Winners - Jul traduction en anglais

Winners

12 ans que j'suis dans le rap, j'me suis pas surpassé
T'inquiète, j'baisse les yeux si j'vois ta soeur passer
Ça roule des joints tassés, histoire d'oublier le passé
J'ai trop le coeur cassé, j'oublie mon ex j'vais chasser
L'avenir du rap c'est moi, j'vais tous les shlasser
Gros pétard feuille rasé, j'aime les belles femmes toute rasées
T'as reconnu le phrasé, en buvette ou gazé
J'rêve d'une Angelina, de bouger, de m'caser
Génération motherfuck comme Mortadon j'subis l'époque
En direct de Font Vert, j'me réveille au chant des 'coqs'
2013, j'vous choque, malamadré vous met en cloque
Arrète ton rap c'est du toc, j'ai plein de fusées en stock
J'ai connu la galère, pas un pour aller voir une folle
Pas un pour mettre ma TN ou mettre bien un frère en tôle
Pour mes cassos' qui font cracher le jogging
Pour un rien ça sort la Kalash, I'm shocking
Jul hop the King, Mc monte sur le ring
Fais pas le chaud dans la boite sa va s'finir sur l'parking
Tu t'fais doubler mais par qui? Home-Jacking
Moto veste kaki, embrouille ça frappe comme Jackie
On veut le boule à Shaki', 2 millions, un paquebot
J't'ai vu t'faire matraquer alors avec moi fais pas le beau
Liga One c'est la base, tu sais qui c'est les Winners
Balayette on t'fait glisser à la Teddy Riner
Un doigt aux videurs, qui s'la jouent matons
Je suis faible comme chaque homme, j'm'évade sous flash ou au haschich
Au tièk' les flics sont cachés, veulent faire de notre vie du gachis
Combien de potes au cachot? Tout seuls en crise, à attendre un repas chaud
Ce soir je suis faché j'fais du son anti-facho
À Salon, de Luynes, à Fleury prisons pourries
Y'a d'la haine qui s'cache derrière les sourires
Fais pas le soleil sur toi y'a tous les yeux de la cité
Respect à toi si t'as braqué par nécéssité
Tes couilles si t'es, pas un poto qui s'fait inciter
J'suis venu péter le rap, là j'suis venu l'recycler
Ça lève en cyclo, charbonne même sous cyclone
Ça s'contente pas d'un pétard, non, sa gratte 6 clopes
Ça roule sans permis parce qu'au code t'y a fais 6 fautes
J't'arrache ton jartelle si devant moi tu t'tripotes
Tota et Kalif là à mon épaule, Soso Maness la nouvelle école

Winners

12 years I've been in rap, haven't surpassed myself yet
Don't worry, I'll lower my eyes if I see your sister pass by
Rolling up tight joints, trying to forget the past
My heart's too broken, I'll forget my ex, I'm going hunting
The future of rap is me, I'm gonna outshine them all
Fat blunt, shaved paper, I like beautiful women, all shaved
You recognize the phrasing, in the bar or stoned
I dream of an Angelina, to move, to settle down
Motherfuck generation, like Mortadon, I endure the times
Live from Font Vert, I wake up to the rooster's crow
2013, I shock you, rude boy gets you pregnant
Stop your rap, it's OCD, I have plenty of rockets in stock
I've known hardship, not one to go see a crazy girl
Not one to put on my TNs or put a brother in jail
For my broke friends who make the sweatpants cough up cash
For nothing they pull out the Kalash, I'm shocking
Jul hop the King, Mc gets in the ring
Don't act tough in the club, it'll end up in the parking lot
You're getting doubled, but by who? Home-Jacking
Motorcycle, khaki jacket, trouble hits like Jackie
We want Shakira's hips, 2 million, a cruise ship
I saw you get beaten up, so don't act tough with me
Liga One is the base, you know who the Winners are
Sweep, we make you slide like Teddy Riner
A finger to the bouncers, playing prison guards
I'm weak like every man, I escape under flash or hash
In the hood, the cops are hidden, wanting to make our lives a mess
How many friends in jail? All alone in crisis, waiting for a hot meal
Tonight I'm angry, I'm making anti-fascist music
In Salon, Luynes, Fleury, rotten prisons
There's hate hiding behind smiles
Don't act like the sun shines on you, all the eyes of the city are on you
Respect to you if you robbed out of necessity
Your balls if you're not a friend who gets egged on
I came to break rap, now I've come to recycle it
They rise up on mopeds, work even under a cyclone
They don't settle for a joint, no, they scratch 6 cigarettes
They drive without a license because you made 6 mistakes on the code
I'll rip off your garter belt if you touch yourself in front of me
Tota and Kalif there on my shoulder, Soso Maness the new school