Jul - Toujours la dalle - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jul - Toujours la dalle




Toujours la dalle
Always Hungry
Toujours la banane, les crocs, la dalle
Always grinning, fangs out, hungry
Ils veulent des passes ils font jamais tourner la balle
They want assists but never pass the ball
On m’a dit “faut qu’tu voies loin, faut tourner la page”
They told me, “Look ahead, turn the page”
Ils m’font les capos, les crapuleux comme Renato
They act like capos, shady like Renato
S'ils veulent ma peau, dis-leur qu'j'ai 400 chevaux sous l'capot
If they want my hide, tell them I have 400 horses under the hood
Et ils ont beau critiquer mon son, ils sont accros
And they may criticize my sound, but they're hooked
Et ils sont beaux, ils m’font les grossistes comme dans Blow
They act tough, playing big-time dealers like in Blow
Et ouais mon pote, c’est pas ma faute si j’ai trop la cote
Yeah, my friend, it's not my fault I'm so popular
Va la faire à d’autres, ta femme elle elle m’adore
Tell someone else, your girl, she adores me
J'cherche mon trésor oh, oh ouais ma gow
I'm looking for my treasure, oh yeah, my girl
J'évite ces folles, tu as vu ma gueule
I avoid those crazy ones, you've seen my face
Toujours la banane, les crocs, la dalle
Always grinning, fangs out, hungry
Ils veulent des passes ils font jamais tourner la balle
They want assists but never pass the ball
On m’a dit “faut qu’tu voies loin, faut tourner la page”
They told me, “Look ahead, turn the page”
Toujours la banane, les crocs, la dalle
Always grinning, fangs out, hungry
Ils veulent des passes ils font jamais tourner la balle
They want assists but never pass the ball
On m’a dit “faut qu’tu voies loin, faut tourner la page”
They told me, “Look ahead, turn the page”
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light
C’est chaud, ils ont tout mis dans l’nasaux
It's hot, they've shoved everything up their noses
J’ai mon poto qui veut maltraiter son co’
My buddy wants to mistreat his girl
Et calmato, j’vois qu’la miss t’a mis un râteau
And calm down, I see the girl gave you the cold shoulder
Même solo l’arche dans l’eau, j’avancerai avec mon radeau
Even alone, the ark in the water, I'll move forward with my raft
Et j’parle pas trop, quand j’dis qu’j’esquive télés, plateaux
And I don't talk much, when I say I dodge TVs, studios
Moi j’parle pas trop, j’me suis cloué l’bec au marteau
I don't talk much, I nailed my beak shut with a hammer
Quoi ? Tu t’mêles d’ma vie, j’dois rien à toi
What? You're meddling in my life, I owe you nothing
Texte plein d’ratures, j’veux dire c’que j’pense mais j’me lâche pas
Text full of erasures, I want to say what I think but I don't let go
Wesh alors coño, tu fais des poussettes mais y’a foye
Hey there, coño, you're pushing but there's fire
Comme Montana Antonio, j’veux un tigre dans mon foyer
Like Montana Antonio, I want a tiger in my home
Wesh alors coño, tu fais des poussettes mais y’a foye
Hey there, coño, you're pushing but there's fire
Comme Montana Antonio, j’veux un tigre dans mon foyer
Like Montana Antonio, I want a tiger in my home
Toujours la banane, les crocs, la dalle
Always grinning, fangs out, hungry
Ils veulent des passes ils font jamais tourner la balle
They want assists but never pass the ball
On m’a dit “faut qu’tu voies loin, faut tourner la page”
They told me, “Look ahead, turn the page”
Toujours la banane, les crocs, la dalle
Always grinning, fangs out, hungry
Ils veulent des passes ils font jamais tourner la balle
They want assists but never pass the ball
On m’a dit “faut qu’tu voies loin, faut tourner la page”
They told me, “Look ahead, turn the page”
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light
Wesh mon petit, faut apprendre à fermer ta bouche
Hey kid, you need to learn to shut your mouth
Ferme ta gueule, regarde pas d’travers quand j’suis au feu rouge
Shut your trap, don't look sideways when I'm at the red light





Writer(s): dr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.