Paroles et traduction Jula - M Jak Milosc

M Jak Milosc

Na pastelowo widzę świat
Choć czasem wkrada się tam znak
Szarości smutku, albo westchnień
Wstrząsa mnie jak pył

Bo za mną wiele nocy dni
Od A do Z przeżytych chwil
Dla każdej z nich mam w sobie dom
Czule je tule!

A jak tam u ciebie
Czy szczęście jest

A jak tam u ciebie
Czy spokój też
Mówisz: nieźle
Ale wiem że jeszcze będzie wspaniale
Bo ta na M jest wiele darem
Więc bierz ją, bierz i podaj dalej
O tak, odważnie bierz

I podaj dalej
M jak miłość
M jak miłość
Podaj dalej!
M jak miłość
M jak miłość
Jest z tobą wciąż!

Nie obiecam ci ze zawsze raj
Ja wiem jak to jest
Nie da się tylko naj, naj
Obiecam za to ci że będę obok tuż
Gdy trochę mocniej w oczy wiatr zawieje
Spójrz, spójrz w moją STRONĘ

A jak tam u ciebie
Czy spokój też
Mówisz: nieźle
Ale wiem że jeszcze będzie wspaniale
Bo ta na M jest wiele darem
Więc bierz ją, bierz i podaj dalej
O tak, odważnie bierz
I podaj dalej

M jak miłość
M jak miłość
Podaj dalej!
M jak miłość
M jak miłość
Jest z tobą wciąż!

Jest z tobą wciąż!
Bierz ją, bierz i podaj dalej
Bierz ją, bierz i podaj dalej
O tak, odważnie bierz i podaj dalej

M jak miłość
M jak miłość
Podaj dalej!
M jak miłość
M jak miłość
Jest z tobą wciąż!

М Как Любовь

В пастельных тонах вижу мир,
Хоть иногда проскальзывает знак
Серой печали, или вздохов тень,
Меня, как пыль, бросает в дрожь.

Ведь за спиной так много дней и ночей,
От А до Я прожитых мгновений,
Для каждого из них в душе моей дом,
Я нежно храню их тепло!

А как у тебя дела,
Счастлив ли ты?

А как у тебя дела,
Спокоен ли ты?
Говоришь: "Неплохо,"
Но я знаю, что всё ещё будет прекрасно,
Ведь та, что на "Л", – бесценный дар,
Так бери её, бери и передай дальше,
Да, смело бери!

И передай дальше,
Л как любовь,
Л как любовь,
Передай дальше!
Л как любовь,
Л как любовь,
Она всегда с тобой!

Не обещаю, что будет вечный рай,
Я знаю, как это бывает,
Не может быть всё только "лучше некуда",
Но обещаю, что буду рядом,
Когда ветер сильнее подует в лицо,
Взгляни, взгляни в мою сторону.

А как у тебя дела,
Спокоен ли ты?
Говоришь: "Неплохо,"
Но я знаю, что всё ещё будет прекрасно,
Ведь та, что на "Л", – бесценный дар,
Так бери её, бери и передай дальше,
Да, смело бери,
И передай дальше.

Л как любовь,
Л как любовь,
Передай дальше!
Л как любовь,
Л как любовь,
Она всегда с тобой!

Она всегда с тобой!
Бери её, бери и передай дальше,
Бери её, бери и передай дальше,
Да, смело бери и передай дальше.

Л как любовь,
Л как любовь,
Передай дальше!
Л как любовь,
Л как любовь,
Она всегда с тобой!