, we're full of problems, and we know who to turn to
Like idiots, we wander and settle, they search, we do push-ups
We're looking for gold, not bronze, for good stuff, they only do coke
You snitched, you screwed your friend, you're happy
Me, I contemplate the neighborhood
I love when I have a good time there
Foundation, no need to hide, I'm faded
I saw my friend locked up taking pills
I saw friends betray big time, I call them the "tres puntos"
The clients, they heat up bundles of cash, they want a dose
Come on, pass the lighter, the joint, even if it's thin
The cops who chase you, who punish you, but it doesn't happen on TV
You smoke whatever
You smoke whoever
Hey girl, life ain't New Jack City
You run without thinking about your first target
You've seen too many movies, there are no invincibles
This lifestyle is strange, money makes us think
Lalalalala, they push all my brothers to kill each other
Don't say you're rich by selling dime bags x2
You smoke whatever
You smoke whoever
Hey girl, life ain't New Jack City
You run without thinking about your first target
You've seen too many movies, there are no invincibles