Paroles et traduction Jul - Ne pleure pas

Ne pleure pas

Non, ne pleure pas...
Ne pleure pas...
Non, ne pleure pas,
Si la vie t'a choqué, t'es bloqué, ne serre pas
Même si tu vois qu'tes potes sont pleins de manies
Qu'y en a pour de l'argent qui arrachent des mamies
Vis ta vie. Si tu peux, un jour, vis tes rêves
Tu peux tout perdre si trop vite tu dérapes
Garde la tête haute, même si c'est hot
Apprends d'tes fautes; ne pleure pas, mon frérot
Fais pas confiance aux autres; un sourire cache un couteau dans l'dos
Ta peine est voyante, t'es comme une lumière dans l'eau
Reste fidèle à toi-même; Qui t'aide quand t'sais plus quoi t'mettre?
Montre pas les gens du doigt, man
Qui va pleurer sur ton sort et qui va t'aider?
Si tu fais des conneries qui rapportent pas un euro
Qui pour toi va plaider?
De ta cellule, personne t'entend
C'est pas un film, c'est réel gros; t'auras beau crier mayday, mayday
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Hé, vas-y doucement; lâche un sourire
Dans tes yeux, j'peux voir combien t'as dû souffrir
Tu caches ta haine; j'te vois, t'es mal à l'aise
Te mélange pas avec les gens, tu pourrais t'prendre 2 balles à l'aise
Tu crois qu't'es l'prince de la ville?
Mon frère, t'es bien drôle
Comme c'mec qui veut faire un tête avec une batte de base-ball
Marseille c'est chaud, ça prend la Kalash' sans passer par l'paint-ball
J'me rappelle, petits, ça voulait monter un bando au
Petit, j'avais des collègues, on restait ensemble au collège
C'est chaud c'qu'on est devenus, dans l'bloc à fumer l'pollen
Tous différents, mais avec les mêmes problèmes
Un peu plus tard, c'est plus sur le même chemin qu'on s'promène
Ça y est, on a grandi; y en a qui s'endorment sans sous
D'autres qui pour manger font les bandits
Trop fier pour pleurer devant les autres
Dans nos cerveaux, c'est l'désordre
Pour un rien l'arme sera brandie
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, non ne pleure pas
Non, ne pleure pas, non ne pleure pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas

Не плачь

Нет, не плачь...
Не плачь...
Нет, не плачь,
Если жизнь тебя ошарашила, ты в тупике, не замыкайся в себе
Даже если видишь, что твои друзья полны странностей
Что есть те, кто ради денег обдирают старушек
Живи своей жизнью. Если сможешь, однажды осуществи свои мечты
Ты можешь всё потерять, если слишком быстро сорвёшься
Держи голову высоко, даже если всё непросто
Учись на своих ошибках; не плачь, сестрёнка
Не доверяй другим; улыбка скрывает нож в спине
Твоя боль очевидна, ты как луч света в воде
Оставайся верна себе; Кто поможет тебе, когда ты не знаешь, что надеть?
Не показывай на людей пальцем, детка
Кто будет оплакивать твою судьбу и кто тебе поможет?
Если ты делаешь глупости, которые не приносят ни копейки
Кто за тебя заступится?
Из твоей камеры тебя никто не услышит
Это не фильм, это реальность, малышка; ты можешь кричать "мэйдэй, мэйдэй", но...
Нет, не плачь, все мы совершаем ошибки
Потому что они не знают; играть в террор невыгодно
Нет, не плачь; вытри слёзы; всё хорошо, не уходи
Нет, не плачь, все мы совершаем ошибки
Потому что они не знают; играть в террор невыгодно
Нет, не плачь; вытри слёзы; всё хорошо, не уходи
Эй, полегче; улыбнись
В твоих глазах я вижу, как сильно ты страдала
Ты скрываешь свою ненависть; я вижу, тебе неловко
Не связывайся с этими людьми, ты можешь запросто словить пару пуль
Ты думаешь, что ты принцесса этого города?
Сестрёнка, ты забавная
Как тот парень, который хочет устроить разборки с бейсбольной битой
В Марселе жарко, там хватаются за калаш, не играя в пейнтбол
Я помню, в детстве мы хотели создать банду
В детстве у меня были друзья, мы держались вместе в школе
Жёстко, кем мы стали, курим травку в квартале
Все разные, но с теми же проблемами
Чуть позже, мы уже не гуляем по одной дороге
Вот, мы выросли; некоторые засыпают без гроша в кармане
Другие, чтобы поесть, становятся бандитами
Слишком гордые, чтобы плакать перед другими
В наших головах беспорядок
Из-за любой мелочи оружие будет пущено в ход
Нет, не плачь, все мы совершаем ошибки
Потому что они не знают; играть в террор невыгодно
Нет, не плачь; вытри слёзы; всё хорошо, не уходи
Нет, не плачь, все мы совершаем ошибки
Потому что они не знают; играть в террор невыгодно
Нет, не плачь; вытри слёзы; всё хорошо, не уходи
Нет, не плачь, все мы совершаем ошибки
Потому что они не знают; играть в террор невыгодно
Нет, не плачь; вытри слёзы; всё хорошо, не уходи
Нет, не плачь, нет, не плачь
Нет, не плачь, нет, не плачь
Нет, не плачь, все мы совершаем ошибки
Потому что они не знают; играть в террор невыгодно
Нет, не плачь; вытри слёзы; всё хорошо, не уходи
Нет, не плачь, все мы совершаем ошибки
Потому что они не знают; играть в террор невыгодно
Нет, не плачь; вытри слёзы; всё хорошо, не уходи