Tout seul - Jul traduction en anglais

Tout seul

Je me suis fais tout seul
J'ai compté sur les gens, j'ai fini tout seul
Plus de bonjour, plus de nouvelles
Amitié gaché jeté à la poubelle
Je suis de Marseille, ma vie n'est pas plus belle
Je suis du quartier, je te pris de t'écarter
Avenir flou, je me suis fais tout seul
Comme ceux qui partaient voler ou carter
Voler ecarter XXX à la police
Voiture pété repeinte au polish
C'est LaCrizeOMicMek
Nique les gyros c'est la Police
Nique les gyros c'est la Police
J'ai les mêmes cheveux que Broly
Je me suis fais seul je suis dans ma folie
Je suis fier je m'entend dans tout les bolides
Jul c'est solide, qui t'as dit que tout est fini
Autour de moi y'a pas de putes, je les vois qu'à Sakakini
J'parle pas de Lamborghini, j'parle pas de son bikini
Oublie la oui tout est fini, oublie le c'est pas ton ami
Oublie le c'est pas ton ami, il fait trop de manie
Que de la mythomanie, c'est du Tony et Manny
Pas d'héro, pas d'machin, pas d'cachets pour les frères fort au cachot
Cacher par les murs qu'une envie, la juge: la schlasser
Vas-y passe moi le mic, que j'innove sous bonne beuh
Refais pas le James Bond ton job c'est de gratté des blondes
Fais pas la star en boîte de nuit, au tieks chez moi j'fais pas l'Tony
J'ai pas pris la grosse tête, tu m'as bien vu look at me
Tu veux le Golf Sport mais tu es fou tu braques Spar
Tu fais le mec t'sais mais c'est faux tu brasses pas
Fais ton rap me les casses pas, tes potos ne les casses pas
J'prend chemisier, j'prend son num', dis, dis même pas quel âge t'as
Ne fais pas trop dans le vice, regarde comme a fini Mel
Laisse pas traîner ton fils ça peut devenir un criminel

All Alone

I made it all alone
I counted on people, I ended up all alone
No more hellos, no more news
Friendship wasted, thrown in the trash
I'm from Marseille, my life isn't any better
I'm from the hood, I beg you to stay away
Fuzzy future, I made it all alone
Like those who went to steal or deal cards
Stealing, dealing, XXX to the police
Busted car repainted with polish
It's LaCrizeOMicMek
Screw the cops, it's the Police
Screw the cops, it's the Police
I have the same hair as Broly
I made it alone, I'm in my madness
I'm proud, I hear myself in every car
Jul is solid, who told you it's all over
Around me there are no whores, I only see them at Sakakini
I'm not talking about Lamborghini, I'm not talking about her bikini
Forget her, yes it's all over, forget him, he's not your friend
Forget him, he's not your friend, he has too many quirks
Just mythomania, it's Tony and Manny
No hero, no stuff, no pills for the brothers strong in jail
Hidden by the walls, only one desire, the judge: to kill her
Come on, pass me the mic, let me innovate under good weed
Don't play James Bond, your job is to pick up blondes
Don't play the star in the nightclub, at my place I don't play Tony
I haven't gotten a big head, you saw me, look at me
You want the Golf Sport but you're crazy, you rob Spar
You act like you know, but it's fake, you don't hustle
Do your rap, don't bother me, your buddies don't bother them
I take her blouse, I take her number, don't even tell me how old you are
Don't get too into vice, look how Mel ended up
Don't let your son hang around, he could become a criminal